Come Stavamo Ieri
Marlene Kuntz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quanto fa male lavorare
al male che compare a causa dei
miei vuoti d'anima
Sento l'inutilita' obbligata
delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri...
sara' cosi' domani?
Dimmi di si

Quanto fa male ritornare
al gelo dei sorrisi uccisi
dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare
gli argini del nostro scorrere:
la terra e' fradicia anche al sole oramai

Come stavamo ieri...




sara' cosi' domani?
Dimmi di si

Overall Meaning

In Marlene Kuntz's song "Come Stavamo Ieri," the singer expresses a feeling of pain and remorse over the consequences of their emptiness of soul, which resulted in the appearance of negativity in their life. The lyrics suggest that the pain of working to overcome these issues is overshadowed by the futility of excuses, and the constant refrain of "come stavamo ieri" (how we were yesterday) implies a longing for a time before these problems arose. The singer reflects on the destruction of their relationship, symbolized by the frozen smiles and tears that have killed all warmth and emotion, and the devastation of their connection, which has left their path damp even in the sun.


The lyrics of "Come Stavamo Ieri" are profound and emotive, and they speak to a universal experience of loss and regret as a result of one's actions. The song's use of powerful imagery adds intensity to the feelings expressed in the lyrics. The mention of "gelati sorrisi" (frozen smiles) and "uccisi dalle nostre lacrime" (killed by our tears) gives a sense of the destruction that has taken place. The use of the present tense in describing the frayed relationship adds a sense of urgency and immediacy to the song.


Line by Line Meaning

Quanto fa male lavorare
Working hurts so much


al male che compare a causa dei miei vuoti d'anima
due to the emptiness in my soul, pain appears


Sento l'inutilita' obbligata
I feel forced uselessness


delle scuse solite: il mio costume, la tua rabbia su di me
of the usual excuses: my habits, your anger towards me


Come stavamo ieri...
How were we yesterday...


sara' cosi' domani?
will it be the same tomorrow?


Dimmi di si
Tell me yes


Quanto fa male ritornare
Returning hurts so much


al gelo dei sorrisi uccisi dalle nostre lacrime
to the freezing of smiles killed by our tears


Quanto fa male devastare
Devastating hurts so much


gli argini del nostro scorrere: la terra e' fradicia anche al sole oramai
the banks of our flowing: now, even in the sun, the ground is soggy


Come stavamo ieri...
How were we yesterday...


sara' cosi' domani?
will it be the same tomorrow?


Dimmi di si
Tell me yes




Contributed by Miles S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Enrico Manzo

Quanto fa male lavorare al male che compare
a causa dei miei vuoti d'anima
Sento l'inutilità obbligata delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri... sarà così domani?
Dimmi di sì

Quanto fa male ritornare al gelo dei sorrisi uccisi
dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere:
la terra è fradicia anche al sole oramai



Vania Star

Quanto fa male lavorare
al male che compare a causa dei
miei vuoti d'anima
Sento l'inutilita' obbligata
delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri...
sara' cosi' domani?
Dimmi di si

Quanto fa male ritornare
al gelo dei sorrisi uccisi
dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare
gli argini del nostro scorrere:
la terra è fradicia anche al sole oramai

Come stavamo ieri...
sara' cosi' domani?
Dimmi di si



All comments from YouTube:

Antonio Gaudio

Uno dei pezzi più belli di una band ormai storica ! Visti più volte fine anni '90, sul palco ancora più forti ..

Michela Maggiore

Che dire? Brividi! Emozioni a mille, sono stati il miglior gruppo italiano di sempre!

Matteo Monti

Diciamo uno dei pezzi più significativi di una band eccezionale

Enrico Manzo

Quanto fa male lavorare al male che compare
a causa dei miei vuoti d'anima
Sento l'inutilità obbligata delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri... sarà così domani?
Dimmi di sì

Quanto fa male ritornare al gelo dei sorrisi uccisi
dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere:
la terra è fradicia anche al sole oramai

Francesco Gregori

una meraviglia! Nel 1996 ho preparato gli esami di maturità con quest'album 😉

Matteo Monti

Idem ♥️

Vania Star

Quanto fa male lavorare
al male che compare a causa dei
miei vuoti d'anima
Sento l'inutilita' obbligata
delle scuse solite:
il mio costume, la tua rabbia su di me

Come stavamo ieri...
sara' cosi' domani?
Dimmi di si

Quanto fa male ritornare
al gelo dei sorrisi uccisi
dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare
gli argini del nostro scorrere:
la terra è fradicia anche al sole oramai

Come stavamo ieri...
sara' cosi' domani?
Dimmi di si

Lorenzo Allegrucci

Poesia pura

filippiakos

Qui dopo la morte di Bergia
Un nodo in gola. Un buco nel cuore.

carlobis86

Grande canzone, la stanno riproponendo live nell'ultimo tour

More Comments

More Versions