Guerreiras
Marlete Guerreiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Levantem a cabeça e não se esqueçam porque estão aqui
Guerreiras
Existe um reino pra ser conquistado precisa de ti
Guerreiras
Vocês são mais fortes do que o mundo diz
Que pregam, que favam o que pensão
Mulheres unidas que nem o inferno vence
E é marchando
Quando o mal pensa que já nos venceu
Já conquistamos
Pois quem nos capacita é Deus
Nós o adoramos
Guerreiras em forma batalhão
Guerreiras em frente avançaram
Vamos massacrar o inimigo
Nosso general falou
Que nessa guerra somas mais que vencedoras
Guerreiras, marchando firmes, fortes
Guerreiras, não temendo a morte
Levantemos as nossas cabeças
Pois nesta guerra temos quem por nós peleja
Guerreiras
E é marchando
Quando o mal pensa que já nos venceu
Já conquistamos
Pois quem nos capacita é Deus
Nós o adoramos
Guerreiras em forma batalhãoGuerreiras em frente avançaram
Vamos massacrar o inimigo
Nosso General falou
Que nessa guerra somas mais que vencedoras
Guerreiras marchando firmes, fortes
Guerreiras, não temendo a morte
Levantemos as nossas cabeças
Pois nesta guerra temos quem por nós peleja
Guerreiras
Hoje ficará na memória
Nossa luta vai entrar para história
Somos soldados treinados por Deus
Pra sermos guerreiras
Hoje ficará na memória
Nossa luta vai entrar para história
Somos soldados treinados por Deus
Pra sermos guerreiras
Somos soldados treinados por Deus
Guerreiras
Guerreiras
Guerreiras
Guerreiras
Guerreiras
The lyrics of Marlete Guerreiro's song "Guerreiras" resonate with themes of strength, unity, and empowerment, particularly for women who are portrayed as warriors in a metaphorical battle against adversity. The repeated exhortation to "levantem a cabeça" (raise your heads) serves as a rallying cry for women to maintain their dignity and self-worth in the face of challenges. The song emphasizes the importance of remembering their purpose and strength, suggesting that there is a collective mission that transcends individual struggles. By framing their journey as one toward a "kingdom" to be conquered, the lyrics elevate the notion of womanhood to a noble and purposeful endeavor, reinforcing the idea that women can break through societal limitations and emerge victorious.
The strength of these women is highlighted against the backdrop of societal skepticism. The lyrics claim that "vocês são mais fortes do que o mundo diz," (you are stronger than the world says), thereby challenging the narratives that often undermine women's potential. There’s an acknowledgment of external negativity—what "pregam" (they preach) and what "pensão" (they think)—which suggests that women often face societal pressures and judgments. Yet, the song underlines resilience through the metaphor of unity, comparing women to an indomitable force that "nem o inferno vence" (even hell cannot overcome). This presents a powerful message of solidarity, asserting that together, women can withstand and overcome challenges that would otherwise seem insurmountable.
The song interweaves a deep spiritual element that lends strength to the content. By saying "quem nos capacita é Deus" (who empowers us is God), the lyrics evoke a sense of divine support and direction, framing the battle as not just physical but also spiritual. The repetition of "marchando" (marching) symbolizes a relentless forward movement, suggesting that surrender is not an option. The assertion that they have already "conquistamos" (conquered) signifies a mindset of victory, even in difficult times. This belief is reinforced through the imagery of a battalion led by a "general," alluding to the strength found in faith and communal support as they navigate life's adversities together.
Towards the conclusion, the song boasts a sense of historical significance, emphasizing that their struggles and victories will not only remain in memory but will also become part of a larger narrative for future generations. The lyrics proclaim, "nossa luta vai entrar para história" (our struggle will enter history), underscoring the idea that their fight against oppression is a worthy legacy. The line "somos soldados treinados por Deus" (we are soldiers trained by God) reiterates empowerment and preparation for the challenges ahead, affirming that their identity as "guerreiras" (warriors) is not merely a title but a call to action. Throughout the song, the repetition of "guerreiras" serves as both a mantra and an affirmation of strength, building toward a crescendo that encapsulates their resolute spirit and collective identity in warfare against societal injustices.
Line by Line Meaning
Levantem a cabeça e não se esqueçam porque estão aqui
Hold your heads high and remember the purpose of your existence.
Existe um reino pra ser conquistado precisa de ti
There is a kingdom to be claimed that requires your strength and commitment.
Vocês são mais fortes do que o mundo diz
You possess a strength that surpasses what the world perceives.
Que pregam, que favam o que pensão
Despite what they preach or assume, your true power lies within.
Mulheres unidas que nem o inferno vence
Women united cannot be defeated, not even by the fiercest of adversities.
E é marchando
And it is through marching forward,
Quando o mal pensa que já nos venceu
When evil believes it has already triumphed over us,
Já conquistamos
We have already achieved victory.
Pois quem nos capacita é Deus
For it is God who empowers us.
Nós o adoramos
We worship Him in recognition of His strength.
Guerreiras em forma batalhão
Warriors standing solid as a battalion,
Guerreiras em frente avançaram
Warriors who advance with determination.
Vamos massacrar o inimigo
We are ready to defeat our enemies decisively.
Nosso general falou
Our General has declared,
Que nessa guerra somas mais que vencedoras
In this battle, we are more than conquerors.
Guerreiras, marchando firmes, fortes
Warriors, marching resilient and strong,
Guerreiras, não temendo a morte
Warriors, unafraid of death.
Levantemos as nossas cabeças
Let us lift our heads high,
Pois nesta guerra temos quem por nós peleja
For in this fight, we have a defender who fights alongside us.
Guerreiras
Warriors,
E é marchando
And it is through our unwavering march,
Quando o mal pensa que já nos venceu
When evil thinks it has overcome us,
Já conquistamos
We have already secured our victory.
Pois quem nos capacita é Deus
For it is God who gives us strength.
Nós o adoramos
We honor Him through our worship.
Guerreiras em forma batalhão
Warriors united as a formidable battalion,
Guerreiras em frente avançaram
Warriors who press forward with courage.
Vamos massacrar o inimigo
We will crush our adversaries.
Nosso General falou
Our General has spoken,
Que nessa guerra somas mais que vencedoras
That in this conflict, we are more than victors.
Guerreiras marchando firmes, fortes
Warriors marching steadfast and powerful,
Guerreiras, não temendo a morte
Warriors, facing death without fear.
Levantemos as nossas cabeças
Let us raise our heads in pride,
Pois nesta guerra temos quem por nós peleja
For in this battle, we have someone who fights for us.
Guerreiras
Warriors,
Hoje ficará na memória
Today will be etched in our memory,
Nossa luta vai entrar para história
Our struggle will be remembered in history.
Somos soldados treinados por Deus
We are soldiers trained by God,
Pra sermos guerreiras
In order to fulfill our roles as warriors.
Hoje ficará na memória
Today will be remembered forever,
Nossa luta vai entrar para história
Our fight is destined to be recorded in history.
Somos soldados treinados por Deus
We are divine soldiers equipped by God,
Pra sermos guerreiras
To embody the spirit of warriors.
Somos soldados treinados por Deus
We are indeed soldiers molded by God's guidance.
Guerreiras
Warriors,
Guerreiras
Warriors,
Guerreiras
Warriors,
Guerreiras
Warriors,
Guerreiras
Warriors.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Denner de Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind