Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Krieg
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Du sollst nicht lügen
Du sollst nicht töten
Sollst deine Eltern ehren
Sollst nicht begehren
Die Frau vom Nächsten
Und du sollst auch nicht stehlen

Du sollst nicht fluchen

Und du sollst treu sein
Mich lieben wie dich selbst
Nur einen Gott darfst
Du dir leisten
Wehe, du machst es dir selbst

Es ist Krieg, keiner will verlieren
Krieg, Pulvergestank
Es ist Krieg, hörst du sie marschieren?
Krieg, ich habe Angst

Du warst die Frau aus dem Roman
Ich war der Mann, der alles kann

Kannst du beweisen
Dass du du selbst bist?
Wo ist dein Mietvertrag?
Die Welt geht unter
Die Welt geht unter
An einem Donnerstag

Es ist Krieg, keiner will verlieren
Krieg, Pulvergestank
Es ist Krieg, hörst du sie marschieren?
Krieg, ich habe Angst

Du warst die Frau aus dem Roman
Ich war der Mann, der alles kann (ja, ja, ja)

Es ist Krieg, keiner will verlieren
Krieg, Pulvergestank
Es ist Krieg, hörst du sie marschieren?
Krieg, ich habe Angst

Es ist Krieg, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Es ist Krieg
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah

Overall Meaning

The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Krieg" convey the idea of the Ten Commandments as a possible solution to war and conflict. The first verse lists out the commandments including a prohibition on lying, killing, and stealing, honoring one's parents, being faithful and loving one's neighbor as oneself, and worshipping only one God. The second verse starts with a reference to a romantic relationship that is possibly doomed, as the identity of the partner seems to be in question. The mention of a rental contract and the phrase "the world goes under on a Thursday" give the sense of an apocalyptic setting. The chorus hammers in the theme of war, emphasizing the futility and fear of the situation.

The song's straightforward and repetitive structure mirrors the almost mantra-like quality of the Ten Commandments. The imagery used is evocative, especially the visceral description of the scent of gunpowder. The cryptic lines about the identity of the partner and the suggestion of self-harm add to the overall melancholic tone of the piece. The purposeful use of Westernhagen's gravelly, rough voice highlights the lyrics' poignancy and battle-worn weariness.

Line by Line Meaning

Du sollst nicht lügen
You should not tell lies

Du sollst nicht töten
You should not kill

Sollst deine Eltern ehren
Honor your parents

Sollst nicht begehren
You should not covet

Die Frau vom Nächsten
Your neighbor's wife

Und du sollst auch nicht stehlen
And you should not steal

Du sollst nicht fluchen
You should not curse/swear

Und du sollst treu sein
And you should be faithful

Mich lieben wie dich selbst
Love me as you love yourself

Nur einen Gott darfst
You can only worship one God

Du dir leisten
Do not make falsehoods to allow yourself this