Marisa de Azevedo Monte is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrument… Read Full Bio ↴Marisa de Azevedo Monte is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist and music producer.

She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.

In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.

Maraçá
Marisa Monte Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No meu filme
Pinta baticum na mesa
Alegria com cerveja
Entidades e nações

Mudo e surdo
Encapadas em capetas
Língua que lambe ninfetas

Lata maraçá e fome

Gangazunga lobisomem
Samirá que vira homem
Rum pi lé rum
É vendaval, é ilusão
E eu e você no carnaval
No carnaval

E a glória de nada
Me valeria
Minha atlântida Bahia
Ilha de reuniões
E agora já que tenho
Companhia

Talvez veja outro filme
Lâmina mulher Maria
Uma voz
Que guia guia
Bimotor que silencia
Rum pi lé rum
Ë vendaval, é ilusão
Ë eu e você no carnaval
No carnaval

Do you believe me
Can you hear me

Overall Meaning

The song "Maraca" by Marisa Monte is a playful and mysterious song with an upbeat tempo that is sure to make anyone dance. The lyrics are written in a way that seems to describe a wild party or night out, full of joy and celebration. In the first verse, Monte sings about a movie that she is making, which involves drumming on the table and drinking beer with friends. She then references "entities and nations," which could be interpreted as diverse cultures and people coming together to share in this moment of happiness. The second verse reveals a darker, more surreal side to the party, with references to masked figures, supernatural creatures like werewolves, and sexual innuendos. Despite this, the chorus keeps the focus on the joy and illusion of carnival, with Monte and her companion experiencing it together.

The bridge of the song provides some insight into the underlying emotions beneath the partying. Monte sings of the "glory of nothing" and how her idealized version of Bahia, a beautiful region in Brazil, would not fulfill her without companionship. She then imagines herself watching a different film, one that includes a woman named Maria and a voice that guides her. This could be interpreted as Monte seeking redemption or meaning beyond the superficial pleasures of the party.

Overall, "Maraca" is a colorful and enigmatic song that captures the spirit of celebration while also hinting at deeper longings and desires.

Line by Line Meaning

No meu filme
In my movie

Pinta baticum na mesa
Drumming on the table

Alegria com cerveja
Joy with beer

Entidades e nações
Entities and nations

Mudo e surdo
Mute and deaf

Encapadas em capetas
Covered in devils

Língua que lambe ninfetas
Tongue that licks nymphets

Lata maraçá e fome
Maraçá can and hunger

Gangazunga lobisomem
Gangazunga werewolf

Samirá que vira homem
Samirá who turns into a man