Pé do meu samba
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
by Caetano Veloso
Dez na maneira e no tom
Você é o cheiro bom
Da madeira do meu violão
Você é a festa da Penha,
A feira de Sao Cristovão,
Você é a Intrépida Trupe
A Lona de Guadalupe
Você é o Leme e o Pontal
Nunca me deixa na mão
Você é a canção que consigo
Escrever afinal
Você é o Buraco Quente
A Casa da Mae Joana
É a Vila Isabel,
Você é o Lago do Estácio,
Curva de Copacabana
Tudo que o Rio me deu!
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho
Glória em meu Oteiro
Tudo para o coração
De um brasileiro.
The song "Pé Do Meu Samba" epitomizes the Brazilian music genre "Samba" and pays homage to the rich cultural heritage of Rio de Janeiro. Written by Caetano Veloso, the lyrics exude a sense of pride and admiration for the city, with Rio's prominent places, events and people forming the central theme of the song.
In the first stanza, Veloso extols the significance of the guitar and compares its aroma to the essence of his beloved. He draws connections to the famous landmarks and festivities of Rio de Janeiro, such as the Penha festival, the Sao Cristovao market, the Pedra do Sal club, and the Guadalupe circus. In the second verse, the artist affirms that nothing matches the unconditional support from his significant other, his inspiration to compose wonderful tunes, and the allure of Rio, from its famous delicacies (“Buraco Quente”) to the party culture (“Mae Joana’s place”) to the samba schools (“Vila Isabel”).
The chorus "Pé do Meu Samba" repeatedly alludes to the roots of the samba genre and represents the soul of Brazil. The lyrics "Chão do Meu Terreiro" mean the ground of one's courtyard, which denotes the essential foundation of the brazilian samba. "Mão do Meu Carinho" stands for the hand that dispenses warmth and love while "Glória Em Meu Oteiro" stands for the promotion of Brazilian glory and culture. The lyrics serve as a nod to the impact of Samba on the Brazilian cultural scene and an anthem for the country's national pride.
Line by Line Meaning
Dez na maneira e no tom
You are perfection in every way and every note
Você é o cheiro bom
You are the sweet fragrance of my life
Da madeira do meu violão
You are the very soul of my guitar
Você é a festa da Penha
You are the lively and colorful festival of Penha
A feira de Sao Cristovão
You are the bustling market of Sao Cristovao
É a Pedra do Sal
You are the legendary meeting place of Sal
Você é a Intrépida Trupe
You are the brave and daring troupe
A Lona de Guadalupe
You are the tent of Guadalupe
Você é o Leme e o Pontal
You are both the steering wheel and the beach of Pontal
Nunca me deixa na mão
You never let me down
Você é a canção que consigo
You are the melody that I can finally compose
Escrever afinal
To write, after all
Você é o Buraco Quente
You are the famous 'Hot Hole' snack
A Casa da Mae Joana
You are the 'Mother Joana's House' of pleasure
É a Vila Isabel
You are the vibrant and cultural neighborhood of Vila Isabel
Você é o Lago do Estácio
You are the serene Lake of Estácio
Curva de Copacabana
You are the famous curve of Copacabana
Tudo que o Rio me deu!
You are everything that Rio has given me!
Pé do meu samba
You are the rhythm of my samba
Chão do meu terreiro
You are the ground of my courtyard
Mão do meu carinho
You are the hand that I gently hold
Glória em meu Oteiro
You are the glory of my hills
Tudo para o coração
All of this is for the heart
De um brasileiro.
Of a Brazilian.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Caetano Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ítalo Rizzetto
Dez na maneira e no tom,
Você é o cheiro bom
Da madeira do meu violão
Você é a Festa da Penha,
A Feira de São Cristóvão,
É a Pedra do Sal
Você é a Intrépida Trupe,
A Lona de Guadalupe,
Você é o Leme e o Pontal
Nunca me deixa na mão
Você é a canção que consigo
Escrever afinal
Você é o Buraco Quente,
A Casa da Mãe Joana,
Você é Vila Isabel
Você é o Largo Do Estácio,
Curva de Copacabana
Tudo o que o Rio me deu!
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Dez na maneira e no tom,
Você é o cheiro bom
Da madeira do meu violão
Você é a Festa da Penha,
A Feira de São Cristóvão,
É a Pedra do Sal
Você é a Intrépida Trupe,
A Lona de Guadalupe,
Você é o Leme e o Pontal
Nunca me deixa na mão
Você é a canção que consigo
Escrever afinal
Você é o Buraco Quente,
A Casa da Mãe Joana,
Você é Vila Isabel
Você é o Largo Do Estácio,
Curva de Copacabana
Tudo o que o Rio me deu!
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Bernadete Florencio
Marti Nalia vc representa muito bem o Brasil.
Reinaldo Holanda
Grande artista brasileira, interprete de primeira, discos excepcionais e ao vivo? Um espetáculo, sou fã de carteirinha.
Antonio
Cara... Chorei por aqui...que encontro masssa. " A gente leva da vida a vida que a gente leva"👊👏👍😍🙋🙋💜☯️🎤🎹🙌🥰
Ítalo Rizzetto
Dez na maneira e no tom,
Você é o cheiro bom
Da madeira do meu violão
Você é a Festa da Penha,
A Feira de São Cristóvão,
É a Pedra do Sal
Você é a Intrépida Trupe,
A Lona de Guadalupe,
Você é o Leme e o Pontal
Nunca me deixa na mão
Você é a canção que consigo
Escrever afinal
Você é o Buraco Quente,
A Casa da Mãe Joana,
Você é Vila Isabel
Você é o Largo Do Estácio,
Curva de Copacabana
Tudo o que o Rio me deu!
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Dez na maneira e no tom,
Você é o cheiro bom
Da madeira do meu violão
Você é a Festa da Penha,
A Feira de São Cristóvão,
É a Pedra do Sal
Você é a Intrépida Trupe,
A Lona de Guadalupe,
Você é o Leme e o Pontal
Nunca me deixa na mão
Você é a canção que consigo
Escrever afinal
Você é o Buraco Quente,
A Casa da Mãe Joana,
Você é Vila Isabel
Você é o Largo Do Estácio,
Curva de Copacabana
Tudo o que o Rio me deu!
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Pé do meu samba
Chão do meu terreiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Mão do meu carinho,
Glória em meu outeiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Tudo para o coração
De um brasileiro
Cavalcanti Franklin
Lindo samba!
Leila Motta
Amoooo!!!!
Lore. Dana
Meu sonho é assistir um show da martnalia 💗
Cidinha Minas
Tudo perfeito! Letra, música e interpretação! ♥
Rejane Oliveira
Dona Mart' é a representação do samba em essência na comtemporaneidade. AMO AMO AMO E ACHO POUCO !!!♡♡♡♡♡♡♡♡♡☆☆☆☆☆☆
Selma Pinheiro
Essa música é uma viagem para quem está longe. Saudades do RJ e de Vila Isabel. SHOW!