His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Sie War Auch Dann Noch Da
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gab's für mich eine Adresse und da konnt' ich hin
Dort muß ich mich nicht beweisen, da fragt mich keiner aus
Und ich schäme mich nicht mehr heute laut zu sagen
Meine Mutter
War
Immer da
Sie war auch dann noch da, wenn ich erfolglos war
Sie war auch dann noch da, obwohl ich sie verflucht hab manches mal
Sie war auch dann noch da, wenn niemand da war
Nein, sie ist kein Engel und oft nervt sie sehr
Fehler zuzugeben, das fällt ihr schwer
Ich hab sie oft verleumdet, es tut mir sehr leid
Bitte, glaub mir, liebe Alte, ich hab's nicht so gemeint,
Um das zu sehn
Mußt ich
Mich erst befrei'n
He, hört mir doch mal zu, ich sing von einer Mutter hier
Selbst, wenn ihr mich auslacht, sie hat es nie getan
Ich bin kein Ödipus, ich finde nur, so'n Lied ist längst mal dran
Sie macht noch was zu essen, auch wenn sie abgespannt
He, hört mir doch mal zu, ich sing von einer Mutter hier
Selbst, wenn ihr mich auslacht, sie hat es nie getan
Sie war auch dann noch da, obwohl ich sie verflucht hab manches mal
Sie war auch dann noch da, wenn niemand da war
The lyrics of Sie War Auch Dann Noch Da by Marius Müller-Westernhagen celebrate the unconditional love and support provided by a mother figure. The singer acknowledges that even when he felt lost and hopeless, he always had a place to go and a person who accepted him without judgment - his mother. He admits to behaving poorly towards her at times, but recognizes that she never wavered in her devotion. He states that she was there for him even when he made mistakes, failed to succeed, or felt alone. Despite not being a perfect person, she provided a constant source of comfort and nourishment, both figuratively and literally, feeding him even when she was exhausted.
The song's simple melody and lyrics resonate with many people, reflecting the universal human need for connection and support. The lyrics are poignant and heartfelt, capturing the feeling of gratitude and appreciation that many people have towards their mothers. The song serves as a tribute to the sacrifices and hard work of mothers everywhere, highlighting the ways in which they make a significant impact on the lives of their children.
Line by Line Meaning
Immer, wenn es wirklich nicht mehr weiterging,
Whenever things got really tough,
Gab's für mich eine Adresse und da konnt' ich hin
There was always an address for me to go to
Dort muß ich mich nicht beweisen, da fragt mich keiner aus
Where I didn't have to prove anything or answer to anyone
Und ich schäme mich nicht mehr heute laut zu sagen
And I'm not ashamed to say it out loud today
Meine Mutter
My mother,
War
was
Immer da
always there.
Sie war auch dann noch da, wenn ich mal falsch gesungen hab
She was still there when I sang out of tune,
Sie war auch dann noch da, wenn ich erfolglos war
when I failed,
Sie war auch dann noch da, obwohl ich sie verflucht hab manches mal
when I cursed her at times,
Sie war auch dann noch da, wenn niemand da war
when no one else was there.
Nein, sie ist kein Engel und oft nervt sie sehr
No, she's not an angel and often annoys me.
Fehler zuzugeben, das fällt ihr schwer
Admitting her mistakes is not easy for her.
Ich hab sie oft verleumdet, es tut mir sehr leid
I've often criticized her unfairly, and I'm sorry.
Bitte, glaub mir, liebe Alte, ich hab's nicht so gemeint,
Please believe me, dear old one, I didn't mean it like that,
Um das zu sehn
To see this,
Mußt ich
I had to
Mich erst befrei'n
free myself first.
He, hört mir doch mal zu, ich sing von einer Mutter hier
Hey, listen to me, I'm singing about a mother here,
Selbst, wenn ihr mich auslacht, sie hat es nie getan
Even if you laugh at me, she never did.
Ich bin kein Ödipus, ich finde nur, so'n Lied ist längst mal dran
I'm not Oedipus, I just think it's about time for such a song.
Sie macht noch was zu essen, auch wenn sie abgespannt
She still makes some food, even when exhausted.
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
FifaWithMarv
auch ein sehr schönes Lied!
Mein Vater hat diese Lieder Tag für Tag und am abend mit Tränen in den Augen gehört, ich wusste damals nichts was es zu bedeutet hat.
jetzt weiß ich es!
Danke Paps, auch wenn du nicht mehr da bist.
Jenny Jen
Am 1.01.20 hast hat dein Löwenherz aufgehört zu schlagen. Du warst/bist immer da Mama! wir vermissen dich so schrecklich und der Schmerz steckt so tief. Das beste Lied überhaupt
Tante Anneliese
Bestes Lied! Ich sende es hoch zum Himmel an meine lieben Eltern🥰🥰🥰😘😘😘
Kevin Schröder
tränen in augen bei dem lied. Das beste lied von Marius
Angelina Horst
Sie war immer da! in Gedanken bin ich immer bei dir mutsch! Du hast mir bei jeder Hürde zur Seite gestanden. drei Jahre ohne dich... eine Ewigkeit...
Simone Wessel
Das ist das Lied für meine Mutter. Sie ist die beste Mutter dieser Welt ich liebe und verehre sie zutiefst gut das es dich gibt
Udo Schmitz
Immer wenn es wirklich nicht mehr weiter ging........... immer da!!!!
TheHarley66
In wenigen Minuten ist der Todestag meiner Mom, ich weis ich bin ein wilder Hund gewesen, aber "sie war auch dann noch da, wenn niemand mehr da war" Mama ich liebe dich und werde dich nie vergessen. Ich hab nicht viel Platz in dem Stein der in meiner Brust meiner Brust schlägt, aber für dich habe ich ein Paradies darin reserviert.
FifaWithMarv
Eltern Sind Das Beste Was Es Gibt.
Volker Nagel
Man sollte seiner Mutter nicht nur an den Muttertag gedenken sondern an einen jeden Tag und den Vater natürlich auch, denn egal wie nervig es mit den Eltern war oder ist (je nachdem), denn ohne sie gäbe es einen nicht.