Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's n… Read Full Bio ↴Italian rock band. Marlene Kuntz music is an original convergence of 80's noise, post-punk and dark rock (Sonic Youth, Gun Club, Wire, Swans, Einstürzende Neubauten) and poetic influences close to Nick Cave and Scott Walker, mixed up with personal twilight tendencies in troubled ballads.
Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.

Fantasmi
Marlene Kuntz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Stavi pensando
È bollito quello lì, me lo ha detto il fantasma che lavora per me
Uno fra I mille infaticabili guerrieri
Che sguinzaglio a caccia e dicerie
Dicerie gran bugie yeah, yeah, yeah, yeah
Stavi sul fiume col desiderio di vedermi scorrere finito, cadavere
E il sole che ci aleggiava in tralice
Faceva gonfia e strafottente la tua libidine

È un fatto sai la gente imbelle come te è inacidita da certune qualità
E si addolcisce solo col sospetto che il possessore prima o poi le perderà
Facendo una brutta bruttissima fine

Ma come vedi invece sono sempre qua, avvolto nella mia spinosa avidità
Continuo a farmi molto bene i fatti miei e volo alto dove non potresti mai
Mi piaccio un sacco e se mi stimo anche di più tanto a tirar giù il prezzo
E poi ci pensi tu
Continuo avanti direzione fatti miei e sui tuoi soldi risparmiati troverei
Mia corrosiva indifferenza

Senza trofei sei tornato in città
Mi hai visto e mi son chiesto
Se un fantasma ce l'hai
Sai ti potrebbe venire a dire che questa canzone non riguarda
Altri riguarda te te te te

Ora mi vedi bello sono sempre qua avvolto nella mia spinosa avidità
Continuo a farmi molto bene I fatti miei e volo alto dove non potresti mai
Mi piaccio un sacco e se mi stimo anche di più tanto
A tirar giù il prezzo poi ci pensi tu

Continuo avanti in direzione fatti miei
E sui tuoi soldi risparmiati troverei

Overall Meaning

The song "Fantasmi" by Marlene Kuntz portrays a conversation between two individuals. The first person is delusional and believes that the second person has reached their demise, while the second person is revealed to be alive, successful and self-assured. The deluded character appears to be mentally unstable and conceited, being entangled in his personal desires and cravings. He is serviced by a ghost, who is his minion and is chasing after rumors, gossip and falsities.

The second person, on the other hand, seems to have it all figured out. They are confident, independent and successful, and do not care about the delusional, envious person's schemes. The second person takes pride in their own worth and accomplishments and doesn't need validation or recognition from anyone else. The lyrics suggest that the delusional character is bitter and vindictive towards the second person's success, and is consumed by envy, a part they just cannot let go.

Line by Line Meaning

Stavi pensando
You were thinking

È bollito quello lì, me lo ha detto il fantasma che lavora per me
That guy is crazy, the ghost working for me told me

Uno fra I mille infaticabili guerrieri
One of a thousand tireless warriors

Che sguinzaglio a caccia e dicerie
That I unleash to hunt rumors and gossip

Dicerie gran bugie yeah, yeah, yeah, yeah
Gossip, big lies, yeah, yeah, yeah, yeah

Stavi sul fiume col desiderio di vedermi scorrere finito, cadavere
You were by the river with the desire to see me gone, dead

E il sole che ci aleggiava in tralice
And the sun that was hovering over us

Faceva gonfia e strafottente la tua libidine
Made your desire swell and arrogant

È un fatto sai la gente imbelle come te è inacidita da certune qualità
It's a fact, you know, weak people like you are embittered by certain qualities

E si addolcisce solo col sospetto che il possessore prima o poi le perderà
And they only sweeten with the suspicion that the owner will eventually lose them

Facendo una brutta bruttissima fine
Making a very nasty end

Ma come vedi invece sono sempre qua, avvolto nella mia spinosa avidità
But as you can see, I'm still here, wrapped in my thorny greed

Continuo a farmi molto bene i fatti miei e volo alto dove non potresti mai
I keep minding my own business and flying high where you could never reach

Mi piaccio un sacco e se mi stimo anche di più tanto a tirar giù il prezzo
I like myself a lot, and if I esteem myself even more, it's just to lower the price

E poi ci pensi tu
And then you can think whatever you want

Continuo avanti direzione fatti miei e sui tuoi soldi risparmiati troverei
I keep moving forward minding my own business, and I could find your saved money

Mia corrosiva indifferenza
My corrosive indifference

Senza trofei sei tornato in città
You came back to town without any trophies

Mi hai visto e mi son chiesto
You saw me and I wondered

Se un fantasma ce l'hai
If you have a ghost

Sai ti potrebbe venire a dire che questa canzone non riguarda
You know, it could come and tell you that this song is not about

Altri riguarda te te te te
Others, it's about you you you you

Ora mi vedi bello sono sempre qua avvolto nella mia spinosa avidità
Now you see me, handsome as ever, still wrapped in my thorny greed

Continuo a farmi molto bene I fatti miei e volo alto dove non potresti mai
I keep minding my own business and flying high where you could never reach

Mi piaccio un sacco e se mi stimo anche di più tanto
I like myself a lot, and if I esteem myself even more, it's just

A tirar giù il prezzo poi ci pensi tu
To lower the price, then you can think whatever you want

Continuo avanti in direzione fatti miei
I keep moving forward, minding my own business

E sui tuoi soldi risparmiati troverei
And I could find your saved money