She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
De Mais Ningu
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É minha só não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou a dor é minha
A dor é de quem tem
É meu troféu é o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços ela não se aninha
A dor é minha dor
Se ela me deixou a dor
É minha só não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha dor
In Marisa Monte's song "De Mais Ninguém," the lyrics explore the pain and heartbreak that come with a failed relationship. The singer acknowledges that the pain she feels is hers alone and cannot be transferred to anyone else. She returns the sympathy that others offer her because she believes that she is the only one who truly feels the weight of the heartbreak.
The singer finds solace in her pain, seeing it as a trophy, something that she has earned and yet is simultaneously the only thing that can bring her comfort. Despite the emptiness that surrounds her, she still has her pain, which remains a constant reminder of what she has lost. The repetition of the chorus emphasizes the idea that the pain is exclusively hers and no one else's. This song explores the idea of owning one's pain and accepting that it is part of the grieving process.
Overall, "De Mais Ninguém" is a beautiful and powerful song that encapsulates the feeling of heartbreak and pain that so many people experience. The poignant lyrics and haunting melody make it a powerful reminder that, though we may feel alone in our struggles, we are not the only ones who feel that way.
Line by Line Meaning
Se ela me deixou a dor
If she left me with the pain
É minha só não é de mais ninguém
It's only mine and nobody else's
Aos outros eu devolvo a dó
I give back sympathy to everybody else
Eu tenho a minha dor
I have my pain
Se ela preferiu ficar sozinha
If she chose to be alone
Ou já tem um outro bem
Or already has someone else
Se ela me deixou a dor é minha
If she left me with the pain, it's mine
A dor é de quem tem
Pain belongs to those who have it
É meu troféu é o que restou
It's my trophy, it's what's left
É o que me aquece sem me dar calor
It warms me up without giving me warmth
Se eu não tenho o meu amor
If I don't have my love
Eu tenho a minha dor
I have my pain
A sala, o quarto, a casa está vazia
The living room, the bedroom, the house is empty
A cozinha, o corredor
The kitchen, the hallway
Se nos meus braços ela não se aninha
If she doesn't snuggle in my arms
A dor é minha dor
The pain is my pain
Se ela me deixou a dor
If she left me with the pain
É minha só não é de mais ninguém
It's only mine and nobody else's
Aos outros eu devolvo a dó
I give back sympathy to everybody else
Eu tenho a minha dor
I have my pain
Se ela preferiu ficar sozinha
If she chose to be alone
Ou já tem um outro bem
Or already has someone else
Se ela me deixou
If she left me
A dor é minha
The pain is mine
A dor é de quem tem
Pain belongs to those who have it
É o meu lençol, é o cobertor
It's my sheet, it's the blanket
É o que me aquece sem me dar calor
It warms me up without giving me warmth
Se eu não tenho o meu amor
If I don't have my love
Eu tenho a minha dor
I have my pain
A sala, o quarto
The living room, the bedroom
A casa está vazia
The house is empty
A cozinha, o corredor
The kitchen, the hallway
Se nos meus braços
If in my arms
Ela não se aninha
She doesn't snuggle
A dor é minha dor
The pain is my pain
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eliana Vietri
Tchururu! Tchu, Tchu, Tchu!
Uau! Uau! Uau! Uau!...(4x)
Lalalalalá! Lalalalalá!
Lalalalalá! Lalalalalá!
Lalalalá!...
Ela vai voltar, vai chegar
E se demorar, i'll wait for you
Ela vem, e ninguém mais bela
Baby, i wanna be yours tonight...
Sem botão, no tempo
No topo, no chão
Em cada escada
A caminhada
A pé
De caminhão...
Seu horário nunca é cedo
Aonde estou?
E quando escondo
A minha olheira
É pra colher amor...
Sala, sem ela, tem janela
Inclino, em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mas ela vem
Em minha direção
Sala, sem ela tem
Janela inclino
Em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mais bela vem
Em minha direção...
Sem botão, no tempo
No topo, no chão
Em cada escada
A caminhada
De caminhão...
Seu horário nunca é cedo
Aonde estou?
E quando escondo
A minha olheira
É pra colher amor...
Sala, sem ela, tem janela
Inclino, em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mas ela vem
Em minha direção
Sala, sem ela tem
Janela inclino
Em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mais bela vem
Em minha direção...
Lalalalalá! Lalalalalá!
Lalalalalá! Lalalalalá!
Lalalalalá!...
Oh! Oh! Oh! Oh
Tonight, Tonight...(4x)
Tchururu! Tchu, Tchu, Tchu!
Uau! Uau! Uau! Uau!...(4x)
Erick Matheus
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalá
Ela vai voltar, vai chegar
E se demorar, I'll wait for you
Ela vem, e ninguém mais bela
Ooh baby, I wanna be yours tonight
Sem botão, no tempo
No topo, no chão
Em cada escada há caminhada
À pé, de caminhão
Seu horário nunca é cedo
Aonde estou?
E quando escondo a minha olheira
É pra colher amor
Sala, sem ela, tem janela
Inclino, em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mas ela vem em minha direção
Sala, sem ela tem
Janela inclino
Em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mais bela vem em minha direção
Sem botão, no tempo
No topo, no chão
Em cada escada há caminhada
À pé, de caminhão
Seu horário nunca é cedo
Aonde estou?
E quando escondo a minha olheira
É pra colher amor
Sala, sem ela, tem janela
Inclino, em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mas ela vem em minha direção
Sala, sem ela tem
Janela inclino
Em cerca de atenção
Ela vem, e ninguém
Mais bela vem em minha direção
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalalá lalalalalá
Lalalalá
Oh oh oh oh
Tonight, tonight
Oh oh oh oh
Tonight, tonight
Oh oh oh oh
Tonight, tonight
Oh oh oh oh
Tonight, tonight
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Uô uô uô uô
Tchururu tchu, tchu, tchu
Tchururu tchu, tchu, tchu
LOUCOS POR GAMES!
2021 ? Esse tipo de música não pode ser esquecida jamais. Talvez amanhã a gente ponha essas músicas e digamos aos nossos filhos: " olha.. isso se chamava música ! "
Vanessa Lara
2022
David Elero
Música simples, mas de muita qualidade...diferente do q ouvimos hj, onde a maioria dos cantores q estão na mídia seguem a tendência da moda.
Luiz Fernando Simao
Com certeza essa linda música não pode ser esquecida
Anderson Freitas
Isso já acontece
Jadimilson Santos
Eu também vim 🤣 top demais
Caroline Telles
Minha mãe amava essa música esse mês fez 3 meses que infelizmente ela se foi , e todo dia ouço essa música que conheci e passei a amar por causa .. nossa que saudades! 🌻😔
andrea cabral
Um abraço com muito carinho para você !!!!
alexandre xanade
Essa mulher é diferenciada, ela é mágica com sua voz doce e suas músicas perfeitas.
SUy Only
😍😍😍😍