Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Infinità
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ti sogno avvolta e tenera in calde cavità
La mia emozione è un brivido e non lo sperderò
ma prenditi un mio battito e mischialo coi tuoi
La cosa più speciale che mi potessi offrire:
un lampo di infinità.
ora è per sempre ora
Vieni a farti vela in me e portami con te
c'è un soffio di vertigine che ci sospingerà
La cosa più speciale che mi potessi offrire:
un lampo di infinità.
Che non mi fa dormire e non mi fa vegliare:
ora è per sempre ora
Rimani così nel sogno in cui sei
e lasciati sussurrare:
"Rimani così nel sogno che sei
e lasciati accarezzare"
Rimani così nel sogno in cui sei
e lasciati mormorare:
"Rimani così nei sogni che fai
non ti vorrò ridestare"
The song "Infinità" by Marlene Kuntz is a love song that explores the desire to merge with a loved one in a state of infinite bliss. The singer longs for intimacy with the loved one, asking her to come closer and snuggle up to him, so he can feel her warmth and tenderness in his arms. He describes his emotion as a shiver that he will not let go of, but he also wants to share it with her by merging their heartbeats. The most special thing he could offer to her is a flash of infinity, an experience that would make time stand still, allow them to be lost in each other's presence forever.
The second verse continues with the same theme of sailing together through life, with a hint of dizziness, as if both of them are caught up in a whirlwind of passion and love. The chorus repeats the message of infinity as a gift that surpasses any temporary pleasure or pain, making the present moment eternal. The final verse is a soothing lullaby that encourages the loved one to stay in her dream state, where the singer's voice can still reach her and whisper sweet nothings. He promises not to wake her up from her "sogni" (dreams) and not to separate himself from his own dreams of love and togetherness.
Overall, the song conveys a sense of longing, intimacy, and transcendence, as if the boundaries between the self and the other are blurred and the two lovers become one in the realm of infinity.
Line by Line Meaning
Vieni qui, vicino a me e fatti piccola
Come close to me and make yourself small, as I imagine you enveloped and tender in warm cavities
La mia emozione è un brivido e non lo sperderò
My emotion is a shiver and I won't waste it
ma prenditi un mio battito e mischialo coi tuoi
But take one of my heartbeats and mix it with yours
La cosa più speciale che mi potessi offrire:
The most special thing you could offer me is
un lampo di infinità.
A flash of infinity
Che non mi fa dormire e non mi fa vegliare:
That doesn't let me sleep or stay awake
ora è per sempre ora
Now is forever now
Vieni a farti vela in me e portami con te
Come make sail in me and take me with you
c'è un soffio di vertigine che ci sospingerà
There's a breath of dizziness that will push us
Rimani così nel sogno in cui sei
Stay like this in the dream you are in
e lasciati sussurrare:
And let yourself be whispered to:
"Rimani così nel sogno che sei
"Stay like this in the dream you are in
e lasciati accarezzare"
And let yourself be caressed"
Rimani così nel sogno in cui sei
Stay like this in the dream you are in
e lasciati mormorare:
And let yourself be whispered:
"Rimani così nei sogni che fai
"Stay like this in the dreams you make
non ti vorrò ridestare"
I won't want to wake you up"
Contributed by Gavin T. Suggest a correction in the comments below.
@alessandrabricca1307
Ogni singola nota riaccende la fervida passione di vita e sogni che avevo in adolescenza! Custodisco gelosamente quei sentimenti potenti...pura poesia grazie MK!
@danilobonomo3460
Passano gli anni,
Ma questo brano rimane un capolavoro assoluto.......
Dovrebbe essere interplanetario.....
Avevamo cultura e adesso siamo nel baratro dell'Ignoranza piu totale.
Il Finale è tra i più belli di sempre.
@giorgiopesoli3798
uno di quei pezzi che si ascoltava il loop quando si era adolescenti ma che a distanza di anni ti trasmette sempre un brivido incredibile.
@giorgiodesalvatore8267
Una delle più belle canzoni d'amore mai scritte.
@beatriceneri6430
Non ascoltavo questa canzone dai tempi del liceo. Non so come abbia fatto a dimenticarla, a sotterrarla insieme ai momenti, belli e brutti, di quegli anni ormai lontani. “Rimani così, nel sogno in cui sei”... amara dolcezza.
@81equus
erano circa 10 anni che non la ascoltavo più...mi ha fatto rivivere emozoni....un brivido....
@lauravega2308
Pezzo semplicemente unico come i ricordi che custodisce
@gianlucafacin4452
Fantastica!!!
Altro che fedez e compagnia che ci sono oggi in Italia...
@lamattinamivestosvelto
Ma che minchia di paragone è?
@Chiame-qo7tx
Uno dei pochi poeti rimasti. Mi salva la vita.