She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Ilusão
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Feliz me sentir também
Eu posso te fazer tão bem
Eu sei isso eu faço bem
Roubar-te um beijo no salão
Girar sem perder o chão
Não vou deixar você cair
Cintura leve a minha mão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Eu posso te fazer ouvir
Milhões de sinos ao redor
Eu posso te fazer canções
O amor soa em minha voz
Eu posso te fazer sorrir
Meus olhos brilham para ti
E os pés já sabem onde ir
Ninguém precisa decidir
Verdade uma ilusão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Verdade uma ilusão
Vinda do coração
Verdade seu nome é mentira
Marisa Monte's song "Verdade uma ilusão" talks about the complexities of love, highlighting the mix of reality and illusion that accompanies romantic relationships. The lyrics are directed at a lover, promising to make them happy and feel good while expressing the singer's the ability to steal a kiss on the dance floor and spin without losing balance, ensuring her partner doesn't fall. At the same time, the singer acknowledges that the truth is often elusive, and what we perceive as real can be an illusion. The line “Verdade seu nome é mentira,” which means “Truth your name is a lie” emphasizes this point.
Additionally, the singer emphasizes the power of music, how it can evoke strong emotions, and how it can be used to touch and affect the soul. For instance, the line at the end of the first verse, “O amor soa em minha voz” translates to "Love sounds in my voice," suggesting the singer is fully invested and in love. The chorus repeats the same message, explaining that what is perceived to be true love is often just an illusion, coming straight from the heart.
The song raises several questions about how we understand love, the role of illusion, and the nature of truth vs. lies. The use of music to frame these questions, with a beautiful melody and lyrics, makes the song both captivating, emotive, and thought-provoking.
Line by Line Meaning
Eu posso te fazer feliz
I can bring happiness to you
Feliz me sentir também
I also feel happy
Eu posso te fazer tão bem
I can do so many good things for you
Eu sei isso eu faço bem
I know that I am good at it
Roubar-te um beijo no salão
Stealing a kiss from you in the ballroom
Girar sem perder o chão
Dancing without losing balance
Não vou deixar você cair
I will not let you fall
Cintura leve a minha mão
Light waist, take my hand
Verdade uma ilusão
Truth is an illusion
Vinda do coração
Coming from the heart
Verdade seu nome é mentira
Truth, your name is a lie
Eu posso te fazer ouvir
I can make you hear
Milhões de sinos ao redor
Millions of bells around
Eu posso te fazer canções
I can make songs for you
O amor soa em minha voz
Love sounds in my voice
Eu posso te fazer sorrir
I can make you smile
Meus olhos brilham para ti
My eyes shine for you
E os pés já sabem onde ir
And our feet already know where to go
Ninguém precisa decidir
No one needs to decide
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edinho Bertoudo
Pra min isto não é uma musica, e sim um hino que transmite paz e reflexão. Obrigado Marisa
daniele miranda
estou apaixonado por essa grande artista! a melhor cantora do Brasil disparado!!!!!!!!
Jaime Ikeda
Música para a alma. É fechar os olhos e escutar com o coração...
Henriete Cabral
que música linda, estou apaixonada por essa melodia, ilusão é a minha cara!!!! Marisa você é uma fada, mágicas letras de Antunes e a interpretação sensacional de Julieta Venegas... Estoy encantada
efla93
¡Brasil y México! Muy bonita canción :D
Clovis S Santos
“Decisões tem consequências, indecisões mais ainda"💔
Ciro Brugnaro Junior
Nossa. Tão bonito que chega a doer!
Analia S Monteiro
Atualmente, essa é a minha favorita! Lindíssima. 😃
wantuil cesar paiva
A musica é linda mas a voz de Marisa enriquece e da brilho a canção. Parabéns vc não existe és um anjo.
Marinaldo Nunes da Silva
Escuto e fico sem saber o que fazer, só ouvindo