His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Halleluja
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du hast mich verloren
Halleluja
Vater, ich hab' dich angebetet
Doch du hast mich getreten
Halleluja
Lieben oder hassen
Halleluja
In der Bibel steht geschrieben
„Auge um Auge
Zahn um Zahn“
Lehrer, abgefüllt mit Regeln
Gefesselt und geknebelt
Halleluja
Heimat, ich soll dir gehören
Doch ich soll nicht stören
Halleluja
Money, meine Ideale
Kannst du nicht bezahlen
Halleluja
In der Bibel steht geschrieben
„Auge um Auge
Zahn um Zahn“
Sing
Du bist die Sonne
Ich bin der Mond
Du bist der König
Ich bin der Thron
Ich habe Hunger
Du bist das Brot
Du bist der Grund
Wofür zu leben sich lohnt
Leben
Money, meine Ideale
Kannst du nicht bezahlen
Halleluja
In der Bibel steht geschrieben
„Auge um Auge
Zahn um Zahn“
Du bist die Sonne
Ich bin der Mond
Du bist der König
Ich bin der Thron
Ich habe Hunger
Du bist das Brot
Du bist der Grund
Wofür zu leben sich lohnt
Mutter, du hast mich geboren
Du hast mich verloren
Halleluja
Vater, ich hab' dich angebetet
Doch du hast mich getreten
Halleluja
Leben, leben lassen
Lieben oder hassen
Halleluja
In der Bibel steht geschrieben
„Auge um Auge
Zahn um Zahn“
Sing
Du bist die Sonne
Ich bin der Mond
Du bist der König
Ich bin der Thron (ich bin der Thron)
Ich habe Hunger
Du bist das Brot (du bist das Brot)
Du bist der Grund
Wofür zu leben sich lohnt
Du bist die Sonne
Ich bin der Mond (ich bin der Mond)
Du bist der König
Ich bin der Thron (ich bin der Thron)
Ich habe Hunger
Du bist das Brot (du bist das Brot)
Du bist der Grund
Wofür zu leben sich lohnt
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Halleluja" delve into a range of themes that explore aspects of the human experience like love, life, pain, and family relationships. The song's opening lines express gratitude and loss towards the singer's mother who has nurtured him in life and who he has lost at some point. Despite the pain of the loss, the singer still says "Halleluja," a word that signifies praise or thanksgiving in religious contexts. The next lines suggest that the singer's relationship with his father has been broken by abuse or neglect, yet the singer still says "Halleluja."
Through these lines, Westernhagen seems to underline the complexities of family relationships, which can have both positive and negative experiences, but despite it all, we still bear some love for them. The chorus of the song urges us to live and let live and either love or hate, thus emphasizing the importance of embracing love over hate. He then uses the biblical phrase "eye for an eye, tooth for a tooth" to emphasize how the rigidity of systems and people too focused on punishments for actions doesn't always resolve a problem, and instead, it can perpetuate the cycle of violence.
Further on, he says "teacher, filled with rules, restrained and gagged, Hallelujah" to imply that systems of learning are often heavily regulated to the point of oppressing the potential in students, including the natural inclination to question what they are being taught. The lyrics encourage people to be true to themselves and their values despite their homeland, society's expectations, and even money. The song ends with a repetition of the chorus, which emphasizes the importance of love, and it highlights the relationship between two lovers in a benevolent, almost spiritual light.
Line by Line Meaning
Mutter, du hast mich geboren
Mother, you gave me life
Du hast mich verloren
But you lost me
Halleluja
Praise the Lord
Vater, ich hab' dich angebetet
Father, I adored you
Doch du hast mich getreten
But you kicked me when I was down
Leben, leben lassen
Life, let live
Lieben oder hassen
Love or hate
In der Bibel steht geschrieben
In the Bible it is written
„Auge um Auge
"An eye for an eye
Zahn um Zahn“
A tooth for a tooth"
Lehrer, abgefüllt mit Regeln
Teacher, filled with rules
Gefesselt und geknebelt
Bound and gagged
Heimat, ich soll dir gehören
Homeland, I should belong to you
Doch ich soll nicht stören
But I should not disturb
Money, meine Ideale
Money, my ideals
Kannst du nicht bezahlen
You cannot pay for them
Sing
Sing
Du bist die Sonne
You are the sun
Ich bin der Mond
I am the moon
Du bist der König
You are the king
Ich bin der Thron
I am the throne
Ich habe Hunger
I am hungry
Du bist das Brot
You are the bread
Du bist der Grund
You are the reason
Wofür zu leben sich lohnt
For which life is worth living
Leben
Life
Du bist die Sonne
You are the sun
Ich bin der Mond
I am the moon
Du bist der König
You are the king
Ich bin der Thron (ich bin der Thron)
I am the throne (I am the throne)
Ich habe Hunger
I am hungry
Du bist das Brot (du bist das Brot)
You are the bread (you are the bread)
Du bist der Grund
You are the reason
Wofür zu leben sich lohnt
For which life is worth living
Mutter, du hast mich geboren
Mother, you gave me life
Du hast mich verloren
But you lost me
Halleluja
Praise the Lord
Vater, ich hab' dich angebetet
Father, I adored you
Doch du hast mich getreten
But you kicked me when I was down
Leben, leben lassen
Life, let live
Lieben oder hassen
Love or hate
Halleluja
Praise the Lord
In der Bibel steht geschrieben
In the Bible it is written
„Auge um Auge
"An eye for an eye
Zahn um Zahn“
A tooth for a tooth"
Sing
Sing
Du bist die Sonne
You are the sun
Ich bin der Mond (ich bin der Mond)
I am the moon (I am the moon)
Du bist der König
You are the king
Ich bin der Thron (ich bin der Thron)
I am the throne (I am the throne)
Ich habe Hunger
I am hungry
Du bist das Brot (du bist das Brot)
You are the bread (you are the bread)
Du bist der Grund
You are the reason
Wofür zu leben sich lohnt
For which life is worth living
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marius Mueller-Westernhagen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Werner Schneider
Ein typischer Westernhagen!
Geiler Text und tolle Mucke - weiter so!