She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Dizem Que O Amor
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faz a gente sofrer
Sem meu grande amor
Não poderei viver
Se eu disser que sim
E ele disser que não
É uma parte perdida
No meu coração
Se o amor traz sofrimento
Vou sofrer até o fim
Minha vida será um tormento
Se ele não disser que sim
O amor que lhe dedico
É uma obsessão
Imploro por favor
Não digas não
Dizem que o amor
é um sentimento extremamente poderoso que pode levar alguém a sofrer imensamente. Na música "Dizem Que O Amor" de Marisa Monte, essa ideia é explorada. A letra da música fala sobre uma pessoa que sente que não pode viver sem seu grande amor e que suplicará por ele. Se esse amor não for correspondido, será uma parte perdida da sua vida que ficará faltando no seu coração. O amor é visto como uma obsessão, algo que a pessoa não pode viver sem, o que já começa a causar dor antes mesmo de ser rejeitada.
O refrão, "Se o amor traz sofrimento vou sofrer até o fim, minha vida será um tormento se ele não disser que sim", ressalta a ideia de que o amor pode ser doloroso, mas ainda assim a pessoa está disposta a passar por isso se for para ter o amor de volta. A música acaba trazendo à tona a natureza contraditória do amor, que pode ser um fardo e uma bênção ao mesmo tempo.
Overall, "Dizem Que O Amor" é uma música que explora as complexidades do amor e suas nuances, e como ele pode ser um caminho para a felicidade ou a causa de muita dor.
Line by Line Meaning
Dizem que o amor
People say that love
Faz a gente sofrer
Causes us to suffer
Sem meu grande amor
Without my great love
Não poderei viver
I cannot live
Se eu disser que sim
If I say yes
E ele disser que não
And he says no
É uma parte perdida
It's a lost piece
Que teve na vida
That was once in my life
No meu coração
In my heart
Se o amor traz sofrimento
If love brings suffering
Vou sofrer até o fim
I will suffer until the end
Minha vida será um tormento
My life will be torture
Se ele não disser que sim
If he doesn't say yes
O amor que lhe dedico
The love I dedicate to you
É uma obsessão
It's an obsession
Imploro por favor
I beg of you
Não digas não
Don't say no
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: ARGEMIRO PATROCINIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind