- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Sowieso
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Verläuft auf Seitenwegen
Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben
So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung
Doch die Ernte kommt immer man, es ist gut gesät und
Ich hab' kein Stress mit warten
Geh' auch durch schlechte Phasen
Ich bin geduldig und nehme zum Schluss die besten Karten
Halt neuer Plan dann, denn Leben ist Veränderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Verrückte, bunte Reise
Mal Tinnitus und mal leise
Der Bizeps wächst, vom Steuerrad-Rumgereiße
So selten fitte Planung, bin mehr so dritte Mahnung
Doch immer sicher im Gemetzel, dank der schicken Tarnung
Ich schätze Weg-Begleiter, auch wenn alles seine Zeit hat
Mal elf Freunde, dann doch One-on-One Karate-Fighter
Und steigt der Sendeturm bleibt immer die Erinnerung
Halt neuer Plan, dann den Blick nach vorn', Stück Linderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso (oh)
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
The song "Sowieso" by Mark Forster is a message about the journey of life and the unpredictability it brings. The lyrics describe the struggles, setbacks, and mistakes that one can encounter, but ultimately the message is about hope, optimism, and resilience. The singer acknowledges his own imperfections and mistakes but refuses to be defeated by them. He recognizes that even when things are not going well, they will eventually get better, and there is always a new opportunity waiting around the corner. The chorus repeats the message that whatever comes our way, it will be alright, and there will always be an open door somewhere. The song encourages the listener to hold on, be patient, and to have faith in the future.
The lyrics contrast a "strange and small" life that takes detours from the norm with a journey that although unpredictable is always bountiful. The singer uses different analogies like flight and train delays to describe situations that are beyond one's control, but still, there is always something positive to learn or benefit from. The song believes in the power of resilience and surges faith in people to not give up on their dreams. The lyrics celebrate the journey, not just the destination, and the moments along the way, even the ones that are difficult, make it all worthwhile. The message of the song is empowering, motivating, and reassuring that we all can make it through anything that life throws our way with determination, time, and patience.
Line by Line Meaning
Ey stranges, kleines Leben
Hey there, strange little life
Verläuft auf Seitenwegen
Running on side roads
Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben
I try to find the center, but my luck usually misses the mark
So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung
More often than not, I'm like a delayed train rather than a rocket ship
Doch die Ernte kommt immer man, es ist gut gesät und
But the harvest always comes, if the seeds are sown well
Ich hab' kein Stress mit warten
I don't stress about waiting
Geh' auch durch schlechte Phasen
I go through rough patches
Ich bin geduldig und nehme zum Schluss die besten Karten
I am patient and in the end, take the best cards
Und fällt der Jenga Turm, egal gib' mir Verlängerung
And if the Jenga tower falls, I'll ask for an extension
Halt neuer Plan dann, denn Leben ist Veränderung
Then it's time for a new plan, because life is all about change
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
No matter what happens, it will be okay, anyway
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
A new door always opens, somewhere
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Even if things aren't going as expected
Verrückte, bunte Reise
A crazy, colorful journey
Mal Tinnitus und mal leise
Sometimes ringing and sometimes quiet
Der Bizeps wächst, vom Steuerrad-Rumgereiße
The biceps grow from steering wheel twiddling
So selten fitte Planung, bin mehr so dritte Mahnung
My planning skills are rarely perfect, more like the third reminder
Doch immer sicher im Gemetzel, dank der schicken Tarnung
But always safe in the chaos, thanks to a good disguise
Ich schätze Weg-Begleiter, auch wenn alles seine Zeit hat
I value fellow travelers, even if everything happens in its own time
Mal elf Freunde, dann doch One-on-One Karate-Fighter
Sometimes 11 friends and sometimes one-on-one karate fighter
Und steigt der Sendeturm bleibt immer die Erinnerung
And even when the transmission tower falls, the memory always remains
Halt neuer Plan, dann den Blick nach vorn', Stück Linderung
Then it's time for a new plan, and a bit of relief looking forward
Egal was kommt, es wird gut, sowieso (oh)
No matter what happens, it will be okay, anyway (oh)
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Even if things aren't going as expected
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Christoph Bauss, Daniel Nitt, Fridolin Walcher, Jules Kalmbacher, Mark Cwiertnia, Michael Geldreich, Ralf Christian Mayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tobiasscherzer
I`m not Italian but here are the lyrics in Italiano.
Ey strand po 'di vita,
gira su modi di pagina.
Guardo per il centro,
ma la mia felicità sta
per lo più sbagliato.
missile aria così raro
'M più ritardi dei treni
ma la raccolta arriva sempre,
l'uomo è buono e distanti tra loro
Non ho problemi con l'attesa,
andare in fasi negative,
Io sono paziente e quindi idoneo per
Infine, le carte migliori.
E lascia cadere la torre di Jenga,
la materia è l'estensione eh
Smettere di nuovo piano poi,
la vita ey è il cambiamento.
Non importa ciò che viene,
è bene, in ogni caso,
va sempre nuova NE
Porta, da qualche parte.
Anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
Crazy, colorato viaggio,
volte tinnito e, a volte silenzioso,
I bicipiti crescono dal
Volante-Rumgereiße
Così raro pianificazione più forte
'M più terzo promemoria,
Ma sempre al sicuro in macellazione
grazie al camuffamento chic.
Credo compagna,
anche se ogni cosa ha il suo tempo,
11 amici tempo, poi
Ma "One on One" combattente di karate.
E colpire il suono di trasmissione,
rimane sempre la memoria.
Smettere di nuovo piano poi, in vista
inoltrare sollievo infetto.
Non importa ciò che viene,
è bene, in ogni caso,
va sempre nuova NE
Porta, da qualche parte.
Anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
Non importa ciò che viene,
è bene, in ogni caso,
E va sempre nuova NE
Porta, da qualche parte.
E anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
Non importa ciò che viene,
è bene, in ogni caso,
va sempre nuova NE
Porta, da qualche parte.
Anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
Non importa ciò che viene,
è bene, in ogni caso,
va sempre nuova NE
Porta, da qualche parte.
Anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
Anche se non è grad
lavorare come una volta.
Indipendentemente da ciò, è bene, comunque.
@marisyasenyukova4222
Ey stranges, kleines Leben
Verläuft auf Seitenwegen
Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben
So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung
Doch die Ernte kommt immer man, es ist gut gesät und
Ich hab' kein Stress mit warten
Geh' auch durch schlechte Phasen
Ich bin geduldig und nehme zum Schluss die besten Karten
Und fällt der Jenga Turm, egal gib' mir Verlängerung
Halt neuer Plan dann, denn Leben ist Veränderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Verrückte, bunte Reise
Mal Tinnitus und mal leise
Der Bizeps wächst, vom Steuerrad-Rumgereiße
So selten fitte Planung, bin mehr so dritte Mahnung
Doch immer sicher im Gemetzel, dank der schicken Tarnung
Ich schätze Weg-Begleiter, auch wenn alles seine Zeit hat
Mal elf Freunde, dann doch One-on-One Karate-Fighter
Und steigt der Sendeturm bleibt immer die Erinnerung
Halt neuer Plan, dann den Blick nach vorn', Stück Linderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso (oh)
Auch wenn's grad' nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
@Nareloke
Ok, Everytime I listen to this song I want to learn German. I started a few months ago to learn it by myself, and I hope that someday I come back here and Say : Yes, I did it!
@lunatic.8291
Gutes Gelingen
@mrs.idontcare
Good luck uwu
@MrBrezelwurst
Good luck! Viel Erfolg!
@ragged2233
Good luck!
@chessIsLife123
Good Luck!!
@Heart-Core
❤️Das war mein Motivations-song in der schwersten Zeit meines Lebens, nach einem schweren Unfall und hat mir trotz der Umstände♿ viel positive Energie und Freude geschenkt💪🤗Danke Mark💋
@markforster-official-fan
Gern geschehen, mein netter Fan. Wie lange hörst du schon meine Songs?
@juliaherzsprungfotografie
Herzlichen Dank für diesen Hammer-Song! Besonders wenn man schon im Leben schon was durchlitten hat, schätzt man das Gute doppelt und dreifach. Danke!!
@mok1138
Der Song hat mich durch eine schwere Lebensphase begleitet - egal was kommt, es wird gut - sowieso!
Danke!