Nu Com a Minha Música
Marisa Monte Devendra Banhart Rodrigo Amarante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom em tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu (que Deus deu)
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando eu chegar em Americana não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranquilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
The song "Nú Com A Minha Música" by Marisa Monte, Devendra Banhart, and Rodrigo Amarante, explores the power of music to connect people and transcend boundaries. The singer is reflecting on the joy and healing that music brings to his life, as he navigates a difficult journey. He seeks blessings and love from various communities, saying "Salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom," and takes solace in the beauty of Brazil despite its challenges. The singer's sense of hope is especially poignant as he plays his guitar alone in a hotel room late at night, imagining the people he'll soon perform for in Araçatuba and beyond.
The lyrics are poetic and layered, inviting the listener to reflect on their own experiences of connection and isolation. The repetition of "nu com a minha música" underscores the idea that music is a universal language, capable of bridging gaps between cultures and individuals. The singer's vulnerability and honesty make this song a moving tribute to the power of art to heal and transform.
Line by Line Meaning
Penso em ficar quieto um pouquinho
I want to pause for a moment
Lá no meio do som
In the midst of the music
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
I ask for greetings, affection, blessings, positivity, and peace
Passo devagarinho o caminho
I walk slowly on the path
Que vai de tom em tom
That goes from tone to tone
Posso ficar pensando no que é bom
I can think about what's good
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
I see a clear path for my Brazil, despite the pain
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Visionary dizziness that doesn't need a follower
Nu com a minha música afora isso somente amor
Naked with my music, apart from that only love
Vislumbro certas coisas de onde estou
I glimpse certain things from where I am
Nu com meu violão, madrugada
Naked with my guitar, dawn
Nesse quarto de hotel
In this hotel room
Logo mais sai o ônibus pela estrada embaixo do céu
Soon the bus will leave on the road under the sky
O estado de São Paulo é bonito
The state of São Paulo is beautiful
Penso em você e eu
I think of you and me
Cheio dessa esperança que Deus deu (que Deus deu)
Full of the hope that God gave (that God gave)
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
When I sing for the crowd in Araçatuba, I'll see you
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
In Barretos, I only saw the workers from ABC
Quando eu chegar em Americana não sei o que vai ser
When I arrive in Americana, I don't know what it's going to be like
Ás vezes é solitário viver
Sometimes it's lonely to live
Deixo fluir tranquilo
I let it flow calmly
Naquilo tudo que não tem fim
In all that has no end
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
It's up to me, who has everything inside myself
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cow, manacá, cloud, longing
Cana, café, capim
Sugar cane, coffee, grass
Coragem grande é poder dizer sim
Great courage is being able to say yes
Lyrics © Tratore
Written by: CAETANO EMMANUEL VIANA TELES VELOSO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KymVR
Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom em tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando eu chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranquilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
@daisesobral2122
Essa música ficou linda demais com os três juntos 👏👏👏
@isabelamiranda3136
Nem acredito em Devendra fazendo parte dessa perfeição <3
@KymVR
Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom em tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando eu chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranquilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
@alopes66able
Salve, Caetano!
@izabelmendes9284
Amo tanto essa versão
@GiovannaVasconcelos1
Caralho, não me canso da voz do Amarante... Perfeita sintonia com a M. Monte!
@BassanBalboaProducti
Paula fernanders
@elt2elt2
Impossível não sair coisa boa...Rodrigo Amarante e Marisa Monte juntos!!! Incrível!!! E essa participação de Devendra Banhart ficou muito bom...o sotaque de Portugal é único.
@MyFlaviarosa
que overdose de paz que essa música me traz
@nzsena
Meu Deus... Isso aí não pode existir! Que delícia! Parceria impecável!!