Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Ich brauch 'ne Frau
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mach 'ne kleine Reise

komm nicht mehr zurück.
Mach 'ne kleine Reise

ich versuch mein Glück.
Kauf mir 'n Flugzeugricket

klau mir 'n Motorrad.
Schenk dir meine Jacke

die zu teuer war.

Scheiß auf die Freunde

scheiß auf die Heilsarmee

scheiß auf die gute Fee
und frag mich bitte nicht
nach der Moral

Moral ist mir egal.

Ich brauch 'ne Frau.

Habs versucht mit Lügen

habs versucht mit beten

hab gesagt ich liebe dich
see you Margarethe.

Scheiß auf die Eltern

scheiß auf das Komite

scheiß auf die Schule

scheiß auf
du tust mir weh
und frag mich bitte nicht
nach der Moral

Moral ist mir egal.

Ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

der ich vertrau.

Eine die mit mir alle Läden
dieser Drecksstadt ausraubt

die das Eis um meinen Schädel auftaut
eine die nicht fragt.
Warum magst du meine Mutter bloß nicht.
Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.

Ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

der ich vertrau.

Mach 'ne kleine Reise

mach mich winzig klein

mach 'ne kleine Reise

in 'ner Flasche Wein.

Grüß mir dir Freunde

grüß mir den Thilo Koch

grüß mir die Mutter

die nach Nivea roch
und frag mich bitte nicht
nach der Moral

Moral ist mir egal.

Ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

ich brauch 'ne Frau

der ich vertrau.

Overall Meaning

"Ich brauch 'ne Frau" is a song by Marius Müller-Westernhagen that talks about his desire for a woman he can trust. The song is about Westernhagen's need for companionship, someone he can go on adventures with and who won't question him about the things he does. He wants someone who can be with him in every aspect of his life, someone who won't judge him and will accept him for who he is. He talks about wanting to take a trip and never coming back, and also how he's tried to find love through lies and prayer but has failed.

Throughout the song, Westernhagen expresses his disregard for morals and what society thinks of him. He even denies the importance of his own values, focusing only on his need for a woman. He wants someone who doesn't ask him complicated questions and doesn't question his actions. He wants to share his life with someone who can be his partner in crime, someone he can trust and who trusts him in return.

Overall, "Ich brauch 'ne Frau" is a song about the desire for a partner who can accompany us through the journeys of life. It speaks to the feeling of being lonely, and the desire to find someone who understands and accepts us. The song suggests that sometimes, we need to put aside our morals and values to find the right person to be with.

Line by Line Meaning

Mach 'ne kleine Reise komm nicht mehr zurück.
Take a short trip and don't come back.

Mach 'ne kleine Reise ich versuch mein Glück.
Take a short trip to try to find happiness.

Kauf mir 'n Flugzeugricket klau mir 'n Motorrad.
Buy me a plane ticket and steal me a motorcycle.

Schenk dir meine Jacke die zu teuer war.
Give you my expensive jacket as a gift.

Scheiß auf die Freunde scheiß auf die Heilsarmee scheiß auf die gute Fee und frag mich bitte nicht nach der Moral Moral ist mir egal.
Forget about friends, the Salvation Army, and fairy tales, and don't ask me about morality because I don't care.

Ich brauch 'ne Frau.
I need a woman.

Habs versucht mit Lügen habs versucht mit beten hab gesagt ich liebe dich see you Margarethe.
I tried lying, praying, and telling someone I loved them, but it didn't work out with Margarethe.

Scheiß auf die Eltern scheiß auf das Komite scheiß auf die Schule scheiß auf du tust mir weh und frag mich bitte nicht nach der Moral Moral ist mir egal.
Forget about parents, committees, and school, and don't ask me about morality because I don't care, especially since you hurt me.

Ich brauch 'ne Frau ich brauch 'ne Frau ich brauch 'ne Frau der ich vertrau.
I need a woman I can trust.

Eine die mit mir alle Läden dieser Drecksstadt ausraubt die das Eis um meinen Schädel auftaut eine die nicht fragt. Warum magst du meine Mutter bloß nicht. Warum essen wir am Freitag keinen Fisch.
I want a woman who will rob all the stores in this crappy city with me, thaw the ice around my mind, and won't question my distaste for her mother or our dietary choices.

Mach 'ne kleine Reise mach mich winzig klein mach 'ne kleine Reise in 'ner Flasche Wein.
Another suggestion to take a short trip, even if it's just in a bottle of wine.

Gruß dir Freunde gruß dir den Thilo Koch gruß dir die Mutter die nach Nivea roch und frag mich bitte nicht nach der Moral Moral ist mir egal.
Say hello to friends, Thilo Koch, and a mother who smelled like Nivea, but don't ask me about morality because I don't care.

Ich brauch 'ne Frau ich brauch 'ne Frau ich brauch 'ne Frau der ich vertrau.
I need a woman I can trust.

Contributed by Micah R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS