Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fan… Read Full Bio ↴Marius Müller-Westernhagen (often just referred to as "Westernhagen" by fans as well as on record covers) is a German singer and actor. He was born 1948 in Düsseldorf.
His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.

Sonntagskind
Marius Müller-Westernhagen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ja
Ich knack ein Auto und ich fahre ohne Ziel.
Immer weiter von hier weg.
Ich schalt das Radio ein
Und schon quatscht einer los,
Über den Lebenszweck.

Ich hab mal nen Geist gesehn,

Da war ich noch ganz klein.
Und von wichsen wird man blind.
Ich habe dich und hab 'ne Allergie auf Schwein.
Ich bin ein Sonntagskind.

Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.

Von meinem Schnarchen ist noch jede aufgewacht.
Und was ich kann, das werd ich tun.
Wenn einer weinte,
Hab ich immer nur gelacht.
Man lernt dazu.

Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.
Ja, ja, ja, ja.

Ich fahre immer noch,
Der Tank ist langsam leer.
Keine Ahnung wo ich bin.
Die Bremsen quietschen
Und ich stehe nackt im Wind.
Ich bin ein Sonntagskind.

Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.

Ich bin ein Sonntagskind.
Ich bin ein Sonntagskind.

Overall Meaning

The lyrics of Marius Müller-Westernhagen's song "Sonntagskind" describe the life of a carefree and rebellious person who enjoys driving aimlessly, listening to the radio, and ignoring the philosophical musings of talk show hosts. The singer boasts about his past experiences, including stealing a car, witnessing a ghost, and having a bizarre allergy to pork. He also mentions his tendency to snore loudly and laugh inappropriately, but emphasizes that he is constantly learning from his mistakes.

The title "Sonntagskind" literally translates to "Sunday child," which in German folklore refers to someone who is destined for good luck and success. However, the song's protagonist subverts this idea by embodying a more reckless and hedonistic lifestyle, which he suggests is in contrast to the more conventional and mundane lives of others. The repeated refrain of "Ich bin ein Sonntagskind" reinforces his nonconformity and reluctance to conform to societal expectations.

Overall, the lyrics of "Sonntagskind" capture the spirit of rebellion and youthful freedom, while also touching on themes of self-discovery and growth. The singer is not afraid to take risks or make mistakes, and sees life as an adventure to be explored rather than a series of predetermined obligations.

Line by Line Meaning

Ich knack ein Auto und ich fahre ohne Ziel.
I steal a car and drive aimlessly with no destination in mind.

Immer weiter von hier weg.
Continuing to drive farther away from this place.

Ich schalt das Radio ein
I turn on the radio

Und schon quatscht einer los,
And someone starts talking right away,

Über den Lebenszweck.
About the purpose of life.

Ich hab mal nen Geist gesehn,
I once saw a ghost

Da war ich noch ganz klein.
When I was very young.

Und von wichsen wird man blind.
And that masturbation makes you go blind.

Ich habe dich und hab 'ne Allergie auf Schwein.
I have you and I'm allergic to pork.

Ich bin ein Sonntagskind.
I am a lucky Sunday's child.

Von meinem Schnarchen ist noch jede aufgewacht.
Everyone has woken up from my snoring.