She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Tema de Amor
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo o v�cio, sem te tocar
Choro indo, choro vindo
Conhe�o o fasc�nio, alto de altar
Desconhe�o a certeza
Que te fez exagerar, e abrir meus poros
Cavar flores sem lhe ver
Com as cores que lhe dei
Pedra tua cor, seja por amor
Meu Amor, Meu Amor
Meu Amor, Meu Amor
Lavar flores sem lhe ver
Chega pra envolver, envolver querer
Lavrador ou semideus
Queima de Amor, seja como for
Tema de Amor
The lyrics to Marisa Monte's song "Tema de Amor" describe a deep and intense love that the singer has for someone. The opening line, "Eu conheço todo jeito, todo o vício, sem te tocar" (I know every way, every habit, without touching you), suggests that the two have a deep and intimate understanding of each other, despite not physically being together. The singer then continues to describe their connection, referencing how they cry coming and going and feeling a fascination that is like being high atop an altar.
However, the singer is also aware that there is an uncertainty in their love. They don't fully understand what has made the other person exaggerate and open their pores to them. Yet, despite this unknown certainty, the love shared between them is described as something that envelops and wants to be surrounded. The singer uses the imagery of flowers and colors to describe how their love is nurtured and grown, with the other person becoming the "stone of their color" out of love.
Overall, "Tema de Amor" is a beautiful and poetic depiction of love that is all-encompassing, despite the uncertainties that may come with it.
Line by Line Meaning
Eu conheço todo jeito
I know every way
Todo o vício, sem te tocar
Every vice, without touching you
Choro indo, choro vindo
Crying coming and going
Conheço o fascínio, alto de altar
I know the fascination, high on the altar
Desconheço a certeza
I don't know the certainty
Que te fez exagerar, e abrir meus poros
That made you exaggerate and open my pores
Cavar flores sem lhe ver
Digging flowers without seeing you
Chega pra envolver, envolver querer
Arrives to involve, involve desire
Com as cores que lhe dei
With the colors I gave you
Pedra tua cor, seja por amor
Your stone color, be it for love
Meu Amor, Meu Amor
My love, my love
Lavar flores sem lhe ver
Washing flowers without seeing you
Chega pra envolver, envolver querer
Arrives to involve, involve desire
Lavrador ou semideus
Farmer or demigod
Queima de Amor, seja como for
Burning of love, one way or another
Tema de Amor
Theme of love
Contributed by John F. Suggest a correction in the comments below.
@dinahferraz437
Eu conheço todo jeito
Todo o vício, sem te tocar
Choro indo, chôro vindo
Conheço o fascínio
Alto de altar
Desconheço a certeza
Que lhe fez exagerar
E abrir meus poros
Cavar flores sem lhe ver
Chega pra envolver
Envolver querer
Com as cores que te dei
Pedra tua cor
Seja por amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Eu conheço todo jeito
Todo o vício, sem te tocar
Choro indo, choro vindo
Conheço o fascínio
Alto de altar
Desconheço a certeza
Que lhe fez exagerar
E abrir meus poros
Cavar flores sem lhe ver
Chega pra envolver
Envolver querer
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
Lavar flores sem lhe ver
Chega pra envolver
Envolver querer
Lavrador ou semideus
Queima de amor
Seja como for
Tema de Amor
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor
@carloscortella7621
A melhor cantora do Mundo. Sou apaixonado pela Marisa Monte.
@danielovendedor8287
concordo! Ela é Annie Lenix
@isabelcristina1292
Eu
@isabelcristina1292
Tt67. N
@marlenebonicio3659
Concordo com vc ela é divida não tem igual melhor mesmo
@marymendonca233
Não pode haver melhor não tem jeito, ela é perfeita.
@luluonthesky
Tive o prazer de ir ao show Memórias, Crônicas e Declarações de Amor. Maravilhoso ouvir Marisa Monte ao vivo! Fui às lágrimas e cantei todas as músicas.
big beijos
@rodrigoamato2021
Lulu on the sky Eu estava lá e foi transcendental !
@ivyvitorio3616
Que musica maravilhosaa, que usa de metáforas para comparar e descrever o amor.. Perfeita
@pedrocardoso5106
E VC tbm é lindíssima heinn Moça....
Qual é o seu Instagram ?? Posso te seguir.?