Cabide
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me acabando de rir
E se eu disser que não digo, e não ligo, e que fico
Que só vou aprontar
É que eu sambo direitinho, assim bem miudinho
'Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar sua saia e pôr no meu cabide só pra pendurar
Quero ver se você tem atitude
Se eu sumir dos lugares, dos bares, esquinas
E ninguém me encontrar
E se me virem sambando até de madrugada
E você for até lá
É que eu sambo direitinho assim bem miudinho
'Cê não sabe acompanhar
Vou arrancar sua blusa e pôr no meu cabide só pra pendurar
Quero ver se você tem atitude e se vai me encarar
Chega de fazer fumaça, de contar vantagem
Quero ver chegar junto pra me juntar
Me fazer sentir mais viva
Me apertar o corpo e a alma
Me fazendo suar
Quero beijos sem tréguas
Quero sete mil léguas sem descansar
Quero ver se você tem atitude e se vai me encarar
Se eu fugir e sair por ai na noitada
Me acabando de rir
E se eu disser que não digo, e não ligo, e que fico
E que só vou aprontar
É que eu sambo direitinho, assim bem miudinho
Sei que você vai gostar
Vou arrancar sua blusa e pôr no meu cabide só pra pendurar
Quero ver se você tem atitude
E se vai me encarar
Quero ver se você tem atitude E se vai me encarar
Quero ver se você tem atitude E se vai me encarar
The lyrics to Mart'nália's song Cabide are about a woman who wants to have fun and live her life freely without any restraints or expectations. She wants to dance, laugh, and make the most of her time, regardless of what other people may think or say about her. If she decides to go out at night and have a good time and not answer any phone calls or messages, that's her choice. She's not interested in playing games or wasting time with anyone who can't keep up with her rhythm or who judges her harshly for her choices. She enjoys dancing samba, which is a Brazilian dance that requires precision and coordination, and she challenges her partner to follow her steps. If they do, they might win her attention and affection, but if they don't, she won't hesitate to move on and find someone who can match her energy and enthusiasm.
The lyrics showcase a strong sense of empowerment and self-confidence. The woman portrayed in the song is not afraid to express her desires and preferences, and she's not looking for someone to rescue or save her. She wants a partner who can complement her strengths and share her passions. She's not interested in superficial relationships or flattery. She wants someone who can be real with her and appreciate her for who she is. The song is a celebration of individuality and self-expression, encouraging listeners to embrace their uniqueness and enjoy life to the fullest.
Line by Line Meaning
E se eu fugir e sair por ai na noitada
If I run away and go out partying
Me acabando de rir
Laughing my head off
E se eu disser que não digo, e não ligo, e que fico
And if I say I won't speak, won't care, and will stay
Que só vou aprontar
That I'm just gonna cause trouble
É que eu sambo direitinho, assim bem miudinho
It's because I dance samba really well, really smoothly
'Cê não sabe acompanhar
But you don't know how to keep up
Vou arrancar sua saia e pôr no meu cabide só pra pendurar
I'll take off your skirt and hang it on my hanger just to show you
Quero ver se você tem atitude
I want to see if you have what it takes
E se vai me encarar
And if you'll face me
Se eu sumir dos lugares, dos bares, esquinas
If I disappear from the places, the bars, the corners
E ninguém me encontrar
And no one finds me
E se me virem sambando até de madrugada
And if they see me dancing until dawn
E você for até lá
And you come over
É que eu sambo direitinho assim bem miudinho
It's because I dance samba really well, really smoothly
'Cê não sabe acompanhar
But you don't know how to keep up
Vou arrancar sua blusa e pôr no meu cabide só pra pendurar
I'll take off your blouse and hang it on my hanger just to show you
Chega de fazer fumaça, de contar vantagem
Enough with the smoke and bragging
Quero ver chegar junto pra me juntar
I want to see you come and join me
Me fazer sentir mais viva
Make me feel more alive
Me apertar o corpo e a alma
Squeeze my body and soul
Me fazendo suar
Making me sweat
Quero beijos sem tréguas
I want non-stop kisses
Quero sete mil léguas sem descansar
I want to go seven thousand leagues without resting
Quero ver se você tem atitude e se vai me encarar
I want to see if you have what it takes and if you'll face me
Sei que você vai gostar
I know you're gonna like it
Quero ver se você tem atitude
I want to see if you have what it takes
E se vai me encarar
And if you'll face me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ana Carolina Souza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gutierrezv4010
What if I escape and go enjoy the night
Laughing out loud
And what if I say I won't say, that I don't care, and that I'll stay
That I won't cause you problems
It's because I don't dance samba, in this way
You don't know how to follow my steps
I'll take off your shirt and hang it on my hanger
I want to see if you have the attitude
If you will confront me
And what if I disappear from the places, the bars, the corners
And nobody would find me
What if they see me dancing until the daybreak
And you would go there
It's because I dance samba, in this way
I know that you'll like it
I'll take off your shirt and hang it on my hanger
I want to see if you have the attitude, if you will confront me
Stop making this smoke, bragging about
I want to come together to be in the crowd
To feel more alive
To touch the body and the soul
Making me sweat
I want endless kisses
I want to walk seven thousand miles without resting
I want to see if you have the attitude, if you will confront me
What if I escape and go enjoy the night
Laughing out loud
And what if I say I won't say, that I don't care, and that I'll stay
That I won't cause you problems
It's because I don't dance samba, in this way
You don't know how to follow my steps
I'll take off your shirt and hang it on my hanger
I want to see if you have the attitude and if you will confront
I want to see if you have the attitude, if you will confront me
I want to see if you have the attitude, if you will confront me
@marciacristina5791
"Chega de fazer fumaça
De contar vantagem
Quero ver chegar junto pra me juntar
Me fazer sentir mais viva
Me apertar o corpo e a alma
Me fazendo suar
Quero beijos sem tréguas
Quero sete mil léguas sem descansar
Quero ver se você tem atitude e se vai me encarar" Adoooro!!
@yasminbispoofcc
Como pude conhecer esta obra de arte só agora????? Que música magnífica!!
@moacirsimpatia4544
Ela foi tema de uma novela da Globo em 2005.
@yagofogaca994
Essa música é uma das obras clássicas brasileira
@nicollyalves8955
eu agr em choque aqui também
@luisfelipesantos8702
@@moacirsimpatia4544 , não foi de Paraíso Tropical não???
@elineiasouza8674
😱
@HenriqueRamosSiqueira
1 minuto de silêncio a todos que ainda não encontraram essa música
@yaraalves6401
Aaaaaaaaaa
@lucao5159
F
@celloartista
Ainda bem que eu saí do silêncio! Música maravilhosa!