Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Keine Zeit
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich hab keine Zeit, dir weh zu tun
Ich hab keine Zeit für ein Warum
Ich hab keine Zeit für Vergangenheit
Ich hab keine Zeit für keine Zeit

Ich hab keine Zeit
Ich hab keine Zeit

Ich hab keine Zeit für ein Versteck
Ich hab keine Zeit für 'nen schmutzigen Trick
Ich hab keine Zeit für 'ne Religion
Ich hab keine Zeit für - Sie wissen schon

Ich hab keine Zeit
Ich hab keine Zeit

Ich würde gern zu lieben lernen
Niemals einen Spiegel scheu'n
Ich wünscht' ich könnte zu dir sagen
Zu lügen hatt' ich kein Zeit

Ich hab keine Zeit
Ich hab keine Zeit

Overall Meaning

The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song Keine Zeit talk about the concept of time and how the singer doesn't have time for certain things. The first verse states that the singer doesn't have time to hurt someone or explain why he can't do something. He also doesn't have time to dwell on the past or have any free time. The second verse continues with the idea of not having time. The singer doesn't have time to hide or be deceitful, and he also doesn't have time for religion.

Line by Line Meaning

Ich hab keine Zeit, dir weh zu tun
I am too busy to hurt you

Ich hab keine Zeit für ein Warum
I don't have time for questions or explanations

Ich hab keine Zeit für Vergangenheit
I don't have time for the past

Ich hab keine Zeit für keine Zeit
I am too busy to have no time

Ich hab keine Zeit
I am too busy

Ich hab keine Zeit für ein Versteck
I don't have time to hide

Ich hab keine Zeit für 'nen schmutzigen Trick
I don't have time for dirty tricks

Ich hab keine Zeit für 'ne Religion
I don't have time for religion

Ich hab keine Zeit für - Sie wissen schon
I don't have time for - you know what

Ich würde gern zu lieben lernen
I would like to learn to love

Niemals einen Spiegel scheu'n
Never shy away from a mirror