Tatuagem
Marjorie Estiano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(André Aquino, Rita Lee)
Fiz uma tatuagem
Quando no auge
De uma louca paixão
Escrevi na coragem
Seu nome no peito
Você foi embora
A tatuagem não
Então agora
É melhor tatuar no lugar
(refrão)
(Uhuhu)
Que tal uma tribal
(Uhuhu)
Super bacana
(Uhuhu)
Não vai deixar sinal
(Uhuhu)
De que você foi um belo sacana
Quando a gente gama
Tudo são flores, amores, e blá blá blá
Quando vira um drama
Então é um chora pra lá, e chora pra cá
Mas foi embora
E a tatuagem não
Então agora
É melhor tatuar no lugar
(refrão)
(Uhuhu)
Que tal uma tribal
(Uhuhu)
Super bacana
(Uhuhu)
Não vai deixar sinal
(Uhuhu)
De que você foi...
The song "Tatuagem" by Marjorie Estiano, written by André Aquino and Rita Lee, tells the story of a person who got a tattoo of their lover's name during the peak of a passionate relationship. However, the lover has now left, and the tattoo remains, serving as a constant reminder of the past love that has since vanished. The lyrics suggest that the person should cover up the tattoo with a new design, such as a tribal symbol, that will not bear the trace of the former lover's name and the heartache that came with their departure.
The song beautifully portrays the idea of getting a tattoo as a metaphor for the intensity of a relationship. In the beginning, everything looks beautiful, and the passion is all-consuming, represented by the decision to get a permanent mark on the body. However, when the love fades away, the tattoo becomes a source of regret and pain, a reminder of a love that didn't last. The suggestion to cover up the tattoo with a new design shows the potential to move on, a way to start fresh, and forget about the past.
Overall, "Tatuagem" is a powerful song about the feeling of loss and how it impacts us in different ways, even if it's just a tiny ink mark on our body. It's a reminder that, although love may not always last, the pain and memories can remain and that there is still a way to move on.
Line by Line Meaning
Fiz uma tatuagem
I got a tattoo
Quando no auge
When I was at the peak
De uma louca paixão
Of a crazy passion
Escrevi na coragem
I wrote on courage
Seu nome no peito
Your name on my chest
Sobre o meu coração
Above my heart
Você foi embora
You left
A tatuagem não
The tattoo did not
Então agora
So now
É melhor tatuar no lugar
It's better to tattoo over it
(refrão)
(chorus)
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Que tal uma tribal
How about a tribal one
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Super bacana
Really cool
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Não vai deixar sinal
It won't leave a mark
(Uhuhu)
(Uhuhu)
De que você foi um belo sacana
That you were a beautiful jerk
Quando a gente gama
When we fall in love
Tudo são flores, amores, e blá blá blá
Everything is flowers, love, and blah blah blah
Quando vira um drama
When it turns into a drama
Então é um chora pra lá, e chora pra cá
Then it's crying here and there
Mas foi embora
But you left
E a tatuagem não
And the tattoo did not
Então agora
So now
É melhor tatuar no lugar
It's better to tattoo over it
(refrão)
(chorus)
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Que tal uma tribal
How about a tribal one
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Super bacana
Really cool
(Uhuhu)
(Uhuhu)
Não vai deixar sinal
It won't leave a mark
(Uhuhu)
(Uhuhu)
De que você foi...
That you were...
Contributed by Elizabeth J. Suggest a correction in the comments below.
LosterPlay1
Tatuagem
Fiz uma tatuagem
Quando no auge de uma louca paixão
Escrevi na coragem
Seu nome no peito sobre o meu coração
Você foi embora, a tatuagem não
Então agora é melhor tatuar no lugar
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana
Quando a gente gama
Tudo são flores, amores e blá blá blá
Quando vira um drama
Então é um chora prá lá e chora prá cá
Mas foi embora e a tatuagem não
Então agora é melhor tatuar no lugar
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana
martins87
Escrevi as letras na capa de um livro e esse livro tinha letras garrafais
Quando penso que sobraram folhas queimadas de um sol que nascia no lado oeste da cidade quando o verão nascia as sete da manhã
O seu rosto ja que não guardava o olhar de um rosto juvenil como se a juventude houvesse se perdido no tempo a esquecer que eu te encontrei na tarde anterior com aquele mesmo sentimento
E fontes secaram ao redor o xafariz na noite de sereno era uma parte da solidão da praça
Aonde jamais fora encontro de casais o amor entre você e eu já passava das três da manhã aguardando um abraço quente ou um beijo talvez um pequeno agrado mas aquela praça não cabia amor
Dai o mundo já não importava mais
Nem as nuvens que cobria o céu
Nem estrelas que enfeitavam o luar um lugar que Deus jamais nos prometeu
Eu via as pessoas e observava como se relacionavam umas com as outras sugestões e percebi que eu sempre estive distante de você fingindo sempre que não me importava diria que me sentia importuna uma confundida intrusa talvez propositada apenas a tirar algumas horas do seu destino de sucesso lazer e romance de amor ou qualquer coisa a te felicitar futuramente mas primeiro no presente no dado momento que Deus deixou que eu te observasse entre tantos eu te olhava sempre com o mesmo amor ou quer dizer a mesma paixão sabendo que muitos sentiam o mesmo
😙
Manu Sales souza
2020 na quarentena ouvindo a melhor 🥰
Willyam Santos
2021 e eu tô aqui.🥰
Aldito
♥️
Ana Silva Firmino
2022
William Estiano
2023 en Argentina 🏆 🏆 🏆
Guilherme Augusto Hansen
15 anos depois, estamos aqui ouvindo essa pérola do pop <3
Rafael Andrade
Marjorie é super talentosa essa música tem um astral perfeito ☮️🇧🇷☮️🌞
Alexsandro Junior
Sabia que foi a Rita Lee que presentiou ela com essa música 🎶?
TB
Saudades do tempo em as boas musicas tocavam nas rádios e fazia sucesso. É a cantora tinha talento e voz!!
LosterPlay1
Tatuagem
Fiz uma tatuagem
Quando no auge de uma louca paixão
Escrevi na coragem
Seu nome no peito sobre o meu coração
Você foi embora, a tatuagem não
Então agora é melhor tatuar no lugar
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana
Quando a gente gama
Tudo são flores, amores e blá blá blá
Quando vira um drama
Então é um chora prá lá e chora prá cá
Mas foi embora e a tatuagem não
Então agora é melhor tatuar no lugar
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Que tal uma tribal
Super bacana
Não vai deixar sinal
De que você foi
Um belo sacana