Mamãe Passou Açúcar Em Mim
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beleza! 'Simbora! Vamo' Simonar!
Lá, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Lá, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá
Muitas garotas
Todas gamadinhas por mim
E todo dia
É uma agonia
Não posso mais andar na rua
É o fim
Eu era neném
Não tinha talco
Mamãe passou açúcar em mim
Sei de muitos brotos
Que anda loucos
Pra dar uma bicoca em mim
Mas na verdade
Na minha idade
Eu nunca vi ter tanto broto assim
Eu era neném
Não tinha talco
Mamãe passou açúcar em mim
Lá, lá, lá
Lá, lá, lá, lá, lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Lá, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá
Eu sei que tenho
Muitas garotas
Todas gamadinhas por mim
E todo dia
É uma agonia
Fica difícil andar na rua
É o fim
Eu era neném
Não tinha talco
Mamãe passou açúcar em mim
Sei de muitos brotos
Que anda loucos
Pra dar uma bicoca em mim
Mas na verdade
Na minha idade
Eu nunca vi ter tanto broto assim
Eu era neném
Não tinha talco
Mamãe passou açúcar em mim
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Lá, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Mamãe passou açúcar em mim
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lárun, lá, lá, lá, lá
Nanun, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Lá, lá lá lárun, lá, lá, lá, lá
Mamãe passou açúcar em mim
Mamãe passou açúcar em mim
Mamãe passou açúcar em mim
Mamãe passou açúcar em mim
Manhê!
The song "Mamãe Passou Açúcar Em Mim" by Mart'nália is a fun and upbeat tune that tells the story of a young woman who is constantly pursued by many men. The song starts off with the singer asking if the listener is enjoying the music and then inviting them to continue to enjoy it by dancing along. The chorus repeats the words "la la la" followed by the phrase "mamãe passou açúcar em mim" ("mom put sugar on me"), which serves as the main hook of the song.
The verse lyrics speak about the singer's popularity with men and how it has become a burden to her. She talks about how many girls are "crazy" for her and how it has become difficult for her to walk down the street. She then reminisces about her childhood, when she was just a baby and her mother would put sugar on her instead of using talcum powder, and how this seems to have initiated her popularity with the opposite sex.
Overall, the song seems to be a lighthearted take on the frustration that can come with being constantly pursued and desired by others. The use of the phrase "mamãe passou açúcar em mim" as the hook adds a playful and memorable element to the song.
Line by Line Meaning
Tá curtindo? Ta curtindo aê?
Hey, are you enjoying? Are you having fun?
Beleza! 'Simbora! Vamo' Simonar!
Alright! Let's go and sing some samba!
Eu sei que tenho muitas garotas, todas gamadinhas por mim
I know I have many girls who are crazy for me
E todo dia é uma agonia, não posso mais andar na rua, é o fim
And every day is a pain, I can’t walk on the street anymore, it's the end
Eu era neném, não tinha talco, mamãe passou açúcar em mim
I was a baby, didn't have talcum powder, so my mom put sugar on me
Sei de muitos brotos que andam loucos pra dar uma bicoca em mim
I know many guys who are crazy to give me a kiss
Mas na verdade, na minha idade, eu nunca vi ter tanto broto assim
But actually, at my age, I haven't seen so many guys like this before
Lá, lá, lá, lárun, lá, lá, lá, lá
La, la, la, larun, la, la, la, la
Lá, lá, lá, lárun, lá, lá, lá, lá
La, la, la, larun, la, la, la, la
Manhê!
Mom!
Writer(s): Henry Nicola Mancini, Carlos Eduardo Corte Imperial
Contributed by Mila T. Suggest a correction in the comments below.
Vinícius Oliveira
Que pegada em Mart'nália!! ♫♫
vsbonvenutobye
Filha de peixe peixinho é! rsss Muito obrigado por sua visita e comentário, um grande abraço!