Catastrofe
Marlene Kuntz Lyrics

Come stai, Gioele?
Asking how Gioele is doing

E come va la tua catastrofe?
Inquiring about how Gioele's personal disaster is going

Sei sempre là, ai portici, al gelo che ti logora senza limite.
Acknowledging Gioele's constant presence, exposed to the coldness that wears him down

E come sta il martire e Fatima la fotografa?
Inquiring about the well-being of other people, such as the martyr and Fatima the photographer

E ancora c'è lì con voi un cucciolo così tenero e adorabile.
Noticing the presence of a cute and adorable puppy among them

Gioele sai sto pensando a te e a come è facile perdere la dignità.
Expressing concern for Gioele and how easy it is to lose one's dignity

Difficile è capire invece che è un attimo perché tocchi pure a me.
Highlighting how easy it is to fall into the same situation as Gioele

No, la mia solidarietà mi nausea perché è inutile.
Rejecting the idea of useless solidarity that makes the situation worse

Oh, la mia solidarietà mi nausea perché è sterile.
Expressing disgust for the sterile nature of empty empathy

Oh, mi domando com'è tenere a noi quando non si è più fra di noi, quando non si è più fra di noi.
Reflecting on how it feels to hold on to something that is no longer there

Osservare noi quando non si è più fra di noi.
Watching ourselves when something is missing

Giudicate voi.
Leaving the interpretation to the audience