She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Hoje Eu N
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Lá no boteco, não
Telecoteco
No trio elétrico, não
Teatro, não
Não vou no esquema não
Nem no cinema, não
Em Ipanema, não
No circo, não
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Na padaria, não
Na academia, não
Periferia, não
No centro, não
No casamento, não
No lançamento, não
No movimento, não
Na praia, não
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
No restaurante, não
Roda gigante, não
No baile funk, não
No parque, não
Não vou na Lapa não
Na batucada, não
Na passeata, não
Nem no portão
The lyrics to Marisa Monte's song Hoje Eu N are a declaration of the singer's desire to stay indoors and away from the hustle and bustle of the city. The song begins with "Hoje eu não saio não," meaning "today I'm not going out," and then repeats this refrain throughout the song. Monte explains that she wants to stay at home, watch television, and relax, rather than participate in the many social activities available to her. She specifically mentions places like the bar, theater, cinema, and beach, all of which she is choosing to forego in favor of a quiet night in.
The song is also about the power of choice and the freedom to decide for oneself what to do with one's time. Monte has decided that she would rather stay at home and watch TV than go out and engage with the world. She is not beholden to anyone else's expectations or desires, and she is not afraid to go against the norm and do something that may seem unconventional.
Overall, Hoje Eu N is an ode to the joy of staying in and the importance of personal agency. It is a reminder that we all have the right to choose how we spend our time, and that sometimes the most fulfilling thing we can do is simply nothing at all.
Line by Line Meaning
Hoje eu não saio não
Today, I'm not going out
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Today, I'm going to stay at home, babe
Eu quero ver televisão
I want to watch TV
Não troco meu sofá por nada, meu bem
I won't trade my couch for anything, my dear
Não quero ver a multidão
I don't want to see the crowd
Lá no boteco, não
Not at the bar
Telecoteco
Telecoteco
No trio elétrico, não
Not at the electric trio
Teatro, não
Not at the theater
Não vou no esquema não
I'm not going along with the plan
Nem no cinema, não
Not even at the cinema
Em Ipanema, não
Not in Ipanema
No circo, não
Not at the circus
Na padaria, não
Not at the bakery
Na academia, não
Not at the gym
Periferia, não
Not in the outskirts
No centro, não
Not in the city center
No casamento, não
Not at the wedding
No lançamento, não
Not at the launch
No movimento, não
Not at the movement
Na praia, não
Not at the beach
No restaurante, não
Not at the restaurant
Roda gigante, não
Not at the Ferris wheel
No baile funk, não
Not at the funk dance
No parque, não
Not at the park
Não vou na Lapa não
I'm not going to Lapa
Na batucada, não
Not at the drumming party
Na passeata, não
Not at the demonstration
Nem no portão
Not even at the gate
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paulinho B Correa
#MarisaMonte
Hoje eu não saio, não
Marisa Monte
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, meu bem
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Lá no boteco, não
Telecoteco
No trio elétrico, não
Teatro, não
Não vou no esquema não
Nem no cinema, não
Em Ipanema, não
No circo não
Hoje eu não saio não
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Hoje eu não saio não
Eu quero ver televisão
Hoje eu não saio não
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Hoje eu não saio não
Não quero ver a multidão
Na padaria, não
Na academia, não
Periferia, não
No centro, não
No casamento, não
No lançamento, não
No movimento, não
Na praia, não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Eu não saio não
Hoje eu não saio não
Eu não saio não
Hojeeu não…
ana lima
Essa é música no tempo do coronavinus. 🍀
Samuel
Tô aq por causa da aula
Samuel
S
Zam Zum
Realmente... Ehehehehe
GLÓRIA TEIXEIRA
Quem diria, 9 anos depois estaríamos passando por isso!
Não devemos subestimar nada nem ninguém!!!
Ivana Bartl
Adorei!!! Marisa, que delícia de música! Levanta o astral de quem tá na quarentena de coronavírus!
Partilhei com os amigos!!! 🥰🥰🥰
Anna Maria Pereira
🥰
Giselle Villela Oliveira
Marisa, por favor faça uma LIVE.....❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Estamos todos em quarentena...😔 A sua música, sua voz, poesia, seriam capazes de alegrar imensamente nossos corações...😘
Paulinha Czar
é Marisa....Não existe música que vc faça que o mundo desaprove!
Almir
isso é cantar...... MARISA MONTE!!!! a melhor cantora do Brasil