Doce Novembro
Marjorie Estiano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não vê que por dentro eu já cheguei ao fim
E aceito a sorte que a vida me deu
Mas pena é pros fracos que o mundo já esqueceu
O seu desespero ilude
Que é sua essa dor
O choro que te cai
Amanhã é cedo pra estar melhor
Amanhã é cedo pra mim
Me agonia o medo de ficar só
Me sinto só enfim
Só vejo lamento no que eu não fiz
Quem sofre não cuida de laços ou verniz
O seu desespero ilude
Que é sua essa dor
O choro que te cai
Só consola você
Amanhã é cedo pra estar melhor
Amanhã é cedo pra mim
Me agonia o medo de ficar só
Me sinto só enfim
Um doce novembro que foge de mim
Assina o passado enquanto eu sinto o fim
The lyrics of Marjorie Estiano's song "Doce Novembro" express the feelings of a person who is struggling to cope with feelings of loneliness and despair. The opening lines of the song convey the singer's sense of isolation from the world around her. She feels disregarded by those who have previously shown her kindness and cannot see that inside she is already at rock bottom. She accepts the hand she has been dealt in life but feels that pity is reserved for the weak who are forgotten by the world.
The chorus of the song continues to convey a sense of hopelessness, with the singer feeling that it is too soon to hope for a better day tomorrow. She is agitated by the fear of being left alone and can only see regret for the things she has not done. The following verse questions the singer's sense of ownership over her pain, highlighting the false illusion that her despair belongs solely to her. The song concludes with a sense of finality and a bittersweet tone, as the singer reflects on the passing of time and the inevitability of closure.
Overall, "Doce Novembro" is a poignant portrayal of a person struggling with feelings of loneliness and the human tendency to obsess over regrets and missed opportunities.
Line by Line Meaning
Nas ruas desprezo quem sorriu pra mim
I ignore those who have smiled at me on the streets
Não vê que por dentro eu já cheguei ao fim
They don't see that inside I have already reached the end
E aceito a sorte que a vida me deu
And I accept the fate that life has given me
Mas pena é pros fracos que o mundo já esqueceu
But pity is for the weak that the world has forgotten
O seu desespero ilude
Your desperation deceives you
Que é sua essa dor
That this pain is yours
O choro que te cai
The tears that fall from you
Só consola você
Only console yourself
Amanhã é cedo pra estar melhor
Tomorrow is too soon to be better
Amanhã é cedo pra mim
Tomorrow is too soon for me
Me agonia o medo de ficar só
I am tormented by the fear of being alone
Me sinto só enfim
I finally feel alone
Só vejo lamento no que eu não fiz
I only see regret in what I did not do
Quem sofre não cuida de laços ou verniz
Those who suffer do not care about ties or polish
Um doce novembro que foge de mim
A sweet November that escapes me
Assina o passado enquanto eu sinto o fim
It seals the past while I feel the end
Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
Erica Gonçalo
Que linda essa poesia em forma de música. Encantada 💕💕💕💕💕💕💕
carloscanada01
Que lindo! perfeita essa musica
Erica Camila
🤩🤩🤩
Young Dior 🔵🥀
2021❤❤❤❤🖤🖤🖤🖤