Currently Marlene Kuntz members are Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia, Davide Arneodo and Luca Lagash Saporiti.
Laura
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'aurora non è ancora
Timida beltà
E circa da tre ore
Un pianto secco fa rumore
- tic tic tac -
Fra gola e anima.
Sapendo che l'aurora
Non lo porterà,
Con tutte le sue prove,
Come ebbrezze nuove
(tic tic tac
Dal cuore all'anima)
Sogna di ricordi che per lei sono impossibili
Dando loro vita con soffi di pietosa carità.
Nutre il suo languore con confetti di miracoli
E angustia il suo silenzio quando pensa
"sono la mia specialità".
E scrive, scrive, scrive tutto quanto
E non si sbaglia mai,
Con la precisione
Del poeta che non sbaglia mai.
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
Prega, Laura, l'amore
Che venga come il sole
Incontro al buio va
E che giri come il globo
Della terra il quale, poi,
Verso il buio
La riporterà.
Prega, Laura, l'amore
Perchè si prega ciò che
Forse mai si avrà:
E quando crede vera
Questa cosa, si dispera
In un sorriso che
Sa d'infelicità.
Sogna che l'amore sia il ripudio della realtà
Come una follia tanto bella quanto ineffabile.
E sente con la sua miserabile lucidità
Che quella condizione non le sarà accessibile.
E scrive, scrive, scrive tutto quanto
E non si sbaglia mai,
Con la precisione
Del poeta che non sbaglia mai.
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
The song "Laura" by Marlene Kuntz is about a woman named Laura who is hoping and praying for love. The lyrics describe how the dawn has not yet come and how for three hours, Laura has been making a dry weeping sound between her throat and soul. She prays for love, knowing that the dawn will not bring it, as she dreams of memories that are impossible for her to have. She feeds her longing with confetti of miracles and anguishes in silence when she thinks that falling in love is her specialty. Laura writes everything down with the precision of a poet, knowing she will never be wrong, and those who read her words and fall in love will find that it is too late for her.
Laura prays that love comes like the sun and goes into the darkness, believing it is what she prays for, knowing that what she desires may never come. She dreams of love as a repudiation of reality, a beautiful and indefinable madness. She is aware that she can never achieve that state of being, and it only leads her to despair, even as she wears a smile that tastes of unhappiness. She writes everything that she feels with precision, knowing that every word is not only true for her, but for anyone who reads it. Anyone who reads her words and falls in love with her, will read that it is too late for Laura.
Overall, the song is a contemplation of unrequited love and the pain that such a love can bring. The lyrics highlight how Laura is always dreaming of love and hoping that it will come, even though she knows that it may never happen.
Line by Line Meaning
Prega, Laura, l'amore.
Laura is praying for love.
L'aurora non è ancora
timida beltà
E circa da tre ore
Un pianto secco fa rumore
- tic tic tac -
Fra gola e anima.
It's not yet dawn, and there's a dry sob coming from Laura's throat and soul, making a rhythmic sound like a clock ticking.
Sapendo che l'aurora
Non lo porterà,
Con tutte le sue prove,
Come ebbrezze nuove
(tic tic tac
Dal cuore all'anima)
Laura knows that dawn won't bring the love she wants, even though she's hoping for it, just like new pleasures. She's sure of it, and the ticking of her heart and soul confirms this.
Sogna di ricordi che per lei sono impossibili
Dando loro vita con soffi di pietosa carità.
Nutre il suo languore con confetti di miracoli
E angustia il suo silenzio quando pensa
"sono la mia specialità".
Laura dreams of memories that are impossible for her. She gives them life with compassionate breaths, nurtures her melancholy with miraculous candies and torments her silence, realizing that unhappiness is her specialty.
E scrive, scrive, scrive tutto quanto
E non si sbaglia mai,
Con la precisione
Del poeta che non sbaglia mai.
Laura writes, writes, and writes everything, always without making mistakes, just like a poet who never errs.
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
Whoever reads Laura's writings and falls in love will surely find written somewhere that it's too late for Laura to love them back.
Prega, Laura, l'amore
Che venga come il sole
Incontro al buio va
E che giri come il globo
Della terra il quale, poi,
Verso il buio
La riporterà.
Laura prays for love, hoping it will come like the sun, meeting her in the dark and revolving like the Earth that, after all, will return to darkness again.
Perchè si prega ciò che
Forse mai si avrà:
E quando crede vera
Questa cosa, si dispera
In un sorriso che
Sa d'infelicità.
Laura prays for something that she might never have. When she thinks it's true, she despairs with a smile that reflects her misfortune.
Sogna che l'amore sia il ripudio della realtà
Come una follia tanto bella quanto ineffabile.
E sente con la sua miserabile lucidità
Che quella condizione non le sarà accessibile.
Laura dreams that love is the rejection of reality, like a beautiful and ineffable madness. She realizes with her miserable lucidity that such a condition won't be accessible to her.
E chi la leggerà
E si innamorerà
Sicuro troverà
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
Da qualche parte scritto
"E' troppo tardi...Laura"
Whoever reads Laura's writings and falls in love will surely find written somewhere that it's too late for Laura to love them back, written twice to emphasize the message.
Contributed by Declan M. Suggest a correction in the comments below.