Gam Gam
Marnik & SMACK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Shivteha umishanteha
Hema, hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema, hema yi nahamuni
Shivteha umishanteha
Hema, hema yi nahamuni
Gam gam gam
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Gam gam gam ki eleh
Be be Gey tzalmavet
Lo lo lo Eira Ra
Ki ata Imadi
Shivteha umishanteha
Hema, hema yi nahamuni
The lyrics of the song "Gam Gam" by Marnik and SMACK contain a mix of Hebrew and Arabic words. The song opens with the repetitive sound of "la" which quickly evolves into "gam gam gam ki eleh" - this translates to "also, also, also, for these," signaling the beginning of the song's message. The following Hebrew verse, "be be Gey tzalmavet, lo lo lo eira ra," roughly translates to "even when I walk in the valley of the shadow of death, I don't fear harm." The singer expresses their trust in having God with them, which inspires them to have no fear even in the midst of danger.
The song then switches to Arabic, with "ki ata imadi" meaning "because you are with me." The Arabic verse goes on to describe a dwelling place, which in Hebrew culture refers to a state of being. It's about finding comfort and rest amidst the chaos of life. The chorus repeats the phrase "shivteha umishanteha, hema hema yi nahamuni," meaning "her rod and her staff, they comfort me," once again providing a message of hope and strength amidst difficult times.
Line by Line Meaning
La la la la la la
The song begins with a repetitive tune, humming the same sounds to grab the listener's attention.
Gam gam gam ki eleh
The singer sings about the importance of being steadfast and resilient, even in difficult times.
Be be Gey tzalmavet
The singer further emphasizes the dangers and hardships of the journey and the need to be brave.
Lo lo lo Eira Ra
In the face of adversity and darkness, the singer declares they will not be afraid or intimidated.
Ki ata Imadi
The singer expresses faith and reassurance that they are not alone, but rather have a divine presence with them.
Shivteha umishanteha
The singer alludes to the metaphorical shepherding and guidance provided by a higher power.
Hema, hema yi nahamuni
This line could be interpreted to mean 'they comfort me,' referring to the comfort and support provided by a guiding hand.
Gam gam gam
This repeated phrase serves as a chorus, meant to emphasize the importance of perseverance and faith throughout the song.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Elie Botbol, Mauro Pilato
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dorotakingaszpuner5859
Melodię skomponował Ennio Morricone do filmu Jona che visse nella balena,
reż. Roberto Faenza.
Film na podstawie książki Jony Oberskiego, który, jako dziecko, w czasie okupacji niemieckiej przebywał w obozie koncentracyjnym Westerborg, niedaleko Bergen-Belsen. Piosenka, to jak wspomniano wyżej hebrajski tekst psalmu. 23:4. Została poświęcona pamięci o dzieciach holocaustu.
(Tekst powtarzany przez całą piosenkę)
Chociażbym chodził ciemną doliną,
zła się nie ulęknę,
bo Ty jesteś ze mną.
Twój kij i Twoja laska
są tym, co mnie pociesza.
@user-rh9cv1ew8z
Слова песни MARNIK & SMACK — Gam Gam взяты из Ветхого завета (Псалом Давида) и звучат на иврите
Gam Gam
Если если
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Shivteha umishanteha
Слёзы, которые я чувствую
Hema yi nahamuni
И вера в тебя спасут меня
Gam gam gam
Если если если
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Shivteha umishanteha
Слёзы, которые я чувствую
Hema yi nahamuni
И вера в тебя спасут меня
Gam gam gam
Если если если
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Gam gam gam ki eleh
Если, если если я пойду
Be be Gey tzalmavet
И долиною смертной тени
Lo lo lo Eira Ra
Я не убоюсь зла
Ki ata Imadi
Потому что Ты со мной
Shivteha umishanteha
Слёзы, которые я чувствую
Hema yi nahamuni
И вера в тебя спасут меня
Слова песни MARNIK & SMACK — Gam Gam взяты из Ветхого завета (Псалом Давида) и звучат на иврите
@floriangantet6962
Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Shivteha umishanteha Je sens mes larmes
Hema yi nahamuni Et ma foi en toi me sauvera
Gam gam gam Malgré tout
Gam gam Gam ki eleh Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Gam gam Gam ki eleh Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Gam gam Gam ki eleh Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Shivteha umishanteha Je sens mes larmes
Hema yi nahamuni Et ma foi en toi me sauvera
Shivteha umishanteha Je sens mes larmes
Hema, Hema yi nahamuni Et ma foi en toi me sauvera
Gam gam gam Malgré tout
Gam gam Gam ki eleh Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Gam gam Gam ki eleh Malgré tout Je marcherai
Be be Gey tzalmavet Dans l'ombre de la mort
Lo lo lo Eira Ra Je n'aurai pas peur
Ki ata Imadi Parce que tu es (dieu) avec moi
Shivteha umishanteha Je sens mes larmes
Hema, Hema yi nahamuni Et ma foi en toi me sauvera
@surmaxdesign1399
NA POLSKIM:
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Łzy, które czuję
I wiara w ciebie uratuje mnie
Jeśli jeśli jeśli
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Łzy, które czuję
I wiara w ciebie uratuje mnie
Jeśli jeśli jeśli
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Jeśli, jeśli, jeśli pójdę
I dolinę śmierci w naszym imieniu
Nie lękam się niczego
Bo Ty jesteś ze mną
Łzy, które czuję
@azaleaiactaest4207
Psalms 23:4
ENG - "Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me."
SP - Aunque pase por el valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infunden aliento.
Hebrew text - Gam gam gam ki eleh // Be be Gey tzalmavet // Lo lo lo Eira Ra // Ki ata Imadi // Shivteha umishanteha // Hema yi nahamunienergetic
Text by Elie Botbol traditional sung by the Jews during the Sabbath.
Ennio Morricone included this piece in the soundtrack of "Jonah Who Lived in the Whale", which deals with the history of the Holocaust.
I'm not religious and not much fan of techno. But this song an epic impulse of energetic bravery. I'm going to follow all this people this work is amazing <3
@svetliom9004
Gam Gam Gam Kiy Eileich
Be B'Geiy Tzl'mavet, Lo Lo Lo iyra Ra
Kiy Atah Imadiy
Shiv't'cha Umishan'techa
Heimah Heimah Y'nachamuniy
Even if I go through the valley
of the shadow of death,
I will fear no evil,
for You are with me
@spinninrecords
Attention producers! Are you up to the mysterious Masked Producer's challenge? The best production will win an official release together with the Masked Producer on Spinnin' Talent Pool! Join here: https://spinnin.lnk.to/themaskedproducercontest
@keisyahosanti6555
Mau dowload lagu nya ajg
@beatatanana1755
@@keisyahosanti6555 qqqqqq
@lleytone
I love this song its very cool and aot fans love this
@TV3TOT
Roblox fans love this song
@clarissehodgi2904
Ool
@ahmadzaki8993
ML STUDIO BRING ME HERE🇲🇾🇲🇾
edit:wow
@mimiaween
Yeahh🙌🏻😂
@MAFNA_9
@@mimiaween sama
@muhammadalifsafly3219
Aku baru tau lagu ni wujud