His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Liebeslied
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bohrst dich ins Herz
Liebeslied zynischer Scherz
Liebeslied
Nie endende Qual
Liebeslied
Ein Jammertal
Das Leben verlor seinen Sinn
Liebeslied
Und Fragen und Fragen und Fragen und Fragen
Liebeslied
Hysterisches Sehnen
Liebeslied
Nichts als Tränen
Hab’ an dich geglaubt
Mich dir anvertraut
Unerträglich laut
Schreit mein Herz nach dir
War nie so allein
Möcht’ nur bei dir sein
Und ich sink’ auf die Knie
Und bete um Zuversicht
Liebeslied
Singt mir der Tod
Liebeslied
Warum verklingst du nicht
The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Liebeslied" reflect the pain and suffering of a broken heart. The opening line, "Bohrst dich ins Herz" means "drilling into your heart", demonstrating the intensity of the pain felt by the singer. The use of the term "Liebeslied" or "love song" is a bitter irony as the lyrics reveal a darker truth that the song is not a celebration of love, but rather a cynical portrayal of its destructive power.
The song portrays love as an endless torture, "Nie endende Qual" or "never-ending agony". The singer is haunted by questions about the relationship and the reasons it ended. The use of the phrase "Hysterisches Sehnen" or "hysterical longing" conveys a sense of desperation and hopelessness.
The singer has put their trust in the person they loved and feels betrayed by their actions. They are desperate to be with them again, "Möcht’ nur bei dir sein", and cannot endure the pain of separation. They express their vulnerability with the line, "Und ich sink’ auf die Knie, und bete um Zuversicht" or "I sink to my knees, and pray for confidence".
In summary, the lyrics of "Liebeslied" explore the destructive power of love, particularly when it comes to an end. The singer is left in despair and unable to find solace.
Line by Line Meaning
Bohrst dich ins Herz
Love drilling into my heart
Liebeslied zynischer Scherz
Love song of cynical mockery
Nie endende Qual
Never-ending agony
Ein Jammertal
A valley of lament
Das Leben verlor seinen Sinn
Life lost its meaning
Und Fragen und Fragen und Fragen und Fragen
And questions, and questions, and questions, and questions
Hysterisches Sehnen
Hysterical longing
Nichts als Tränen
Nothing but tears
Hab’ an dich geglaubt
Believed in you
Mich dir anvertraut
Entrusted myself to you
Unerträglich laut
Unbearably loud
Schreit mein Herz nach dir
My heart cries out for you
War nie so allein
Never been so alone
Möcht’ nur bei dir sein
Just want to be with you
Und ich sink’ auf die Knie
And I sink to my knees
Und bete um Zuversicht
And pray for confidence
Liebeslied singt mir der Tod
Love song sings to me death
Warum verklingst du nicht
Why don't you fade away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amirolf
Ein ganz ganz toller Song. Spiel es heute noch fast jeden Tag!!!!! Bin 53ig und bin zufrieden, wenn ich westernhagen höre!
@Andreas.Pfisterer
71 ist ein guter Jahrgang und mir geht es wie dir, 53 und höre immer noch Westernhagen
@wernerbertermann3772
Ein Lied für mich das und meine Frau. Immer nach 45 Jahren Ehe. Es ist gut. 💛👍💛
@amirolf
Woow. Gratuliere. Auf die nächsten Jahre (:
@angelikabraschi1333
Dieses Album....so weit no zwei hat mich mit der Familie wider zusammen gebracht........ Danke marius 😊
@albheij1575
und jetzt nochmal auf deutsch
@cobedracevski85
LIEBES LIED FÜR DIE EWIGKEIT ❤❤❤🤗🤗🤗
DANKE LIEBE GOTT DAS ES MUSIKER GIBT VOLLER LIEBE 🙏🙏🙏😇😇😇❤️❤️❤️
@franzspirk6064
Diese Qualität hat nur Westernhagen ❤💯
@Silvester-Online
Das war unsere Musik !!!
@sunshinegirl.96
Westernhagens Songs sind mega,weil ich sie liebe😊❤