His breakthrough in music came with the album "Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz" ("With peppermint, I'm your prince") in 1978.
Müller-Westernhagen's music is shaped through his concise voice and shouting passages. His texts are very direct and provoking, e.g. "Dicke" ("Fat people"), but also social critical texts like "Freiheit" (freedom) are included in his emotional repertoire.
Supermann
Marius Müller-Westernhagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Holland ist in Not
Ich koch meine eig'ne Suppe
Alles wie gewohnt
Supermann ist tot
Er rauchte wie ein Schlot
Ich fang an sein Grab zu graben
Supermann war fassungslos
Als ihm wurde klar
Dass er gar nicht fliegen konnte
Nur ein Arschloch war
Genau wie du und ich
An den Kindertisch
Sich nicht traut, nen Furz zu lassen
Lieb mich oder nicht
Supermann, wir brauchen dich
Wie unser täglich Brot
Kannst auch Schwester bumsen
Wenn es sich für mich lohnt
Supermann im Schrank
Wurde fett und krank
Kam nicht mehr in seinen Anzug
Und hat abgedankt
Supermann, mein Held
Wer hat dich bestellt
Wer hat soviel Pinkepinke
Wer hat soviel Geld
Supermann war fassungslos
Als ihm wurde klar
Dass er gar nicht fliegen konnte
Nur ein Wichser war
Genau wie du und ich
Weder Fleisch noch Fisch
Weder Katz noch Hund
Arbeitslos und dumm
The song "Supermann" by Marius Müller-Westernhagen is a commentary on the societal and cultural context of the 1980s, both in Germany and internationally. The lyrics describe the downfall of the fictional character of Superman, who is depicted as being dead, overweight, and incapable of flying. This is juxtaposed with the line "Superman, we need you, like our daily bread," conveying a sense of longing for a hero to solve problems and save the day.
The lyrics also touch upon themes of social apathy and individual responsibility. Müller-Westernhagen suggests that despite their desires for a hero, people are ultimately responsible for solving their own problems and improving their own lives. This is conveyed in lines such as "I cook my own soup, everything as usual," implying that people must take care of themselves and their own needs.
The song is also characterized by its use of colloquial language and references to contemporary pop culture, such as the line "Can also bang sister if it's worth it for me," which is a nod to the sexualized nature of media during that time.
Line by Line Meaning
Supermann ist tot
The symbol of hope and strength is gone
Holland ist in Not
The world is in turmoil
Ich koch meine eig'ne Suppe
I'll take care of myself
Alles wie gewohnt
Everything remains the same
Er rauchte wie ein Schlot
He abused his body with cigarettes
Ich fang an sein Grab zu graben
I start digging his grave for minimum wage
Für 'nen Hungerlohn
For pennies
Supermann war fassungslos
Superman was shocked
Als ihm wurde klar
When it became clear to him
Dass er gar nicht fliegen konnte
That he couldn't actually fly
Nur ein Arschloch war
That he was just a jerk
Genau wie du und ich
Just like you and me
An den Kindertisch
Feeling insignificant
Sich nicht traut, nen Furz zu lassen
Afraid to make a sound
Lieb mich oder nicht
Love me or not
Wir brauchen dich
We need you
Wie unser täglich Brot
Like our daily bread
Kannst auch Schwester bumsen
Even if you sleep with my sister
Wenn es sich für mich lohnt
As long as it benefits me
Supermann im Schrank
Superman in the closet
Wurde fett und krank
Became overweight and sick
Kam nicht mehr in seinen Anzug
Couldn't fit into his suit anymore
Und hat abgedankt
And retired
Supermann, mein Held
Superman, my hero
Wer hat dich bestellt
Who ordered you?
Wer hat soviel Pinkepinke
Who has so much money
Wer hat soviel Geld
Who has so much dough
Nur ein Wichser war
Just a wanker
Weder Fleisch noch Fisch
Neither here nor there
Weder Katz noch Hund
Neither a cat nor a dog
Arbeitslos und dumm
Jobless and stupid
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Marius Mueller-Westernhagen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Conrad Heilig
Westernhagen!! Wie immer sehr geil!!
Mario Bertram
So ist es! :D
A. NeuMaNn
Wenn mir plötzlich ein Lied nach Jahren in den Sinn kommt & ich nur noch am abfeiern bin. Danke, das ich das Video dazu hier sehen durfte. 🥳
Tony
Alleine für das Musikvideo 6 Sterne!
Marco Münzer
genial. Supermann war fassungslos als ihm wurde endlich klar😀
Ingrid 6538
So Klasse der Marius 👌🤗😘
Dennis Schneider
Legende
Hansen 80
Klasse Song und auch Video.
Maik Tiroschke
Holland ist 2017 wieder in Not. 😂
Dwayne Hicks
Da flog doch schon wieder einer über das kuckkucksnest