Entretanto
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa eu melhorar
Não fique triste
Tudo vai passar
É só ciúme
Doença que contraí porque te amo demais
Mas também é loucura
Loucura tem cura, ciúme também
Entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o remédio
Que me tira do tédio
Quando me faz amar
Não vá agora
Lembra do nosso abraço, beijo, sexo, demais
Lembra do nosso ninho, nosso cantinho
Que tanto desejo não posso desperdiçar
Lembra da nossa música
Entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o mistério
Que me tira do sério
Quando me faz amar
Não vá agora
Deixa eu melhorar
Não fique triste
Tudo vai passar
É só ciúme
Doença que contraí porque te amo demais
Mas também é loucura
Loucura tem cura, ciúme também
E paixão é o que me faz bem
Entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o remédio
Que me tira do tédio
Quando me faz amar
Entre, entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o mistério
Que me tira do sério
Quando me faz amar
Não vá agora
Lembra do nosso abraço, beijo, sexo, demais
Lembra do nosso ninho, nosso cantinho
Que tanto desejo não posso desperdiçar
Lembra da nossa música
Entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o mistério
Que me tira do sério
Quando me faz amar
Entre, sente
Entre, entretanto não vá
Não vá me abandonar
Você é o remédio
Meu, remédio meu
Que me tira do tédio
Quando me faz amar
Entre, entretanto não vá
Não vá, não vá me abandonar
Você é o remédio
Meu, remédio meu
Que me tira do tédio
Quando me faz amar
Não vá agora
Não vá não, não vá não
The lyrics of Mart'nália's "Entretanto" are about the powerlessness of love, jealousy, and the fear of abandonment. The singer is begging her lover not to leave her, allowing her to get over her fit of jealousy and reminding her of the good times they shared together. She confesses her love for her partner ("paixão é o que me faz bem") but also acknowledges the madness and the sickness that jealousy can bring ("é só ciúme, doença que contraí porque te amo demais, mas também é loucura, loucura tem cura, ciúme também"). She promises that things will get better and expresses her sadness at the thought of losing the one person who brings her joy and mystery ("você é o mistério que me tira do sério").
The repetition of the lines "Não vá agora" between each verse adds to the sense of desperation and urgency in the song. Mart'nália's voice is emotive, and the lyrics are relatable to anyone who has experienced the fear of losing someone they love. The song's title, "Entretanto", is translated to 'however' in English, indicating the conflict of emotions that the singer feels.
Line by Line Meaning
Não vá agora
Please don't leave me now
Deixa eu melhorar
Allow me to improve
Não fique triste
Don't be sad
Tudo vai passar
Everything will pass
É só ciúme
It's just jealousy
Doença que contraí porque te amo demais
A disease I caught because I love you too much
Mas também é loucura
But it's also madness
Loucura tem cura, ciúme também
Madness can be cured, and so can jealousy
E paixão é o que me faz bem
And passion is what makes me feel good
Entretanto não vá
However, don't leave
Não vá me abandonar
Don't abandon me
Você é o remédio
You are the remedy
Que me tira do tédio
That relieves my boredom
Quando me faz amar
When you make me love
Lembra do nosso abraço, beijo, sexo, demais
Remember our hugs, kisses, sex, and everything else
Lembra do nosso ninho, nosso cantinho
Remember our nest, our corner
Que tanto desejo não posso desperdiçar
That I desire so much I cannot waste
Lembra da nossa música
Remember our song
Você é o mistério
You are the mystery
Que me tira do sério
That drives me crazy
Entre, sente
Come in, feel
Não vá, não vá me abandonar
Don't go, don't leave me
Você é o remédio
You are the remedy
Meu, remédio meu
My remedy, my own
Entre, entretanto não vá
Come in, however, don't go
Quando me faz amar
When you make me love
Não vá agora
Please don't leave me now
Não vá não, não vá não
Don't go, don't go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Genilson Dos Santos, Mart'nalia Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind