She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Esta Melodia
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu me levanto, começo logo a cantar
Esta doce melodia que me faz lembrar
Daquelas lindas noites de luar
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Desde o dia em que ela foi embora
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Eu tinha esperança que um dia ela voltasse
Para a minha companhia
Deus deu resignação
Ao meu pobre coração
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Quando vem rompendo o dia
Eu me levanto, começo logo a cantar
Esta doce melodia que me faz lembrar
Daquelas lindas noites de luar
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Desde o dia em que ela foi embora
Eu guardo esta canção na memória
Laiá laiá lalaiá, laiá laiá lalaiá
Laiá laiá, lalaiá lalaiá, lalaiá laiá
Eu tinha esperança que um dia ela voltasse
Para a minha companhia
Deus deu resignação
Ao meu pobre coração
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
Não suporto mais tua ausência
Já pedi a Deus paciência
The lyrics to Marisa Monte's song, "Esta Melodia," describe the feeling of longing and nostalgia that the singer experiences as she remembers a past love. The song begins with the singer waking up and starting to sing a sweet melody that reminds her of "those beautiful moonlit nights" when she had someone waiting for her. However, since the person has left her, she now keeps the song in her memory, using it as a way to hold onto the memories of their time together.
The chorus is a repetition of the melody, with the singer using nonsense syllables to express the emotion evoked by the melody. The second verse expresses the hope that the person will return to her, but also shows a sense of desperation as the singer asks for God's help in dealing with her loneliness. She has tried to be patient, but she can no longer bear the absence of her loved one.
Overall, "Esta Melodia" is a beautiful and emotional song that captures the universal experience of missing someone who is no longer present. Through its melody and lyrics, the song conveys a sense of both sadness and hope, reminding the listener that even in the darkest moments, there is still beauty to be found in music and memories.
Line by Line Meaning
Quando vem rompendo o dia
As soon as the day begins, I get up and start singing this sweet melody that reminds me of those beautiful moonlit nights
Eu me levanto, começo logo a cantar
I wake up and immediately start singing
Esta doce melodia que me faz lembrar
This sweet melody that reminds me
Daquelas lindas noites de luar
Of those beautiful moonlit nights
Eu tinha um alguém sempre a me esperar
I used to have someone always waiting for me
Desde o dia em que ela foi embora
Since the day she left
Eu guardo esta canção na memória
I keep this song in my memory
Eu tinha esperança que um dia ela voltasse
I had hope that one day she would come back
Para a minha companhia
To my company
Deus deu resignação
God gave me resignation
Ao meu pobre coração
To my poor heart
Não suporto mais tua ausência
I can't bear your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I already asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't bear your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I already asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't bear your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I already asked God for patience
Não suporto mais tua ausência
I can't bear your absence anymore
Já pedi a Deus paciência
I already asked God for patience
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Bispo Clementino Dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind