Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Canzone per un figlio
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La stupidità la rende facile,
un’ebbrezza effimera che può imbrogliare,
fino a non capire che può fare male la sua vanità.
Se sai bene ciò che fai la felicità sarà sempre raggiungibile.
Se non sai quello che vuoi l’infelicità sarà spesso incomprensibile.
Se davvero sai chi sei la felicità… sarà dentro di te.
La felicità sorride attonita,
alla bellezza eterea che sa incantare
e alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà.
Se sai bene ciò che fai la felicità sarà sempre raggiungibile.
Se non sai quello che vuoi l’infelicità sarà spesso incomprensibile.
Se davvero sai chi sei la felicità sarà desiderare ciò che hai dentro, in fondo all’anima.
Dentro di te.
The lyrics of Marlene Kuntz's song "Canzone per un figlio" convey a profound message about happiness and self-awareness. The opening line "La felicità non è impossibile" (Happiness is not impossible) sets the tone for the rest of the song. The singer then declares that stupidity makes happiness easy to achieve in a fleeting way but it can be dangerous because of its vanity. The idea being that true happiness is not just a temporary feeling but a state of being that is sustainable over time. The singer then goes on to explain that if you know what you want out of life, happiness is attainable. However, if you don't, unhappiness can be inexplicable.
In the second part of the song, the singer says that happiness is naive, innocent, and easily taken aback. It is fascinated by ethereal beauty and the power of poetry to nurture goodwill. Ultimately, the singer suggests that happiness resides within oneself. If we truly know who we are, it means that we are familiar with the values, emotions, interests, and skills that define us. It becomes easier to attain happiness because we know what resonates with our soul, and what doesn't.
The song is a simple yet poignant reminder that the search for happiness is an inside job, that it starts from understanding ourselves and what we stand for. Happiness is not just a result of external factors such as wealth, success, relationships, or other people's opinions. Rather, it manifests from within, guided by self-awareness, wisdom, and acceptance of our true selves.
Line by Line Meaning
La felicità non è impossibile.
Happiness is not impossible.
La stupidità la rende facile,
Stupidity makes happiness easy,
un’ebbrezza effimera che può imbrogliare,
A fleeting drunkenness that can deceive,
fino a non capire che può fare male la sua vanità.
Until it's realized that its vanity can cause harm.
Se sai bene ciò che fai la felicità sarà sempre raggiungibile.
If you know what you're doing, happiness will always be achievable.
Se non sai quello che vuoi l’infelicità sarà spesso incomprensibile.
If you don't know what you want, unhappiness will often be incomprehensible.
Se davvero sai chi sei la felicità… sarà dentro di te.
If you truly know who you are, happiness will be inside of you.
La felicità sorride attonita,
Happiness smiles in astonishment,
con ingenuità e un largo brivido,
With naivety and a strong thrill,
alla bellezza eterea che sa incantare
At the ethereal beauty that knows how to enchant
e alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà.
And at the poetry that makes us feel the strength of goodness.
Se sai bene ciò che fai la felicità sarà sempre raggiungibile.
If you know what you're doing, happiness will always be achievable.
Se non sai quello che vuoi l’infelicità sarà spesso incomprensibile.
If you don't know what you want, unhappiness will often be incomprehensible.
Se davvero sai chi sei la felicità sarà desiderare ciò che hai dentro, in fondo all’anima.
If you truly know who you are, happiness will be desiring what you have inside, deep in your soul.
Dentro di te.
Inside of you.
Contributed by Reagan K. Suggest a correction in the comments below.
Claudio Inconis
La felicità non è impossibile
La stupidità la rende facile
Un'ebbrezza effimera che può imbrogliare
Fino a non capire che: può fare male la sua vanità.
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L'infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei
La felicità sarà dentro di te.
La felicità sorride attonita
Con ingenuità e un largo brivido
Alla bellezza eterea che sa incantare
E alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà.
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L'infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei
La felicità sarà desiderare ciò che hai.
Dentro, in fondo all'anima
Dentro di te
Francesco Allodi
Brano bellissimo... meritava molto di più a Sanremo, ma come tutti sanno... i migliori sono subito fuori! Bravi Marlene!
blauereiter1000
Bel pezzo!! Ha un significato profondo !! In apparenza puo' sembrare "semplice"...ma ha una sua sensualità musicale e un testo azzeccato col messaggio !! Bravi Marlene!!
Claudio Inconis
La felicità non è impossibile
La stupidità la rende facile
Un'ebbrezza effimera che può imbrogliare
Fino a non capire che: può fare male la sua vanità.
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L'infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei
La felicità sarà dentro di te.
La felicità sorride attonita
Con ingenuità e un largo brivido
Alla bellezza eterea che sa incantare
E alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà.
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L'infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei
La felicità sarà desiderare ciò che hai.
Dentro, in fondo all'anima
Dentro di te
Marlene Kuntz Lunga Attesa
Andateli a vedere live.... .vi ricrederete su tutto! :) spaccano....e questa song senza trombe e' stupenda... !"
Fabio Berry
io ho tutti gli album dei Marlene... da 18 anni! A differenza dei vecchi fans che sono arrabbiati per il cambiamento più armonico, io ho apprezzato questa modifica di stile!!! Amo la loro musicalità... hanno fatto questa canzone più "leggera" da Festival! Con trombe che partono volute da Roy Paci! In 18 anni mai sentito 'ste SPARATE DI TROMBETTE nelle loro canzoni! BEL TESTO MA A SAN REMO CONTA POCO!!! l'ATTENZIONE VA SULLA CANZONE NELLA SUA TOTALITA' E BASTA!!
Gabriele Stanga
Oggi è il mio compleanno e mia madre mi ha dedicato questa canzone. Grazie Marlene ❤
sasybee
a me quello che colpisce è che i testi di adesso, decisamente più di larga e univoca comprensione, vengano apprezzati molto di più di quelli di 15 anni fa, che richiedevano decisamente, e in certi casi più di altri, uno sforzo di immaginazione da parte dell'ascoltatore.Quei Marlene potevano diventare voce di molteplici sentimenti inesprimibili, questi boh. E il pezzo, ora che lo sento in versione non sarnremese, non è male: per dire che non è una critica al pezzo.
marco satta
Questa canzone mi ha cambiato la vita, vera, bravi grazie di ❤️💪
Roberto Mastronardi
La migliore del festival! Complimenti davvero! Robot
RePapero1
Che la bontà abbia una sua grande forza è bene ricordarlo sempre.