Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and so… Read Full Bio ↴Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and songwriter on the World Connection label. She moved to Portugal when she was three, and was raised in one of the most traditional quarters of Lisbon, Mouraria, where she learned how to sing fado. She has a Portuguese father but her mother is from Mozambique (the song Transparente is a tribute to her African grandmother).

For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.

Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.

In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.

Discography:

Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).

http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/

Entre O Rio E A Razão
Mariza Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

é Lisboa da minha canção
Sinto-te perto
Num encanto mão na mão
Em Lisboa, no meu coração
Sinto-te perto
Entre o rio e a razão

Bem num passo apressado futuro

Num reboliço que se disse e se dirá
Geração de palavras escritas
Num desatino que o Tejo guardará

Bem num passo apressado futuro
Num reboliço que se disse e se dirá
Geração de palavras escritas
Num desatino que o Tejo guardará

Quem dirá o que é certo ou errado
Na emoção do desvendar do teu lençol
Quanta água que passa em teu leito
Para trazer-te para sempre no meu peito

Para trazer-te para sempre no meu peito
Para trazer-te oh Lisboa, no meu peito

Overall Meaning

The lyrics of Mariza's song "Entre O Rio E A Razão" depict the singer's deep connection and affection for the city of Lisbon. She refers to it as the "Lisbon of my song" and feels its presence close to her, as if holding hands with a beloved. The city resides in her heart, nestled between the river and reason. This line is especially poignant as it reflects the dichotomy of Lisbon, a metropolis where urbanization and technology meet the natural beauty of the River Tagus, which flows through the heart of the city.

The song speaks of a fast-paced future, where generations of writers will continue to document the city's beauty, history, and melancholy. It reflects on the chaotic nature of the city's words and emotions, which are as unpredictable as the waters of the River Tagus. The lyrics also touch upon the hidden secrets and emotions that lie beneath the city's facade. The singer muses on how these will always remain a mystery, much like the currents of the river.

Overall, "Entre O Rio E A Razão" is a poetic tribute to Lisbon, capturing the essence of the city's soul and its deep-rooted connection with its river. It reflects on the city's contradictions, complexities, and beauty that have charmed generations over the years.

Line by Line Meaning

é Lisboa da minha canção
Lisbon is the subject of my song

Sinto-te perto
I feel you close

Num encanto mão na mão
In a hand in hand enchantment

Em Lisboa, no meu coração
In Lisbon, in my heart

Sinto-te perto
I feel you close

Entre o rio e a razão
Between the river and reason

Bem num passo apressado futuro
Well in a hasty future step

Num reboliço que se disse e se dirá
In a turmoil that was and will be said

Geração de palavras escritas
Generation of written words

Num desatino que o Tejo guardará
In a madness that the Tagus will keep

Quem dirá o que é certo ou errado
Who will say what is right or wrong