Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and so… Read Full Bio ↴Mariza Nunes (born December 16, 1973 in Mozambique) is a fado singer and songwriter on the World Connection label. She moved to Portugal when she was three, and was raised in one of the most traditional quarters of Lisbon, Mouraria, where she learned how to sing fado. She has a Portuguese father but her mother is from Mozambique (the song Transparente is a tribute to her African grandmother).

For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.

Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.

In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.

Discography:

Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).

http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/

Montras
Mariza Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua a pé, e a gente passa
Apressada falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor

São montras ruas
E o trânsito
Não para ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, imigrantes ciganos
Um dia normal
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor

Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios partindo do cais

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor

Só o teu amor é tão real
Só o teu amor

Overall Meaning

The lyrics of Mariza's song "Montras" describe a busy street through the eyes of someone walking along it. The person stumbles through the confusion and crowds along the avenue, with the whole city seemingly extending a hand to them. The singer observes the hurried conversations and passing people, the river flowing nearby and seagulls soaring in the distance. Amidst the chaos, the only thing that feels real to them is the love of their partner.

The song continues to describe the scene around the singer as they walk the streets. There are storefronts and traffic that doesn't stop at red lights, a thousand people crossing paths. Some are disillusioned, and others are immigrants or gypsies trying to make a life in the bustling city. The passing boats are full of people departing from the dock, just like the many faces seen in the crowds along the streets. Despite this mix of people and activity, the only thing the singer seems to hold onto as authentic and worthwhile is the love they have for their partner.

Overall, the lyrics of "Montras" reflect the hustle and bustle of city life, with individuals trying to find their bearings amidst the chaos. Through it all, the singer holds onto the only thing that feels real – love.

Line by Line Meaning

Ando na berma
I walk on the sidewalk

Tropeço na confusão
I stumble in the confusion

Desço a avenida
I go down the avenue

E toda a cidade estende-me a mão
The whole city reaches out to me

Sigo na rua a pé, e a gente passa
I walk on the street and people pass by

Apressada falando, o rio defronte
In a hurry, talking, with the river in front of me

Voam gaivotas no horizonte
Seagulls fly in the horizon

São montras ruas
Streets are shop windows

E o trânsito
And the traffic

Não para ao sinal
Doesn't stop at the signal

São mil pessoas
There are thousands of people