Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Journalisten
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Heut Nacht hab' ich 'nen Journalisten geküßt
Und er wurde eine schöne Prinzessin
Ich kaufte ihm ein schönes Hochzeitskleid
Und gab ihm was Gutes zu fressen

Er schmatzte und grunzte
Und stöhnte voll Lust
Wie das 'ne Prinzessin ja tut

Ich goß ihm noch nach
Gab ihm noch einen Kuß
Und er seufzte: "Deine Platte ist gut
So gut, so schrecklich gut"

Dem Typen vom Spiegel
Dem red' ich nach dem Mund
Der Junge vom Stern, der reist so gern
Den Willi von der Bild
Den mach ich ganz wild
Und Bravo, HörZu und so -
Hu, hu, hu, hu

Früher hat' ich mit den Jungs ja son Ärger
Ich war so naiv, die Wahrheit zu sagen
Ich hielt mich für'n "Künstler"
Und nicht für 'ne Hure
Das hat mir sehr geschadet
Heut' halt ich meinen Arsch
In jede Richtung
Auch für den Frieden ist genug Platz
Und bin ich dann selbst zum Arsch geworden
Dann schenk ich euch meine Fratze

Dem Typen vom Spiegel
Dem red' ich nach dem Mund
Der Junge vom Stern, der reist so gern
Den Willi von der Bild
Den mach ich ganz wild

Und Bravo, HörZu und so -
Hu, hu, hu, hu

Overall Meaning

The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Journalisten" are a scathing criticism of the music industry and its relationship with the press. The singer claims to have kissed a journalist who then turns into a beautiful princess, which could be seen as a metaphor for the flattering and manipulative ways in which journalists can affect a musician's image, turning them into something they are not. The singer then proceeds to cater to the whims of various publications (Spiegel, Stern, Bild, Bravo, HörZu), manipulating his words to please them and gain favorable coverage.

Line by Line Meaning

Heut Nacht hab' ich 'nen Journalisten geküßt
I kissed a journalist last night

Und er wurde eine schöne Prinzessin
And he turned into a beautiful princess

Ich kaufte ihm ein schönes Hochzeitskleid
I bought him a beautiful wedding dress

Und gab ihm was Gutes zu fressen
And gave him good food to eat

Er schmatzte und grunzte
He smacked and grunted

Und stöhnte voll Lust
And moaned with pleasure

Wie das 'ne Prinzessin ja tut
Like a princess would

Ich goß ihm noch nach
I poured him another one

Gab ihm noch einen Kuß
Gave him another kiss

Und er seufzte: "Deine Platte ist gut
And he sighed: "Your record is good

So gut, so schrecklich gut"
So good, so terribly good"