El Merengue
Marshmello Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vamo', listo
Salud, muchacho, por esa mujer

'Toy cansao' de pensarte
Con el pecho roto
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
Me paso tomando
Mirando tus fotos
Queriendo borrarla, pero no me da

Hubiera dicho lo que siento
Pa' no dejar na' guardao'
Los beso' que no te di
Te los hubiera robao'
Extrañarte me tiene
Con los ojos colorao'
No es lo mismo estar solo
Que estar solo enamorao'

Dije que te olvidé
Pero no te había olvidao'
(No te había olvidao')
Ay, ay, ay
También dije que te superé
Y no te había superao'
(Y no te había superao')
Borracho dije que ya te olvidé
Pero no te había olvidao'
(No te había olvidao')
Ay, ay, ay
También dije que te superé
Y no te había superao'
(Y no te había superao')

Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola
Bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas
Un par de horas

Dime, sin pena solo dime
Pídeme lo que quiera'
Menos que yo te olvide
Cuando uno está tomando
Las palabras no mide
Hoy te pido perdón
Si algún día borracho

Dije que te olvidé
Pero no te había olvidao'
(No te había olvidao')
Ay, ay, ay
También dije que te superé
Y no te había superao'
(Y no te había superao')
Borracho dije que ya te olvidé
Pero no te había olvidao'
(No te había olvidao')
Ay, ay, ay
También dije que te superé
Y no te había superao'
(Y no te había superao')

Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola
Bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas
Un par de horas
La miré, la miré, la miré
Y estaba bailando sola
Bailando sola
Me le pegué, me pegué, me pegué
Y así se fueron las horas
Un par de horas

Opa
¿Cómo te voy a olvidar yo a ti?
Esta noche me sacan de aquí borracho
Y contigo
Sí, señor




Por ti mujer
Salud

Overall Meaning

The lyrics to Marshmello's song "El Merengue" depict a person who is tired and heartbroken from thinking about a past love. The singer expresses their longing for the person, stating that it feels cold even when the sun is shining. They confess to spending their time drinking and looking at pictures of the person, wanting to erase them from their mind but unable to do so. The singer regrets not expressing their feelings and not giving the person the kisses they deserved. They acknowledge that being alone is not the same as being alone while in love.


The chorus reveals the conflicted emotions of the singer. They claim to have forgotten about the person, but deep down, they haven't truly moved on. They admit to pretending that they have surpassed the feelings, even when they haven't. The lyrics emphasize the struggle of trying to move on from a past love while still longing for their presence.


In the second verse, the singer recounts seeing the person at a nightclub, dancing alone. They approach the person and spend hours together, enjoying each other's company. The bridge of the song portrays the singer's vulnerability, admitting that when intoxicated, they might have said hurtful things but now ask for forgiveness.


Line by Line Meaning

Vamo', listo
Come on, ready


Salud, muchacho, por esa mujer
Cheers, my friend, to that woman


'Toy cansao' de pensarte
I'm tired of thinking about you


Con el pecho roto
With a broken heart


Hay sol, pero hace frío desde que no estás
There's sun, but it's cold since you're gone


Me paso tomando
I spend my time drinking


Mirando tus fotos
Looking at your photos


Queriendo borrarla, pero no me da
Wanting to forget you, but I can't


Hubiera dicho lo que siento
I should have said what I feel


Pa' no dejar na' guardao'
So that nothing is left unsaid


Los beso' que no te di
The kisses I didn't give you


Te los hubiera robao'
I would have stolen them from you


Extrañarte me tiene
Missing you has me


Con los ojos colorao'
With teary eyes


No es lo mismo estar solo
It's not the same to be alone


Que estar solo enamorao'
Than to be alone and in love


Dije que te olvidé
I said I forgot about you


Pero no te había olvidao'
But I hadn't really forgotten you


(No te había olvidao')
(I hadn't really forgotten you)


Ay, ay, ay
Oh, oh, oh


También dije que te superé
I also said I moved on from you


Y no te había superao'
But I hadn't really moved on from you


(Y no te había superao')
(I hadn't really moved on from you)


Borracho dije que ya te olvidé
Drunk, I said I already forgot about you


Pero no te había olvidao'
But I hadn't really forgotten you


(No te había olvidao')
(I hadn't really forgotten you)


Ay, ay, ay
Oh, oh, oh


También dije que te superé
I also said I moved on from you


Y no te había superao'
But I hadn't really moved on from you


(Y no te había superao')
(I hadn't really moved on from you)


Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
And entering the club, I saw her, saw her, saw her


Y estaba bailando sola
And she was dancing alone


Bailando sola
Dancing alone


Me le pegué, me pegué, me pegué
I got close to her, got close to her, got close to her


Y así se fueron las horas
And that's how the hours went by


Un par de horas
A couple of hours


Dime, sin pena solo dime
Tell me, without shame, just tell me


Pídeme lo que quiera'
Ask me for anything you want


Menos que yo te olvide
Except for me forgetting about you


Cuando uno está tomando
When one is drinking


Las palabras no mide
Words are not measured


Hoy te pido perdón
Today I apologize to you


Si algún día borracho
If one day, drunk


Dije que te olvidé
I said I forgot about you


Pero no te había olvidao'
But I hadn't really forgotten you


(No te había olvidao')
(I hadn't really forgotten you)


Ay, ay, ay
Oh, oh, oh


También dije que te superé
I also said I moved on from you


Y no te había superao'
But I hadn't really moved on from you


(Y no te había superao')
(I hadn't really moved on from you)


Borracho dije que ya te olvidé
Drunk, I said I already forgot about you


Pero no te había olvidao'
But I hadn't really forgotten you


(No te había olvidao')
(I hadn't really forgotten you)


Ay, ay, ay
Oh, oh, oh


También dije que te superé
I also said I moved on from you


Y no te había superao'
But I hadn't really moved on from you


(Y no te había superao')
(I hadn't really moved on from you)


Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
And entering the club, I saw her, saw her, saw her


Y estaba bailando sola
And she was dancing alone


Bailando sola
Dancing alone


Me le pegué, me pegué, me pegué
I got close to her, got close to her, got close to her


Y así se fueron las horas
And that's how the hours went by


Un par de horas
A couple of hours


La miré, la miré, la miré
I looked at her, looked at her, looked at her


Y estaba bailando sola
And she was dancing alone


Bailando sola
Dancing alone


Me le pegué, me pegué, me pegué
I got close to her, got close to her, got close to her


Y así se fueron las horas
And that's how the hours went by


Un par de horas
A couple of hours


Opa
Hey


¿Cómo te voy a olvidar yo a ti?
How am I going to forget about you?


Esta noche me sacan de aquí borracho
Tonight they'll have to take me out of here drunk


Y contigo
And with you


Sí, señor
Yes, sir


Por ti mujer
Because of you, woman


Salud
Cheers




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marshmello, Carolina Isabel Colon Juarbe, Edgar Barrera, Juan Diego Media Velez, Julian Turizo Zapata, Manuel Turizo Zapata, Miguel Andres Martinez Perea, Nicolas Jose Cotton

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@AnderCJ24

Próximo álbum de Manuel turizo
#GenerosTheAlbum
1. La Salsa
2. El Reggaeton
3. La Tecnocumbia
4. El Rock
5. El Pop
6. El Jazz
7. La Lambada
8. El Trap
9. El Rap
10. El Blue
11. La Electrónica
12. El Dembow
13. El flamenco 😂😂😂



All comments from YouTube:

@marshmello

Mellogang I hope you enjoy our new song together ❤

@PROD5VE

Marshmello is a huge inspiration to me and I WILL produce a song with him one day.

@melloupdateses

Thank you Mello 😍😍😍

@soyvicr

dios mío

@LuismiGUEL994

Gracias por hacer canciones en Español. Tu publico de habla hispana lo estaba deseando 🥰

@CreeperTNTY_T

❤️‍🔥

573 More Replies...

@alinegomes1474

Por favor, cada vez que alguien esté escuchando esta canción, dale me gusta a este comentario, solo para poder volver y disfrutar de este clásico ❤️

@TheAmaryliz

😂😂😂😂❤

@tusandrii

Venga guapx aquí tienes mi like

@S2Rhaii

🎉🎉🎉

More Comments

More Versions