Started in 1978 in a local punk band named "The Profiles" before joining "Allez-Allez" in 1981 then "Les Cactus" in 1983.
His first solo album "Je vous dis tout" is signed under PIAS (Play It Again Sam) label in 1992.
3 new albums will follow under Columbia France in 1995 (Merci d'avance), 1996 (L'Idiomatic)) & a live album in 1998 (L'Homme qui aimait la scéne).
In 1999 he wrote and play on stage with Laurence Bibot in a theatrical-rock-comedy "A Nous Deux".
3 more albums came out between 2001 & 2005 between live performance from Asia through his native country.
A new theatrical-rock-comedy (Monsieur et Madame) was performed in 2007 with his partner in life Laurence Bibot.
Official website: www.marka.be
Caroline
Marka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'était au printemps.
Il cueille une marguerite : ce sont deux amants.
Overdose de douceur.
Ils jouent comme des enfants.
Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément.
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale,
D'humeur chaleureuse, je devenais brutal.
Tchernobyl.
Tcherno-débile.
Jalousie radioactive.
Caroline était une amie, une superbe fille.
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille,
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles,
A ses délires futiles, à son style pacotille.
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
Caroline...
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur.
Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton cœur.
Il faut se tenir à carreaux.
Caro, ce message vient du cœur.
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié,
Une vague de caresses,
Un cyclone de douceur.
Un océan de pensées.
Caroline, je t'ai offert un building de tendresse.
J'ai une peur bleue.
J'suis poursuivi par l'armée rouge.
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge.
Pyromane de ton cœur,
Canadair de tes frayeurs,
Je t'ai offert une symphonie de couleurs.
Elle est partie, maso, avec un vieux macho
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro.
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot,
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot,
C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
Caroline...
Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin
Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline.
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine,
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, mon amphétamine,
Caroline...
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie.
Remet donc le film à l'envers, magnéto de la vie.
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé.
Hémorragie oculaire.
Vive notre amitié.
Du passé, du présent, je l'espère, du futur,
Je suis passé pour être présent dans ton futur.
La vie est un jeu de cartes,
Paris un casino.
Je joue les rouges, cœur,
Caro...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
Caro
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
Caroline...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
L'as de trèfle qui pique ton cœur...
Caroline...
"Caroline" is a song by French rapper Marka that tells the story of a lost friendship and unrequited love. The song begins with Marka sitting on a bench in the spring, watching a couple picking daisies and playing like children. The lyrics transition to Marka's own memories of his friend Caroline - her love for ice cream cones, her silly antics, and her unique style. Marka laments the painful end of their friendship and Caroline's decision to leave him for an older man. He feels jealousy and bitterness but ultimately wishes her well. Throughout the song, Marka refers to himself as the "as de trèfle" or "ace of clubs," a symbol of his desire to win Caroline's heart.
Marka's lyrics in "Caroline" are infused with imagery and metaphors, painting vivid pictures of his memories and emotions. His use of metaphor, such as comparing jealousy to radioactive contamination, adds depth and complexity to the meaning of the song. Marka's storytelling and unique delivery create a captivating narrative that can resonate with listeners who have experienced the pain of a lost friendship or unrequited love.
Line by Line Meaning
J'étais cool, assis sur un banc. C'était au printemps.
I was cool, sitting on a bench. It was in the springtime.
Il cueille une marguerite : ce sont deux amants.
He picks a daisy: they are two lovers.
Overdose de douceur. Ils jouent comme des enfants.
An overdose of sweetness. They play like children.
Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément.
I love you a little, a lot, passionately, madly.
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale, D'humeur chaleureuse, je devenais brutal.
But after a painful emotional disappointment, I became warm-hearted and brutal.
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives. Tchernobyl. Tcherno-débile. Jalousie radioactive.
Hating a person is not within our prerogatives. Chernobyl. Chernobyl-debil. Radioactive jealousy.
Caroline était une amie, une superbe fille. Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille, A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles, A ses délires futiles, à son style pacotille.
Caroline was a friend, a beautiful girl. I think back to her, to us, to our vanilla cones, to her strawberry, raspberry, and blueberry binge eating, to her foolish delusions, to her cheap style.
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
I am the ace of clubs that pricks your heart...
Caroline... Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur. Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton cœur. Il faut se tenir à carreaux. Caro, ce message vient du cœur.
Caroline... Like the four-leaf clover, I seek your happiness. I am the man who falls at the right time... to take your heart. It's important to be square. Caro, this message comes from the heart.
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié, Une vague de caresses, Un cyclone de douceur. Un océan de pensées. Caroline, je t'ai offert un building de tendresse.
A pyramid of kisses, a storm of friendship, a wave of caresses, a cyclone of sweetness. An ocean of thoughts. Caroline, I offered you a building of tenderness.
J'ai une peur bleue. J'suis poursuivi par l'armée rouge. Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge. Pyromane de ton cœur, Canadair de tes frayeurs, Je t'ai offert une symphonie de couleurs.
I have a deep fear. I'm being chased by the red army. I took green bills for you, so I had to move. Arsonist of your heart, Canadair of your fears. I offered you a symphony of colors.
Elle est partie, maso, avec un vieux macho Qu'elle avait rencontré dans une station de métro. Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot, Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot, C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur...
She left masochistically with an old macho she met in a subway station. When I see them hand in hand smoking the same cigarette butt, I feel a pang in her heart, but she doesn't dare say a word. Because I am the ace of clubs that pricks your heart...
Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline.
Claude MC takes the microphone, like a love story raggamuffin to talk to you about a friend called Caroline.
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine, Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, mon amphétamine, Caroline...
She was my lady, she was my drug, she was my vitamin. She was my drug, my dope, my coke, my crack, my amphetamine. Caroline...
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie. Remet donc le film à l'envers, magnéto de la vie. Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé. Hémorragie oculaire. Vive notre amitié.
I think back to her, modern woman, 20 years old, young and pretty. Rewind the film, the magnet of life. For her, it must be admitted, tears have flowed. Eye hemorrhage. Long live our friendship.
Du passé, du présent, je l'espère, du futur, Je suis passé pour être présent dans ton futur. La vie est un jeu de cartes, Paris un casino. Je joue les rouges, cœur, Caro...
From the past, the present, and hopefully the future. I was in the past to be present in your future. Life is a card game, Paris is a casino. I play the reds, hearts, Caro...
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur... Caro L'as de trèfle qui pique ton cœur... L'as de trèfle qui pique ton cœur... Caroline...
I am the ace of clubs that pricks your heart... Caro. The ace of clubs that pricks your heart... The ace of clubs that pricks your heart... Caroline...
Contributed by Landon M. Suggest a correction in the comments below.
BatmanFtJoker
J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale
D'humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! Jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l'homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur
Il faut se tenir à carreau, Caro ce message vient du cœur
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t'ai offert un building de tendresse
J'ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l'armée rouge
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge
Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs
Je t'ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot
C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Claude MC prend le microphone genre love story raggamuffin
Pour te parler d'une fille qu'on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l'envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie oculaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l'espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d'cartes
Brussels un casino
Je joue les rouges cœur, Caro
Paroliers : Claude Honore M'Barali / Jean Francois Delfour
Paroles de Caroline © Universal Music Publishing Group
MC Solaar
Eul Dingue
Tellement bon !!! Que ça m’en donne encore des frissons et pourtant ça fait longtemps que je l’écoute. Super voix, super son. BRAVO !
Caroline L.
Magnifique reprise !! Merci pour le partage <3
Ryu Sensei
J'adore cette reprise , bravo !
IVMySporting
sublime!!! Cette version est magique...
titi
Ou comment donner une autre dimension à une chanson, rencontre précieuse un soir dans un bar de RISOUL, l'album partage ma vie et celle de mes amis depuis.. . Précieux ; Merci MARKA et bravo à MC SOLAR pour la création.
chaouche omar
trés beau rien dire trés belle reprise bravo monsieur!!!!
frederic todesco
J ai vu marka plusieurs fois en concert et ces un artiste avec un grand À. J adore, n arrête jamais....merci marka!!
BatmanFtJoker
J'étais cool, assis sur un banc, c'était au printemps
Ils cueillent une marguerite, ce sont deux amants
Overdose de douceur, ils jouent comme des enfants
Je t'aime un peu, beaucoup, à la folie, passionnément
Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale
D'humeur chaleureuse je devenais brutal
La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives
Tchernobyl, tcherno-débile ! Jalousie radio-active
Caroline était une amie, une superbe fille
Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille
A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles
A ses délires futiles, à son style pacotille
Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur
Je suis l'homme qui tombe à pic, pour prendre ton cœur
Il faut se tenir à carreau, Caro ce message vient du cœur
Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié
Une vague de caresse, un cyclone de douceur
Un océan de pensées, Caroline je t'ai offert un building de tendresse
J'ai eu une peur bleue, je suis poursuivi par l'armée rouge
Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge
Pyromane de ton cœur, canadair de tes frayeurs
Je t'ai offert une symphonie de couleurs
Elle est partie, maso
Avec un vieux macho
Qu'elle avait rencontré dans une station de métro
Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot
C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur
L'as de trèfle qui pique ton cœur, Caroline
Claude MC prend le microphone genre love story raggamuffin
Pour te parler d'une fille qu'on appelle Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came
Elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack
Mon amphétamine, Caroline
Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie
Remets donc le film à l'envers, magnéto de la vie
Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé
Hémorragie oculaire, vive notre amitié
Du passé, du présent, je l'espère du futur
Je suis passé pour être présent dans ton futur
La vie est un jeu d'cartes
Brussels un casino
Je joue les rouges cœur, Caro
Paroliers : Claude Honore M'Barali / Jean Francois Delfour
Paroles de Caroline © Universal Music Publishing Group
MC Solaar
cerbere333
Magnifique !!
Philippe T
belle reprise !!!!