His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Menschenfresser
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schenkt dir Illusion.
Innig süsse Triebe.
Schon bist du verlor'n.
Augen wie ein Engel
Und sie ist gescheit.
An einem grauen Sonntag
Hast du sie gefreit.
Sie ist ein Menschenfresser.
Sie frisst Menschen, so wie dich.
Sie ist ein Menschenfresser.
Und sie liebt leider nur sich.
Sie frisst deine Ideens
Sie frisst deinen Bauch.
Und die Illusionen irgendwann dann auch.
Ihre Blinddarmnarbe kennt die Männerwelt.
Und du machst Karriere,
Das Leben kostet Geld.
Sie ist ein Menschenfresser.
Sie frisst Menschen, so wie dich.
Sie ist ein Menschenfresser
Und sie liebt leider nur sich.
Niemand in der Straße hätte je geglaubt,
Dass du sie töten könntest.
So ne gute Frau.
Als man dich geholt hat aus deinem Bungalow.
Hast du so gelächelt.
Armer Idiot.
Sie ist ein Menschenfresser.
Sie frisst Menschen, so wie dich.
Sie ist ein Menschenfresser.
Und sie liebt leider nur sich.
The lyrics to Marius Müller-Westernhagen's song "Menschenfresser" tell the story of a woman who promises love and offers illusions to the singer. He falls for her deeply, but he soon realizes that she is a people-eater, consuming humans like him without remorse. She devours his ideas, his guts, and eventually his illusions, leaving him empty and lost. Despite her angelic eyes and intelligence, she is a selfish, narcissistic manipulator who only loves herself.
The singer reflects on how easily he was consumed by this woman, who seemed so perfect on the outside. He thought he had found true love, but in reality, he became her prey, just like so many others before him. The lyrics suggest that this woman is representative of a larger societal problem, where people are consumed and consumed by others, often without even realizing it.
This song is a commentary on the dangers of modern society, where appearances can be deceiving, and people can be consumed and cast aside without a second thought. It warns against falling for illusions, even when they seem too good to be true, and encourages all of us to be mindful of the people around us.
Line by Line Meaning
Sie verspricht die Liebe,
She promises love,
Schenkt dir Illusion.
Gifts you illusions.
Innig süsse Triebe.
Intensely sweet impulses.
Schon bist du verlor'n.
You are already lost.
Augen wie ein Engel
Eyes like an angel.
Und sie ist gescheit.
And she is clever.
An einem grauen Sonntag
On a grey Sunday.
Hast du sie gefreit.
You proposed to her.
Sie ist ein Menschenfresser.
She is a man-eater.
Sie frisst Menschen, so wie dich.
She devours people like you.
Sie ist ein Menschenfresser.
She is a man-eater.
Und sie liebt leider nur sich.
And unfortunately, she loves only herself.
Sie frisst deine Ideens
She devours your ideas.
Sie frisst deinen Bauch.
She eats your stomach.
Und die Illusionen irgendwann dann auch.
And eventually, she eats the illusions too.
Ihre Blinddarmnarbe kennt die Männerwelt.
The male world knows her appendectomy scar.
Und du machst Karriere,
And you pursue your career.
Das Leben kostet Geld.
Life costs money.
Niemand in der Straße hätte je geglaubt,
Nobody in the street would have ever believed.
Dass du sie töten könntest.
That you could kill her.
So ne gute Frau.
Such a good woman.
Als man dich geholt hat aus deinem Bungalow.
When they took you out of your bungalow.
Hast du so gelächelt.
You smiled so much.
Armer Idiot.
Poor idiot.
Sie ist ein Menschenfresser.
She is a man-eater.
Sie frisst Menschen, so wie dich.
She devours people like you.
Sie ist ein Menschenfresser.
She is a man-eater.
Und sie liebt leider nur sich.
And unfortunately, she loves only herself.
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.