His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Flügel
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hab'dich immer so verehrt.
Du machst mir Mut, du machst mir Mut.
Mit deiner Glut machst du mir Mut.
Ich zwing die Welt noch in die Knie.
Revolution. Jetzt oder nie.
Du machst mir Mut, du machst mir Mut.
Mit deiner Glut machst du mir Mut.
Ich habe Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
Prinz Eisenherz, leih mir dein Schwert.
In Dänemark läuft was verkehrt.
Du machst mir Mut, du machst mir Mut.
Mit deiner Glut machst du mir Mut.
Und auch wenn Träumer meist verlier'n.
Die Welt würd ohne sie krepier'n.
Du machst mir Mut, du machst mir Mut.
Mit deiner Glut machst du mir Mut.
Ich habe Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
Flügel, Flügel.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
Der Mensch ist nicht fähig zu fliegen
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song Flügel are about finding the courage to pursue one's dreams and ambitions, even if it means going against the norm or taking risks. The singer first addresses Prinz Eisenherz, a character from the medieval Arthurian legends who wields a legendary sword, asking for his support in facing an unspecified challenge. The singer finds inspiration in Prinz Eisenherz's bravery and determination, which gives him the courage to confront the world and create change. The lyrics suggest that taking action and striving for one's goals is the only path to success, even though it may involve risking failure.
The chorus emphasizes the importance of taking risks and seizing opportunities by using the metaphor of wings: "Ich habe Flügel" means "I have wings" in German. The singer declares that they will no longer wait or crawl, but instead take flight and pursue their dreams with determination and confidence.
Overall, the song can be seen as a manifesto for personal empowerment and self-realization, encouraging listeners to overcome their fears and take control of their lives.
Line by Line Meaning
Prinz Eisenherz, leih mir dein Schwert.
Asking for help and inspiration from the famous heroic figure Prinz Eisenherz.
Ich hab'dich immer so verehrt.
Expressing admiration towards Prinz Eisenherz.
Du machst mir Mut, du machst mir Mut.
Prinz Eisenherz's brave and fiery spirit inspires and motivates the singer.
Mit deiner Glut machst du mir Mut.
The passion and enthusiasm of Prinz Eisenherz fuels the singer's courage.
Ich zwing die Welt noch in die Knie.
The singer's determined to conquer the world and make an impact.
Revolution. Jetzt oder nie.
The time for change and revolution is here and now.
Ich habe Flügel, Flügel.
The singer feels like they have wings, meaning they gained newfound strength.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
We don't wait any longer; it's time to act.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
No more crawling or moving on hands and knees; it's time to soar.
In Dänemark läuft was verkehrt.
Something's wrong in Denmark, expressing a broader sense of unease and frustration at the world's issues.
Und auch wenn Träumer meist verlier'n.
Even though dreamers often don't succeed, they refuse to give up or back down.
Die Welt würd ohne sie krepier'n.
The world would die without the hope and vision of dreamers.
Flügel, Flügel.
Reiterating the theme of feeling strong and flying.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
We have to take action now instead of waiting.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
We won't settle for less or crawl on the ground.
Flügel, Flügel.
Again emphasizing the feeling of having wings and soaring.
Ab dafür, wir warten nicht mehr.
No more procrastinating or wasting time.
Ab dafür, wir kriechen nicht mehr.
We won't be held back or stopped anymore.
Flügel, Flügel.
The singer repeats the words to reaffirm their newfound strength and determination.
Der Mensch ist nicht fähig zu fliegen
Despite the singer's wish to fly, the reality is that humans cannot truly fly, expressing the limitations of the human condition.
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.