Que Deus Me Perdoe
Mariza (Portugal) Lyrics

The lyrics of "Que Deus me Perdoe" by Mariza (Portugal) express the singer's suppressed emotions and inner turmoil. In the first two lines, she laments how she wished she could reveal the pain she keeps hidden within herself. If only people knew, they would see how much she is suffering, despite her facade of happiness. Mariza speaks of how she hides her desolation behind the facade of cheer, sobbing to herself as she sings. She admits to breaking the law or committing sin by feeling so wretched inside. However, she would rather flee from fate or destiny than be surrounded by people who do not understand her. Mariza then pleads to God to forgive her if finding solace in fados or traditional Portuguese music is a sin. She insists that she fears nothing when she sings and wants to continue loving the comforting strains of fados, even if it means being condemned.

The song highlights the singer's deep connection to fados, a traditional Portuguese music genre characterized by mournful tunes and lyrics. Despite her inner turmoil, Mariza finds solace in fados. She claims that her love for this form of music is not a sin, even though it makes her feel sorrowful. Mariza's emotional depth is evident in the line, "quanto finjo alegria, quanto choro a cantar" ("how much I feign joy, how much I cry as I sing"), which captures the dichotomy between her outward expression and her hidden emotions.

Additionally, “Que Deus me Perdoe” is a testament to Mariza's vocal prowess. Her voice is a haunting, soulful instrument that expertly conveys the sadness and heartbreak that the song's lyrics portray. Mariza's performance has helped make "Que Deus me Perdoe" a beloved fado, and it has resonated with listeners worldwide. The song's title has become a ubiquitous phrase, used across cultures to express the sentiment of asking for forgiveness.