Cool Down
Mariya Takeuchi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

出会う前から気づいていたの
恋におちると わかっていたの
夜毎夢の中に しのび込んで
穏やかな眠りを 引き裂くように
その耳もとで 繰り返された I love you

最初の一歩踏み出せないの
求められたら クールでいたいの
言葉に出すまでの その時間が
永いほどせつなく ときめくから
素知らぬ振りで 今は言えない I love you

Da da da da da, da da da da da 二度と
傷ついて終わらないために cool down
Da da da da da, da da da da da 少し
嘘つきな私を許して

何度となく恋をくぐり抜けて
本気になることに 臆病なの
あなたが先に その気を見せて I want you

Da da da da da, da da da da da 焦る
胸の内早く読み取って cool down
Da da da da da, da da da da da もっと
そばにきて キスからはじめて cool down

Da da da da da, da da da da da 二度と
傷ついて終わらないために cool down
Da da da da da, da da da da da 少し




嘘つきな私を許して cool down
Da da da da da, da da da da da 焦る

Overall Meaning

"COOL DOWN" by Mariya Takeuchi is a heartwarming love song about a woman who has been waiting for the moment to confess her love to the person she has been secretly in love with. The first verse of the song talks about how she knew she was going to fall in love with him even before they met. She has been dreaming about him every night, but every time she tries to sleep, thinking about him, she ends up getting her peaceful sleep torn apart by her inner turmoil. She hears his voice in her head repeating "I love you" which shows the depth of her feelings.


The second verse is about her shyness and how she wants to stay calm and composed until she can confess her love to him. She is afraid of being hurt and is worried about the possibility of ending up with more heartbreak. She is struggling with her emotions and the complicated nature of love. She also talks about how the time between the moment she realizes she loves him and confesses to him is painful and full of anticipation, which makes her feel vulnerable. She wants to pretend like nothing is happening for now and wait until the right moment to confess her love.


The chorus of the song is the most memorable and catchy part, where she tells herself to "Cool down" multiple times so that she can avoid any hurtful situations. She acknowledges that she has lied a little bit, telling the person she loves that she doesn't love him yet, but she asks him to forgive her for that small lie. The last verse talks about her desire for him to confess first and her impatience to find out his true feelings for her. She asks him to come closer to her so they can kiss and start a new chapter.


Line by Line Meaning

出会う前から気づいていたの
I knew before meeting you


恋におちると わかっていたの
I knew I would fall in love with you


夜毎夢の中に しのび込んで
Sneaking into my dreams every night


穏やかな眠りを 引き裂くように
Tearing apart my peaceful sleep


その耳もとで 繰り返された I love you
Repeated 'I love you' in your ear


最初の一歩踏み出せないの
I can't take the first step


求められたら クールでいたいの
I want to stay cool when I'm wanted


言葉に出すまでの その時間が
The time until I say it out loud


永いほどせつなく ときめくから
The longer, the more painful and thrilling


素知らぬ振りで 今は言えない I love you
Pretending not to know, I can't say 'I love you' now


二度と傷ついて終わらないために cool down
Cool down so I won't be hurt again


少し嘘つきな私を許して
Forgive me for lying a little


何度となく恋をくぐり抜けて
Passing through love countless times


本気になることに 臆病なの
I'm afraid to fall in love seriously


あなたが先に その気を見せて I want you
You showed interest first, and I want you


焦る胸の内早く読み取って cool down
Read my impatient heart quickly and cool down


もっとそばにきて キスからはじめて cool down
Come closer and start with a kiss, cool down




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mariya Takeuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions