マージービートで唄わせて
Mariya Takeuchi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
毎晩女の子から キッスの贈り物
輝いてた リヴァプール
あなたがくれたのは ただの夢じゃなくて
世界中を巻き込むほどの とびきりのセンセーション
あなたが話してる 言葉もわからずに
ひたすら追いかけた少女が
ここにいる私なの
胸の中でだけ 時が止まってる
細目のブーツで 刻んだリズムは
今なお少年達をしびれさせるマージービート
輝いてた リヴァプール
64年のレコード棚にある 心震わせたあのメロディ
耳もとで鳴り出す
あなたが消えてから 淋しくなったけど
いつのまにか大人になって 涙さえ乾いてた
グラビアをめくるたび その笑顔に会えたのに
胸の中でだけ 時が止まってる
衿なしスーツで キメてたあの頃
毎晩女の子から キッスの贈り物
輝いてた リヴァプール
輝いてた リヴァプール
唄わせてよ マージービート
The lyrics of Mariya Takeuchi's song マージービートで唄わせて (Let Me Sing with the Mersey Beat) are nostalgic and evocative, painting a vivid picture of a young girl who was mesmerized by a boy who introduced her to the phenomenon of the Mersey Beat music style. In the first stanza, the girl recalls the time when she used to dress in collarless suits and receive kisses from girls every night. She remembers Liverpool, shining and beckoning to her, and the young man who gifted her with not just a dream, but a world-shaking sensation.
Throughout the rest of the song, she reflects on the memories they shared, the happiness and the loneliness she felt after he disappeared. She remembers the rhythm she stamped out with her narrow boots, which still captivates young boys even today, and the melody she found on a record shelf from 1964 that moved her to tears. Despite the passage of time, she still stops to look at the smiling faces in the magazines, and feels as if the clock stopped ticking within her heart all those years ago.
The final lines of the song are the girl's plea to the boy who once stole her heart, now a distant memory, to let her sing with the Mersey Beat once more. The song serves as a touching tribute to the power of music to move and inspire people across generations and time.
Line by Line Meaning
衿なしのスーツで キメてたあの頃
Back in the day when you dressed to impress without a collar.
毎晩女の子から キッスの贈り物
Every night, girls would give you kisses as presents.
輝いてた リヴァプール
Liverpool was shining.
あなたがくれたのは ただの夢じゃなくて
You gave me something that wasn't just a dream.
世界中を巻き込むほどの とびきりのセンセーション
A sensation so outstanding it sweeps the world.
あなたが話してる 言葉もわからずに
I didn't understand the language that you spoke.
ひたすら追いかけた少女が ここにいる私なの
I'm the girl who chased you single-mindedly and is here now.
グラビアをめくるたびに その笑顔に会えたのに
Every time I flipped through the magazine, I met that smile.
胸の中でだけ 時が止まってる
Time stops only in my heart.
細目のブーツで 刻んだリズムは
The rhythm carved by the pointed boots.
今なお少年達をしびれさせるマージービート
The Merseybeat that still thrills the boys now.
64年のレコード棚にある 心震わせたあのメロディ
That melody that shook my heart, on the record shelf of 1964.
耳もとで鳴り出す
It starts playing by my ears.
あなたが消えてから 淋しくなったけど
I felt lonely after you disappeared.
いつのまにか大人になって 涙さえ乾いてた
Before I knew it, I became an adult and even my tears dried up.
グラビアをめくるたび その笑顔に会えたのに
Every time I flipped through the magazine, I met that smile.
胸の中でだけ 時が止まってる
Time stops only in my heart.
衿なしスーツで キメてたあの頃
Back in the day when you dressed to impress without a collar.
毎晩女の子から キッスの贈り物
Every night, girls would give you kisses as presents.
輝いてた リヴァプール
Liverpool was shining.
輝いてた リヴァプール
Liverpool was shining.
唄わせてよ マージービート
Let me sing, Merseybeat!
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
@user-sl8om4wt6l
素晴らしい曲 なんて素敵な歌声なんだろう いつまでも聴いていたい 私が中１年の春 ビートルズ旋風中 必死になってラジオから流れるビートルズサウンドに夢中になってました。私が少女だったら絶叫していただろう
@farleave
この曲を数日前に初めて聴いて虜になりました。ビートルズとも違う、カスケーズの悲しき雨音 を彷彿。
でもそれ以上にこの曲は余韻が残っています。今更ながらに竹内まりやさんの凄さが伝わりました。
ギターでコード弾きながらこのページを再生させていただいています。かなり乗りますね。
今度のコンサートにこれ確実にノミネートします。コードがシンプルなのですが
心にとても響きます。自惚れですが、なんか竹内まりやさんの素晴らしさがわかった気がしました。
余談ですが山下達郎さんも大瀧詠一さんが好きだったようなので竹内まりやさんと３人で
のコラボが見たかったです。こう言う曲は大瀧詠一さんは好きですよね！
どうもありがとうございました。
@jfk2256
この曲、昔エレクトーンのグレード試験の編曲曲目に、使わせていただきました。大好きな曲だったので。A評価をいただき、とても嬉しかったです。若い頃の懐かしい思い出。試験の最中は、緊張して最初から最後まで、手が震えてしまいました。でも好きな曲で沢山弾き込んだせいか、奇跡的にミスが1度もなかったのです。
久しぶりに聴けて嬉しかったです。定期的に聴きたいです。
@user-tl2hp7tm6e
30年前に交際していた女性から貰ったカセットテープに入っていた曲です。
@user-xo5ss5xt5m
女心が解らないなら竹内まりやを聞けっと母に言われた事を思い出した
@toshiakihosoi2158
これは竹内マリアが学生時代だった頃の曲でしょう？「センスがいい」というのが当時の感想です。でも、このレベルのシンガーソングライターは何人もいた。彼女には強いメッセージは特になかった。陽水や小田和正、サザンや拓郎など、個性が強いのがいっぱいいたから・・・。私は岡林信康と加藤登喜子を聴いていました。それとビートルズの全て。
@user-ex1qf4xs6r
竹内まりやを貶すコメントしたいの？何を言いたいの？