Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Ape Regina
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io, la fossa e le ossa: un mucchio penoso
sui vecchi guai
seduto qua
per chi mi vuole qua:
su cento guai.
Offendo la carta con sgorbi ritorti e' un cuore! Arrenditi, ...
o ribellati
Non parlo piu', non rispondo piu' non l'ho fatto mai e mai lo faro'.
Se c'e' mistero accetta e rispetta la NON-novita'
sono anni ormai,
e tu lo sai
Posso fare fuori parti di voi con facilita'
la mostruosita' di cio' ravviva
la parte cattiva
che non ho avuto mai
Eri malata?
Oh, Ape Regina Divina e Dorata
Perdono, Io, ti chiederei...
ma non ci sei piu'!
E in queste stanze si urla
e un tonfo scuce la pelle glaciale
un brivido sale
dal basso scompaio
Non ci son piu'.
Non ci sei piu'.
Non ci son piu'.
Non ci sei piu'.
Non ci sei piu'.
Posso fare fuori parti di voi con facilita'
la mostruosita' di cio' ravviva
la parte cattiva
che non ho avuto mai
Nascondero' con miele colante
il vuoto che avanza io, ora,
nascondero' dove vivevi tu.
Dove vivevi solo tu.
The lyrics of Marlene Kuntz’s Ape Regina is filled with strong emotions of sadness, loneliness, and the desire to hide in one’s own misery. In the first verse, the singer reveals that he is far away from the person he is addressing and that he is sitting alone in his misery. He seems to be carrying a burden of past mistakes and regrets, making it difficult for him to connect or have any real communication with anybody, even with the person he is singing for. He feels like a broken heap of bones, completely hopeless and helpless, and offends the paper with his twisted scribbles.
The second verse shows the singer’s dark side, where he talks about his ability to easily take away parts of someone’s life. He revels in the monstrous power he holds, and it seems like the anger within him is the only fuel that drives him. In the next verse, he asks an unknown person if they were sick or not, but he doesn’t seem to know the answer himself, indicating his state of confusion and disconnection from reality. He then addresses the Divine Golden Bee, but it’s too late, and he seeks forgiveness, but the person is no longer there. In the final verse, the singer undergoes intense emotional turmoil, and the words are replaced with screams, which only emphasizes the intensity of his feelings.
Line by Line Meaning
Sono lontano... lontano monti e mari, lontano da te.
I am far away from you, across mountains and seas.
Io, la fossa e le ossa: un mucchio penoso sui vecchi guai seduto qua per chi mi vuole qua: su cento guai.
I am sitting here amidst my old troubles, like a heap of bones in a grave, for anyone who wants me, amongst a hundred misfortunes.
Offendo la carta con sgorbi ritorti e' un cuore! Arrenditi, ... o ribellati
I scribble on the paper, twisting my heart! Surrender... or revolt.
Non parlo piu', non rispondo piu' non l'ho fatto mai e mai lo faro'. Se c'e' mistero accetta e rispetta la NON-novita' sono anni ormai, e tu lo sai
I won't speak, won't reply, never did, never will. If there's mystery, accept and respect the non-news, you know it's been years.
Posso fare fuori parti di voi con facilita' la mostruosita' di cio' ravviva la parte cattiva che non ho avuto mai
I can easily do away with parts of you, the monstrosity of which arouses the wickedness I've never had.
Eri malata? Oh, Ape Regina Divina e Dorata Perdono, Io, ti chiederei... ma non ci sei piu'!
Were you sick? Oh, Divine and Golden Queen Bee, forgive me, I would ask... but you are no more!
E in queste stanze si urla e un tonfo scuce la pelle glaciale un brivido sale dal basso scompaio Non ci son piu'. Non ci sei piu'. Non ci son piu'. Non ci sei piu'. Non ci sei piu'.
In these rooms, there are screams and a thud pierces through the icy skin, a shudder rises from below, I disappear, you're no more, I'm no more, you're no more, you're no more.
Nascondero' con miele colante il vuoto che avanza io, ora, nascondero' dove vivevi tu. Dove vivevi solo tu.
I will cloak with dripping honey the emptiness that approaches, now I will hide where you lived, where only you lived.
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
Sisto Ametrano
Il liceo e i concerti dei Marlene. Chitarre come esplosione di mondi. L'adolescenza che mi scavava addosso e la musica che mi accompagnava lungo i naufragi. Ricordo tutto. Con compresa nostalgia.
Ely moriello
"Con compresa nostalgia" ...siamo in 2
david tonizzo
Nutro un tempo stantio di ricordi, spesso. Nonostante non abbia fatto il liceo, rivedo vivide le immagini di ciò che si era o si credeva d'essere. Non nascondo, purtroppo, la nostalgia. Forse effimera.
Fabio Berry
DAL 1996 AD OGGI PENSO DI AVERLA ASCOLTATA CIRCA UNA VOLTA OGNI TRE GIORNI! ( un tempo più volte al giorno tutti i giorni!) Sentita circa 3-4MILA VOLTE! CHE RAZZA DI CAPOLAVORO!!! ...ancora ci trovo spunti diversi... Cambia la mia età (avevo 17 anni ora 33 sposato con figlia) e ci trovo cose nuove!!!
Marco De Gaetano
vero!
Alessandro B
verissimo, è una di quelle canzoni con mille sfumature di testo ( e nostre proiezioni)
Giovanna De Falco
Pollice In su per chi ancora ascolta questa canzone nel 2021!
Giovanna De Falco
Non ho mai scritto questo commento
Sicuro?
Presente
SuperTool75
Questo album metteva i brividi, lo ricordo come se fosse ora.