Meu Tempo
Marjorie Estiano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enquanto eu penso em sair pelo mundo
Você espera demais
Eu vôo alto no céu é pouco
Você só olha pra trás
Quero a surpresa de encontrar meu futuro
E isso não te distrai
(Refrão)
Eu e você quem vai dizer que não
Nem tanto assim sou eu quando estou com você
Sem outros desejos
Eu vivo a vida toda em cada segundo deixo a sorte chegar
A sua paz é um lugar seguro
Para ver o tempo passar
Sem você mergulharia bem mais fundo
Sonharia sem freios
Mas ao seu lado sou mais bem mais
Sou feliz e é tudo o que eu quero
(Refrão)
Quando a vontade te pede passagem
Deixa o destino seguir sua viagem
Só uma chance só essa chance de provar ao mundo que está tudo em seu lugar
(Refrão)
The song Meu Tempo by Marjorie Estiano is a contemplative piece about the differences in priorities and desires between two people in a relationship. The singer in the song is contemplating leaving to explore the world, while their partner seems content with staying in their safe and comfortable space, looking to the past instead of the future. The singer wants the excitement and uncertainty of discovering what their future holds, while their partner seems to be more focused on stability and familiarity. Although the two have differing views, they both care deeply for each other and find happiness in their companionship. The singer feels that being with their partner helps them to be a better version of themselves and adds to their happiness.
The refrain of the song states "Eu e você quem vai dizer que não / Nem tanto assim sou eu quando estou com você / Sem outros desejos" which translates to "You and me, who can say no? / It's not quite the same when I am with you / No other desires." This refrain demonstrates the strong bond between the two characters and suggests that despite their differences, they have a deep connection that brings them joy.
Overall, Meu Tempo is a song about the balance of individual needs versus the needs of a relationship, and how two people can come together despite their differences to find happiness.
Line by Line Meaning
Enquanto eu penso em sair pelo mundo
While I think about exploring the world
Você espera demais
You expect too much
Eu vôo alto no céu é pouco
Flying high in the sky is not enough for me
Você só olha pra trás
You only look back
Quero a surpresa de encontrar meu futuro
I want the surprise of finding my future
E isso não te distrai
And that doesn't distract you
Mas afinal ninguém pode entender o porque que tudo dá certo
But in the end, no one can understand why everything works out
(Refrão)
Chorus
Eu e você quem vai dizer que não
You and me, who will say no
Nem tanto assim sou eu quando estou com você
Not really me when I'm with you
Sem outros desejos
Without other desires
Eu vivo a vida toda em cada segundo deixo a sorte chegar
I live my whole life in every second, letting luck come
A sua paz é um lugar seguro
Your peace is a safe place
Para ver o tempo passar
To watch time pass
Sem você mergulharia bem mais fundo
Without you, I would dive deeper
Sonharia sem freios
I would dream without brakes
Mas ao seu lado sou mais bem mais
But by your side, I am more, much more
Sou feliz e é tudo o que eu quero
I am happy and that's all I want
(Refrão)
Chorus
Quando a vontade te pede passagem
When your desire demands passage
Deixa o destino seguir sua viagem
Let fate continue its journey
Só uma chance só essa chance de provar ao mundo que está tudo em seu lugar
Only one chance, this chance to prove to the world that everything is in its place
(Refrão)
Chorus
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
verdade verdadeira Lima
A sua paz é um lugar seguro
Deus é fiel ajuda nos