She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Cantinho Escondido
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
Um lugar pro coração pousar
Um endereço que frequente sem morar
Ali na esquina do sonho com a razão
No centro do peito, no largo da ilusão
Coração não tem barreira, não
Desce a ladeira, perde o freio devagar
Eu quero ver cachoeira desabar
Montanha, roleta russa, felicidade
Posso me perder pela cidade
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Dentro
Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
Um lugar pro coração pousar
Um endereço que frequente sem morar
Ali na esquina do sonho com a razão
No centro do peito, no largo da ilusão
Coração não tem barreira, não
Desce a ladeira, perde o freio devagar
Eu quero ver cachoeira desabar
Montanha, roleta russa, felicidade
Posso me perder pela cidade
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Dentro
"Canitnho Escondido" by Marisa Monte is a song that talks about the hidden corners inside every person where memories and nostalgia reside. The lyrics start with the line "Dentro de cada pessoa tem um cantinho escondido decorado de saudade" which translates to "Inside every person, there's a hidden corner decorated with nostalgia." This verse sets the tone for the rest of the song, which emphasizes the importance of having a place to return to, especially when everything else is in flux. The second verse emphasizes this importance by describing the corner as a place where the heart can rest, and as an address that is frequented, even though it's not the place where one resides. The lyrics go on to describe this corner as being situated at the corner of dreams and reason, at the center of the chest, in the wide space of illusion. According to the song, the heart has no barriers and can descend a hill, lose control slowly, and experience a waterfall, a mountain, roulette and happiness.
Despite the freedom to wander and get lost, the song reminds listeners to always have a corner to return home to. The last verse of the song emphasizes this, "Eu posso até mudar, mas onde quer que eu vá, o meu cantinho há de ir," which translates to "I may even change, but wherever I go, my corner will follow." This highlights the importance of having a sense of belonging and a place where one can always feel at home. In a sense, the song teaches listeners to be grateful for the warm memories that remain in their hearts and to always remember where they come from.
Line by Line Meaning
Dentro de cada pessoa
Deep inside every person
Tem um cantinho escondido
There's a hidden corner
Decorado de saudade
Decorated with memories and longing
Um lugar pro coração pousar
A place for the heart to rest
Um endereço que frequente sem morar
An address frequently visited, yet not lived in
Ali na esquina do sonho com a razão
There, at the intersection of dreams and reason
No centro do peito, no largo da ilusão
At the center of the chest, in the grandiosity of illusions
Coração não tem barreira, não
The heart knows no barriers
Desce a ladeira, perde o freio devagar
It goes down the hill, slowly losing control
Eu quero ver cachoeira desabar
I want to see a waterfall rush down
Montanha, roleta russa, felicidade
Mountain, Russian roulette, happiness
Posso me perder pela cidade
I can get lost in the city
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Make the circus really catch fire
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
But I have my captive corner to return to
Eu posso até mudar
I can even change
Mas onde quer que eu vá
But wherever I go
O meu cantinho há de ir
My little corner shall follow
Dentro
Inside
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Cezar Caribe De Arau Mendes, Antonio Carlos Santos De Freitas, Marisa De Azevedo Monte, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind