Two Kites
Mark Murphy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'd wait for you
I'd slave for you
I'd be a beggar or a knave for you
If that isn't love, it will have to do
Until the real thing comes along

I'd gladly move
The earth for you
To prove my love, dear
And its worth for you
If that isn't love, it will have to do
Until the real thing comes along.

With all the words, dear, at my command
I just can't make you understand
I'll always love you darling
Come what may
My heart is yours
What more can I say?

I'd lie for you
I'd sigh for you
I'd tear the stars down from the sky for you
If that isn't love, it will have to do
Until the real thing comes along

With all the words, dear, at my command
I just can't make you understand
I'll always love you baby
Come what may
My heart is yours
What more can I say?

I'd lie for you
I'd cry for you
I'd lay my body down and die tor you




If that isn't love, it will have to do
Until the real thing comes along

Overall Meaning

The song "Two Kites" by Mark Murphy is about unrequited love and the lengths that the singer is willing to go for their beloved. The first verse describes the willingness of the singer to wait, slave, beg or become a knave for their beloved. They would do anything for them, even if it's not love, but merely an approximation. This is highlighted in the phrase "If that isn't love, it will have to do until the real thing comes along." The second verse takes this further, with the singer stating they would move the earth to prove their love and its worth, yet they still feel unfulfilled. The chorus repeats the idea that the singer will settle for this approximation of love until something real comes along.


The bridge is an attempt by the singer to express their love with all the words they have, but in the end, they can't make their beloved understand. The song ends by repeating the previous verse, with slight variations. The singer would lie, cry, and ultimately sacrifice their own life for their beloved, but it's still not enough until they can offer real love.


The song's lyrics are simple but effective in conveying the inexpressible feelings of the singer. The melody is also quite poignant, adding to the emotional weight of the lyrics. Despite being originally released in 1965, the song remains relevant today and has been covered by various artists over the years.


Line by Line Meaning

I'd wait for you
I am willing to be patient for you


I'd slave for you
I am willing to work tirelessly for you


I'd be a beggar or a knave for you
I am willing to give up everything, even my social status, for you


If that isn't love, it will have to do Until the real thing comes along
Despite not being the ideal love, I accept it as it is until true love appears


I'd gladly move The earth for you To prove my love, dear And its worth for you
I am willing to go to great lengths to show you my love and its value


With all the words, dear, at my command I just can't make you understand I'll always love you darling Come what may My heart is yours What more can I say?
Although I have expressed my love in every way I know how, I can't seem to make you comprehend it; still, my heart belongs to you through thick and thin


I'd lie for you I'd sigh for you I'd tear the stars down from the sky for you If that isn't love, it will have to do Until the real thing comes along
I am willing to go beyond ethical boundaries and do the impossible to please you, even if it's not authentic love, until true love appears


I'd cry for you I'd lay my body down and die tor you If that isn't love, it will have to do Until the real thing comes along
I am willing to suffer and even die for you; if that's not real love, I'll settle for it until true love emerges




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: ALBERTA NICHOLS, L.E. FREEMAN, MANN HOLINER, SAMMY CAHN, SAUL CHAPLIN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

MrJan3327

And by the way have you forgotten to say
Where you live, what's your name, what you do
In case you're free
We can go you and me to the zoo
And may I ask you what you to do with your days
With your nights, with your time, with your life
Suppose I dare to ask what are you doing tonight
If you're free I can lend you these wings for a flight

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly


I get a flash of your thigh like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la
For so long
For so long

E a propósito, você esqueceu de dizer
Onde você mora, qual é seu nome, o que você faz
No caso de você estar livre
Podemos ir, eu e você, no zoológico
E talvez eu te pergunte o que você faz com seus dias
Com suas noites, com seu tempo, com sua vida
Suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite
Se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu tenho um lampejo da sua coxa como um espião no céu
Eu vejo suas coxas celestiais nos céus, nos céus
Lá onde o mar encontra o céu
Você e eu, você e eu

Me dê um momento pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu
Que mantem você longe
Por tanto tempo
Por tanto tempo
Por tanto tempo
La la la la
Suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
Suponha que tiramos nossas roupas
E nós mergulhamos no mar
E se despedir com um beijo à lá pequena burguesia

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu vejo suas coxas celestiais
Nos céus, nos céus
Lá onde o mar encotra o céu
Você e eu, você e eu
La la la la
Por tanto tempo
Por tanto tempo


Composição: Antonio Carlos Jobim




I get a flash of your thigh like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la
For so long
For so long

E a propósito, você esqueceu de dizer
Onde você mora, qual é seu nome, o que você faz
No caso de você estar livre
Podemos ir, eu e você, no zoológico
E talvez eu te pergunte o que você faz com seus dias
Com suas noites, com seu tempo, com sua vida
Suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite
Se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu tenho um lampejo da sua coxa como um espião no céu
Eu vejo suas coxas celestiais nos céus, nos céus
Lá onde o mar encontra o céu
Você e eu, você e eu

Me dê um momento pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu
Que mantem você longe
Por tanto tempo
Por tanto tempo
Por tanto tempo
La la la la
Suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
Suponha que tiramos nossas roupas
E nós mergulhamos no mar
E se despedir com um beijo à lá pequena burguesia

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu vejo suas coxas celestiais
Nos céus, nos céus
Lá onde o mar encotra o céu
Você e eu, você e eu
La la la la
Por tanto tempo
Por tanto tempo


Composição: Antonio Carlos Jobim



All comments from YouTube:

Joubert Guimarães

Tom Jobim na voz de outros cantores....Tom forever!!!

John Blyther

Great memories thank you; We used to play this at the Hacienda club in Manchester Saturday nights 82/83...another time cheers

eaglestirreth

In my top five albums of all time.Have seen this guy twice live in concert !!

Catherine

what great song. Talk about goose bumps. Good version of another Tom Jobim masterpiece.

MrJan3327

And by the way have you forgotten to say
Where you live, what's your name, what you do
In case you're free
We can go you and me to the zoo
And may I ask you what you to do with your days
With your nights, with your time, with your life
Suppose I dare to ask what are you doing tonight
If you're free I can lend you these wings for a flight

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly


I get a flash of your thigh like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la
For so long
For so long

E a propósito, você esqueceu de dizer
Onde você mora, qual é seu nome, o que você faz
No caso de você estar livre
Podemos ir, eu e você, no zoológico
E talvez eu te pergunte o que você faz com seus dias
Com suas noites, com seu tempo, com sua vida
Suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite
Se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu tenho um lampejo da sua coxa como um espião no céu
Eu vejo suas coxas celestiais nos céus, nos céus
Lá onde o mar encontra o céu
Você e eu, você e eu

Me dê um momento pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu
Que mantem você longe
Por tanto tempo
Por tanto tempo
Por tanto tempo
La la la la
Suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
Suponha que tiramos nossas roupas
E nós mergulhamos no mar
E se despedir com um beijo à lá pequena burguesia

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu vejo suas coxas celestiais
Nos céus, nos céus
Lá onde o mar encotra o céu
Você e eu, você e eu
La la la la
Por tanto tempo
Por tanto tempo


Composição: Antonio Carlos Jobim




I get a flash of your thigh like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs in the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

Give me a moment just to finish this brew to undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la
Suppose I give you this rose and you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss la petite burgeoisie

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la
For so long
For so long

E a propósito, você esqueceu de dizer
Onde você mora, qual é seu nome, o que você faz
No caso de você estar livre
Podemos ir, eu e você, no zoológico
E talvez eu te pergunte o que você faz com seus dias
Com suas noites, com seu tempo, com sua vida
Suponha que eu me atreva a perguntar o que você fará a noite
Se você está livre eu posso te emprestar essas asas pra um vôo

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu tenho um lampejo da sua coxa como um espião no céu
Eu vejo suas coxas celestiais nos céus, nos céus
Lá onde o mar encontra o céu
Você e eu, você e eu

Me dê um momento pra terminar esta bebida pra desfazer o vodu
Que mantem você longe
Por tanto tempo
Por tanto tempo
Por tanto tempo
La la la la
Suponha que eu te dê essa rosa e você me dá um beijo
Suponha que tiramos nossas roupas
E nós mergulhamos no mar
E se despedir com um beijo à lá pequena burguesia

Já nos conhecemos?
Não me lembro mas podia jurar que já te vi antes
Mas se você está com medo do meu barco
Posso te levar pra terra firme
Ou você prefere pegar o vento
Que sopra constante e puxa para o mar aberto
Você é a força desse irresistível poder
Que cria em mim o poder de voar
Somos como pipas no céu
Podemos voar, podemos voar
Podemos voar, podemos voar

Eu vejo suas coxas celestiais
Nos céus, nos céus
Lá onde o mar encotra o céu
Você e eu, você e eu
La la la la
Por tanto tempo
Por tanto tempo


Composição: Antonio Carlos Jobim

Daryl Chambers

An all-time favourite. " Dismiss with a kiss, the petit bourgeoisie".

Kevin Jones

In the early 80's I saw Mark at Baker's Keyboard Lounge, he was sublime.....I never saw him again.

alchada

effortless singing ......real cool......

Kevin Jones

Muse was a nice little record company.

Bobster5732

just brilliant....

More Comments

More Versions