Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Es geht weiter
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es geht weiter, stand heut in der Zeitung drin
Es geht weiter und wer wagt gewinnt
Deine Mutter hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, auch wenn wir nicht weiter sind
Es geht weiter und ich denke an mein Kind

Dein Herr Vater hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist los?

Andre Länder, keine Sitten
Kleine Hirne, große Titten
Keine Schwarzen, nur noch Weiße
Lieber Gott, ich ersticke in der Scheiße
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, auch wenn's dich nicht interessiert
Es geht weiter, auch wenn du daran krepierst
Der liebe Gott, der hat dich lieb
Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Was ist los, was ist bloß los?

Was ist los, was ist los?

Andre Länder, keine Sitten
Kleine Hirne, große Titten
Keine Schwarzen, nur noch Weiße
Lieber Gott, ich ersticke in der Scheiße
Was ist los, was ist los?

Es geht weiter, weiter als wir je gedacht
Es geht weiter und es hat uns umgebracht
Und ich habe dich so lieb
Auch wenn's die Liebe nicht mehr gibt

Es geht weiter, es geht weiter

Es geht weiter, immer weiter
Es geht weiter, immer weiter...

Overall Meaning

The lyrics to Marius Müller-Westernhagen's song "Es geht weiter" express a message of perseverance and the continuation of life despite difficult circumstances. The song starts with the statement "Es geht weiter" (it goes on) which was reportedly inspired by an anonymous article that Westernhagen read in a newspaper. The song then goes on to discuss the notion that whoever dares wins and that one's mother and father both love them, even if they do not exist. This could be interpreted as a message of hope and encouragement to those struggling with feelings of loneliness or isolation.

The lyrics then shift to a more cynical tone, describing the problems with other cultures and how they view women. Westernhagen sings about how there are no African people, only white people, and how he feels suffocated by all the negativity in the world. Despite this, the chorus repeats the earlier statement that "it goes on" and that even if one does not care, life still continues.

The final verse of the song takes on a more melancholy tone, expressing that life goes on even when love is lost or when one faces death. However, the chorus remains a constant reminder that regardless of the circumstances, life continues.

Overall, the lyrics of "Es geht weiter" offer a message of hope and perseverance even in the face of adversity, with an acknowledgement of the difficulties one may face in life.

Line by Line Meaning

Es geht weiter, stand heut in der Zeitung drin
Life goes on, as reported in the newspaper

Es geht weiter und wer wagt gewinnt
Life goes on and those who take risks can win

Deine Mutter hat dich lieb
Your mother loves you

Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Even if you don't exist

Was ist los, was ist los?
What's going on?

Es geht weiter, auch wenn wir nicht weiter sind
Life goes on even if we feel stuck

Es geht weiter und ich denke an mein Kind
Life goes on and I think about my child

Dein Herr Vater hat dich lieb
Your dear father loves you

Auch wenn es dich überhaupt nicht gibt
Even if you don't exist

Andre Länder, keine Sitten
Other countries have no traditions

Kleine Hirne, große Titten
Small brains, big boobs