Marisa de Azevedo Monte is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrument… Read Full Bio ↴Marisa de Azevedo Monte is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist and music producer.

She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.

In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.

Meu Canário
Marisa Monte Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pela primeira vez, eu chorei
Porque fui desprezado pelo meu amor
O meu barraco agora ficou desarrumado
O meu canário já não canta, com certeza se desgostou
Piu-piu, piu-piu, piu-piu,
Canta meu canarinho, para amenizar a minha dor

Piu-piu

Quando é noite de lua, eu saio pra rua para meditar
O meu pinho faz tudo pra ver meu canário cantar
No soluçar do vento
No sussurro das folhagens
No gemido dos coqueiros
Pede a ele pra criar coragem
Nem assim o meu canário canta
E da minha garganta, um triste gemido sai

Ui-ui, ai-ai
Ui-ui, ai-ai

Overall Meaning

The lyrics to Marisa Monte's "Meu Canário" are full of sadness and heartbreak. The singer is in love with someone who doesn't reciprocate their feelings, which leaves them feeling devastated. As a result, the singer's life is in shambles - their home is messy, and their beloved canary no longer sings. They beg the bird to sing, to alleviate some of their pain, but it remains silent. Even the singer's attempts to create a peaceful atmosphere, by meditating and playing music, don't seem to help.

The repeated phrases "piu-piu" and "ui-ui, ai-ai" add to the melancholy feeling of the song. The canary's refusal to sing symbolizes the singer's inability to move on from their unrequited love, no matter how hard they try. The wind, the leaves, and the trees seem to be echoing the singer's plea for the canary to sing, but it remains silent.

Overall, the lyrics to "Meu Canário" paint a vivid picture of heartbreak and despair. The singer's love for this person is all-consuming and their inability to let go is palpable.

Line by Line Meaning

Pela primeira vez, eu chorei
For the first time, I cried

Porque fui desprezado pelo meu amor
Because I was rejected by my love

O meu barraco agora ficou desarrumado
My shack is now messy

O meu canário já não canta, com certeza se desgostou
My canary does not sing anymore, it must have been unhappy

Piu-piu, piu-piu, piu-piu,
Tweet-tweet, tweet-tweet, tweet-tweet

Canta meu canarinho, para amenizar a minha dor
Sing my little canary, to alleviate my pain

Quando é noite de lua, eu saio pra rua para meditar
When there is a moonlit night, I go out to meditate

O meu pinho faz tudo pra ver meu canário cantar
My banjo does everything to make my canary sing

No soluçar do vento
In the wind's gasp

No sussurro das folhagens
In the whisper of the leaves

No gemido dos coqueiros
In the moan of the coconut trees