Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
L'Odio Migliore
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e l'ho accoppata, giuro, come di schianto
Ora si prepari il compianto: la vergogna del Golgota
e' una volta ancora emblema nel vento
Lo meritava davvero, e' tutto cio' che so
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no
Mi si notifichi pure oscena gratuità,
ma lei mi torturava e questa è la verità
questa è la verità
questa è la verità
questa è la verità
Lo meritava davvero, è tutto ciò che so
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no
Non hai mai avuto a che fare con la fissa cruciale,
cagna fedele come l'edera?
Un rampicante del cuore in dirittura finale:
la cattura dell'anima?
Bene nutri l'odio migliore con assiduità
dagli ambascia e rancore, lui t'accecherà
Nutri l'odio migliore con felicità
dagli ambascia e rancore e ti ripagherà
The song "L'Odio Migliore" by Marlene Kuntz is about a person who has killed their paranoia, which is portrayed as their stubborn mistress. The singer is confessing to this murder, stating that they did it suddenly and without hesitation. The singer believes that their former paranoia deserved to be killed as it tormented them. The Golgota, which refers to the hill where Jesus was crucified, is mentioned as a symbol of shame, which the singer claims their paranoia has now become.
The second verse of the song refers to the idea of a faithful dog which represents a fixation or obsession that grips onto one's heart until the very end. The singer is advising the listeners to nurture their hatred, to feed it with bitterness and resentment, so it can ultimately blind those who have wronged them. The last line 'e ti ripagherà' which means 'and it will repay you', suggests that the singer believes that by holding onto their hatred, they will eventually gain some kind of payback.
Overall, the song explores themes of paranoia, obsession, and hatred. It suggests that it's possible to let go of these things but also that there's a potential benefit to holding onto feelings of hatred and bitterness.
Line by Line Meaning
Ho ucciso Paranoia, la mia concubina cocciuta
I killed Paranoia, my stubborn lover
e l'ho accoppata, giuro, come di schianto
And I killed her, I swear, suddenly and violently
Ora si prepari il compianto: la vergogna del Golgota
Now prepare for mourning: the shame of Golgotha
e' una volta ancora emblema nel vento
Is once again a symbol in the wind
Lo meritava davvero, e' tutto cio' che so
She truly deserved it, that's all I know
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no
She tortured me, I'm not lying, and you can't tell me otherwise
Mi si notifichi pure oscena gratuità,
You can notify me of obscene gratuity if you want,
ma lei mi torturava e questa è la verità
But she tortured me and that's the truth
questa è la verità
This is the truth
questa è la verità
This is the truth
questa è la verità
This is the truth
questa è la verità
This is the truth
Lo meritava davvero, è tutto ciò che so
She truly deserved it, that's all I know
mi torturava, non mento, e non puoi dirmi di no
She tortured me, I'm not lying, and you can't tell me otherwise
Non hai mai avuto a che fare con la fissa cruciale,
You've never had to deal with the crucial fixation,
cagna fedele come l'edera?
Faithful bitch like ivy?
Un rampicante del cuore in dirittura finale:
A climber of the heart in the final stretch:
la cattura dell'anima?
The capture of the soul?
Bene nutri l'odio migliore con assiduità
Well feed your best hatred with diligence
dagli ambascia e rancore, lui t'accecherà
From distress and resentment, it will blind you
Nutri l'odio migliore con felicità
Feed your best hatred with happiness
dagli ambascia e rancore e ti ripagherà
From distress and resentment, and it will pay you back
Contributed by Blake D. Suggest a correction in the comments below.
Francesco Novelli
un pezzo impressionante un Album superiore!!!
non vedo l'ora di poterli rivedere dal vivo!!!
Grazie Marlene Kuntz per avere creato un simile capolavoro!!
Fra Panic
il loro miglior pezzo
normanhate
Quanta roba! Mammamia
giorgio g
Grande pezzo che entra già dal primo ascolto. Marlene Kuntz grande band.
arpicordo
Buonanima...
Andrea
Odio
mat matit
cazzo
C.R.S. consulenze
allora di ascoltare la copia mista tra diaframma , bahuaus, e cccp sinceramente sento gli originali che hanno cambiato gli anni 80 questi fanno pieta' mi fanno letteralmente schifo sono dei millantatori non dei compositori
C.R.S. consulenze
@Ale Micelli ASSOLUTAMENTE CREDIMI COMUNQUE I GUSTI SONO GUSTI E VANNO RISPETTATI IO ESPRIMO SOLO IL MIO PENSIERO SE TI PIACCIONO MI FA PIACERE
Ale Micelli
@C.R.S. consulenze hahaha va beh ti piace trollare