- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Zu Dir
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und sagst mir traurig, dass wir müssen
Es fährt die letzte Bahn
Komm lass uns später noch mal skypen
Wie gern würd ich dich begleiten
Und einfach mit dir fahren
Das werden wieder schwere 14 Tage
Und es ist Sinnlos, was ich sage
Und gegenüber stehen
Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen
Und bleibe ohne dich alleine in Berlin
Und egal wie weit du weg bist
Bist du doch immer irgendwie dabei
Bei mir, dabei, bei mir
Von dir zu mir, so weit, weit weg
Von hier zu dir, so weit, weit weg
Von mir zu dir, so weit, weit weg
Mir fallen die Augen zu beim Reden
Lass uns für heute mal auflegen
Ich ruf dich morgen wieder an
Wir werden die Zeit hier schon besiegen
Wie gern würd' ich jetzt bei dir liegen
Schlafen in Deinen Armen
Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen
Und bleibe ohne dich alleine in Berlin
Und egal wie weit du weg bist
Bist du doch immer irgendwie dabei
Bei mir, dabei, bei mir
Von dir zu mir, so weit, weit weg
Von hier zu dir, so weit, weit weg
Von mir zu dir, so weit, weit weg
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht
Und alle Fragen sind wie weggeweht
Weil sich jedes Teil zusammenfügt
Von dir zu mir, so weit, weit weg
Von hier zu dir, so weit, weit weg
Von mir zu dir, so weit, weit weg
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht
Von dir zu mir, so weit, weit weg
Von hier zu dir, so weit, weit weg
Von mir zu dir, so weit, weit weg
Von dir zu mir, so weit weg
Von hier zu dir (weit weg)
Von mir zu dir, so weit, weit weg
In "Zu Dir," Mark Forster sings about a long-distance relationship and the struggles that come with it. The song captures the feelings of sadness, longing, and heartache that comes with being apart from someone you love. The singer talks about the simple and mundane moments of the relationship, like skyping or sleeping in each other's arms, and how they become a distant dream when separated. The song is particularly poignant as the singer must leave the woman he loves at the train station, knowing that they will not see each other for 14 days.
The lyrics are particularly emotive and relatable, as many people have experienced the pain of a long-distance relationship or separation due to circumstances beyond their control. Throughout the song, the singer talks about feeling alone in Berlin without his love and describes the distance between them as "so weit, weit weg" (so far, far away). The singer is resigned to the situation, acknowledging that he must let his love go but still holds onto a belief that their relationship will last forever.
Overall, "Zu Dir" is a beautiful and heartfelt song that captures the complexities of love and relationships in a relatable and emotional way.
Line by Line Meaning
du machst die Augen zu beim Küssen
You close your eyes during our kiss
Und sagst mir traurig, dass wir müssen
And you sadly tell me that we have to leave each other
Es fährt die letzte Bahn
The last train is leaving
Komm lass uns später noch mal skypen
Come, let's Skype later
Wie gern würd ich dich begleiten
I would love to accompany you
Und einfach mit dir fahren
And just ride with you
Das werden wieder schwere 14 Tage
These next two weeks will be tough
Und es ist Sinnlos, was ich sage
And what I say is pointless
Bis wir uns wieder sehen
Until we see each other again
Und gegenüber stehen
And stand facing each other
Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen
Even though everything inside me resists, I let you go
Und bleibe ohne dich alleine in Berlin
And stay alone without you in Berlin
Und egal wie weit du weg bist
And no matter how far you are
Bist du doch immer irgendwie dabei
You are still somehow with me
Bei mir, dabei, bei mir
With me, here, with me
Mir fallen die Augen zu beim Reden
My eyes close when I talk
Lass uns für heute mal auflegen
Let's hang up for today
Ich ruf dich morgen wieder an
I will call you again tomorrow
Wir werden die Zeit hier schon besiegen
We will overcome this time apart
Wie gern würd' ich jetzt bei dir liegen
How much I would love to be lying with you right now
Schlafen in Deinen Armen
Sleeping in your arms
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
If you ask me how long this will last with us
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht
Then I firmly believe that it will last forever
Und alle Fragen sind wie weggeweht
And all questions are blown away
Weil sich jedes Teil zusammenfügt
Because every piece fits together
Von dir zu mir, so weit, weit weg
From you to me, so far, far away
Von hier zu dir, so weit, weit weg
From here to you, so far, far away
Von mir zu dir, so weit, weit weg
From me to you, so far, far away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Christian Neander, David Juergens, Marek Cwiertnia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@julibo7119
ui ein Lied aus den Anfängen. Cute! Wer ist noch 2020 hier?
@metalnike
Ich 2021
@emilianhoefler
Ich auch
@Leni-hz1uj
2021
@nienburg_weser_angler3864
3.9.21 :)
@jay-core2315
2022 ❤️
@jmichaelwherley3331
TOLLE LIED!! Ich bin Amerikaner und lerne Deutsch. Mark's Musik ist großartig. Ich bin ein großer Fan.
@halloichbins4096
Ich Liebe dieses Lied...Daumen hoch für Mark Forster
@carmen5639
Das Lied ist einfach nur total schön. Habe es mehr durch Zufall gefunden und es ist jetzt mein lieblingslied geworden. Es sagt einfach alles aus.
@selinamuller6826
1‘000km waren zwischen uns, Schweiz - Deutschland und nun heiraten wir, genau zu diesem Lied! 2016 kennengelernt, 2019 zu meinem Verlobten an die Ostsee gezogen und nun 2020 unsere Hochzeit am Strand mit diesem Lied als Einzugslied. 💝