His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Ist es das
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist es das
Wenn du morgen dein leben verlierst
Weißt du für was
Soviel leid auf der welt
Soviel geld, soviel geld
Ist es das, was du willst von mir
Ist es das, wovon du geträumt
Ist es das
Hast du angst, dass du was versäumst
Ist es das
Und der krieg kam über's land
Ignorant, ignorant
Ist es das, wovon du geträumt
Ist es das
Ich möchte dich halten
Dich und den rest der welt
All die traurigen gestalten
Auf die niemand mehr zählt
Glaubst du, dass du unsterblich bist
Ist es das
Dass die zeit gerade dich vergisst
Ist es das
Jede träne, die du vergießt
Um diese welt
Spült dich näher ans paradies
Ganz ohne geld
Ja auch ich werde alt
Hast du dich angeschnallt
Ist es das, was du leben nennst
Ist es das
The Marius Müller-Westernhagen's song "Ist es das" is a poignant portrayal of existential questions and uncertainties that plague human beings. The song begins by asking if the person wants it, suggesting that they might be searching for something, and the singer might have it. The next verse is about death and asks if the person knows what they want to achieve before their inevitable demise. The refrain "Soviel leid auf der welt, soviel geld, soviel geld" translates roughly to "So much suffering in the world, so much money, so much money" and indicates the contrast between the problems of the world and the endless search for wealth.
The following verse talks about dreams and the fear of missing out on something, and the subsequent lines speak about the wars that ravage the land and people remaining ignorant. The chorus again asks if this is what they had dreamed or wished for. The singer then declares his intentions to hold the person close, along with the rest of the world, including the sad and forgotten people, and the next verse asks whether people believe they are immortal, and whether they think time will forget them. The final verse suggests that crying over the world can get one closer to paradise without wealth, and the song closes by asking if people think what they're doing is living.
Line by Line Meaning
Ist es das, was du willst von mir
Are you asking for precisely what you want from me?
Ist es das
Is that it? Is that what you want?
Wenn du morgen dein leben verlierst
If you were to die tomorrow, would you know what you lived for?
Weißt du für was
Do you know what it is?
Soviel leid auf der welt
There is so much suffering in the world.
Soviel geld, soviel geld
So much money, such immense wealth.
Ist es das, was du willst von mir
Is that specifically what you want from me?
Ist es das
Is that it?
Ist es das, wovon du geträumt
Is this what you dreamt of?
Hast du angst, dass du was versäumst
Are you scared you might miss out on something?
Und der krieg kam über's land
And war just swept over the land.
Ignorant, ignorant
Blind to the reality of what's happening.
Ist es das, wovon du geträumt
Is that what you dreamed of?
Ich möchte dich halten
I want to hold onto you.
Dich und den rest der welt
You and the rest of the world.
All die traurigen gestalten
All the sad figures.
Auf die niemand mehr zählt
Who no one else counts anymore.
Glaubst du, dass du unsterblich bist
Do you believe that you're immortal?
Ist es das
Is that it?
Dass die zeit gerade dich vergisst
That time will forget you?
Ist es das
Is that it?
Jede träne, die du vergießt
Every tear you shed.
Um diese welt
For this world.
Spült dich näher ans paradies
Brings you closer to paradise.
Ganz ohne geld
Without needing any money.
Ja auch ich werde alt
Yes, I too will grow old.
Hast du dich angeschnallt
Have you buckled up?
Ist es das, was du leben nennst
Is this what you call living?
Ist es das
Is that it?
Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
Daniel Toth Music
Die Wüste war heiß, die Berge war'n hoch
Das Wasser war tief und ich fand dich doch
Ich habe dir geschworen, dass du mir nicht entkommst
Du bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst
Bin kein Rockerfeller und bin auch kein Beau
Ich kann auch nicht treu sein, ich lüg sowieso
Ich habe dir geschworen, bei dir wird's anders sein
Du bist für mich geboren, bist meine Ewigkeit
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Nimm mich in die Arme, sieh mir ins Gesicht
Versuch mir zu sagen "Ich liebe dich nicht"
Es wird dir nicht gelingen, der Preis wäre zu hoch
Du bist für mich geboren, ich lass dich nie mehr los
(2X)
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Danke fürs Lesen. Ich mache Coverversionen von populären Liedern. Es bedeutet mir sehr viel, wenn Du dir meinen Kanal anhörst! 😊
Kattlyn Ferreira
Die Wüste war heiß, die Berge war'n hoch
Das Wasser war tief und ich fand dich doch
Ich habe dir geschworen, dass du mir nicht entkommst
Du bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst
Bin kein Rockerfeller und bin auch kein Beau
Ich kann auch nicht treu sein, ich lüg sowieso
Ich habe dir geschworen, bei dir wird's anders sein
Du bist für mich geboren, bist meine Ewigkeit
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Nimm mich in die Arme, sieh mir ins Gesicht
Versuch mir zu sagen "Ich liebe dich nicht"
Es wird dir nicht gelingen, der Preis wäre zu hoch
Du bist für mich geboren, ich lass dich nie mehr los
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Hey Tinaay
Als ich ein Kind war, rief mein Papa von Montage an und sagte meiner Mutter, sie soll mal das Radio anschalten. Sie tat es und weinte... Ich verstand nicht wieso.
Sie versöhnten sich und waren wieder ein Paar - Dank des Liedes. ❤️
Tier Liebhaberin
😭😭😭
Hatoonisar K
Das ist wunderschön.
Stefanie Steffen
Da bekomm ich Gänsehaut und Tränen in den Augen. Schön ❤️❤️❤️
Christoph Wingrich
wie Süß 😍 das ist Liebe😀
Paul Czapek
Es ist einfach ein Song, der die Liebe wirklich ausdrückt und ich kann deine Eltern total verstehen.
Daniel Toth Music
Die Wüste war heiß, die Berge war'n hoch
Das Wasser war tief und ich fand dich doch
Ich habe dir geschworen, dass du mir nicht entkommst
Du bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst
Bin kein Rockerfeller und bin auch kein Beau
Ich kann auch nicht treu sein, ich lüg sowieso
Ich habe dir geschworen, bei dir wird's anders sein
Du bist für mich geboren, bist meine Ewigkeit
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Nimm mich in die Arme, sieh mir ins Gesicht
Versuch mir zu sagen "Ich liebe dich nicht"
Es wird dir nicht gelingen, der Preis wäre zu hoch
Du bist für mich geboren, ich lass dich nie mehr los
(2X)
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir
Danke fürs Lesen. Ich mache Coverversionen von populären Liedern. Es bedeutet mir sehr viel, wenn Du dir meinen Kanal anhörst! 😊
Penelope Homann
aber Hochdeutsch eäre einfacher
Penelope Homann
danke
Marie H.
ich danke meinen Eltern das sie mir Westernhagen anstatt Kinderlieder vorgespielt haben :) einer der besten!